"of the following documents" - Translation from English to Arabic

• بالوثائق التالية
• الوثائق التالية
• بالوثيقتين التاليتين
• الوثيقتين التاليتين
• للوثائق التالية

The General Assembly takes note of the following documents:
تقرر الجمعية العامة أن تحيط علما بالوثائق التالية:

The Commission on Population and Development takes note of the following documents:
إن لجنة السكان والتنمية تأخذ علما بالوثائق التالية:

The Commission for Social Development takes note of the following documents:
تحيط لجنة التنمية الاجتماعية علما بالوثائق التالية:

Decided to defer until the second part of its resumed sixty-seventh session consideration of the following documents:
قررت أن ترجئ النظر في الوثائق التالية إلى الجزء الثاني من دورتها السابعة والستين المستأنفة:

The General Assembly takes note of the following documents:
تقرر الجمعية العامة أن تحيط علما بالوثيقتين التاليتين:

The General Assembly takes note of the following documents relating to operational activities for development:
تحيط الجمعية العامة علما بالوثائق التالية المتصلة بالأنشطة التنفيذية من أجل التنمية:

The General Assembly takes note of the following documents:
تحيط الجمعية العامة علما بالوثائق التالية:

The Commission on Population and Development takes note of the following documents:
أحاطت لجنة السكان والتنمية علما بالوثائق التالية:

The Commission for Social Development takes note of the following documents:
إن لجنة التنمية الاجتماعية تحيط علما بالوثائق التالية:

Decided to defer until its sixty-eighth session consideration of the following documents:
قررت أن ترجئ النظر في الوثائق التالية إلى دورتها الثامنة والستين:

Decided to defer until the first part of its resumed sixty-eighth session consideration of the following documents:
قررت أن ترجئ النظر في الوثائق التالية إلى الجزء الأول من دورتها الثامنة والستين المستأنفة:

Decided to defer until its sixty-ninth session consideration of the following documents:
قررت أن ترجئ النظر في الوثائق التالية إلى دورتها التاسعة والستين:

The General Assembly takes note of the following documents:
تحيط الجمعية العامة علما بالوثيقتين التاليتين:

The General Assembly takes note of the following documents:
تحيط الجمعيــة العامــة علما بالوثيقتين التاليتين:

The General Assembly decides to defer until the main part of its sixty-seventh session consideration of the following documents:
تقرر الجمعية العامة أن ترجئ إلى الجزء الرئيسي من دورتها السابعة والستين النظر في الوثيقتين التاليتين:

As the main method, a comparative analysis of the following documents was used:
وكانت الطريقة الرئيسية التي استخدمت فيه اجراء تحليل مقارن للوثائق التالية: