"of the following draft resolutions" - Translation from English to Arabic

• مشاريع القرارات التالية
• مشروعي القرارين التاليين
• مشروع القرار التالي
• مشاريع القرارات المذكورة

17. The Third Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolutions:
توصي اللجنة الجمعية العامة باعتماد مشاريع القرارات التالية:

2. The Commission on the Status of Women recommends to the Economic and Social Council the adoption of the following draft resolutions:
توصي لجنة مركز المرأة المجلس الاقتصادي والاجتماعي بأن يعتمد مشاريع القرارات التالية:

May I also inform the Committee that the following countries have become sponsors of the following draft resolutions:
وأود أن أبلغ اللجنة بأن مشاريع القرارات التالية أصبحت البلدان المذكورة ازاءها من مقدميها:

11. The Third Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolutions:
١١ - توصي اللجنة الثالثة الجمعية العامة باعتماد مشروعي القرارين التاليين:

15. The Third Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolutions:
١٥ - توصي اللجنة الثالثة الجمعية العامة باعتماد مشروعي القرارين التاليين:

But in all seriousness, I just wish to inform the Committee that the following countries have become co-sponsors of the following draft resolutions:
ولكنني أود بكثير من الجد أن أبلغ اللجنة بأن البلدان التالية أصبحت مشاركة في تقديم مشاريع القرارات التالية:

In addition, the following countries have become sponsors of the following draft resolutions:
وباﻹضافة إلى ذلك، أصبحت البلدان التالية من مقدمي مشاريع القرارات التالية:

28. The Third Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolutions:
٢٨ - توصي اللجنة الثالثة الجمعية العامة باعتماد مشاريع القرارات التالية:

23. The Third Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolutions:
٢٣ - أوصت اللجنة الثالثة بأن تعتمد الجمعية العامة مشاريع القرارات التالية:

88. The Third Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolutions:
٨٨ - توصي اللجنة الثالثة الجمعية العامة باعتماد مشاريع القرارات التالية:

67. The Third Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolutions:
٦٧ - توصي اللجنة الثالثة بأن تعتمد الجمعية العامة مشاريع القرارات التالية:

43. The First Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolutions:
٤٣ - توصي اللجنة الاولى الجمعية العامة باعتماد مشاريع القرارات التالية:

20. The First Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolutions:
٢٠ - توصي اللجنة اﻷولى الجمعية العامة باعتماد مشاريع القرارات التالية:

16. The Second Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolutions:
١٦ - توصي اللجنة الثانية الجمعية العامة باعتماد مشاريع القرارات التالية:

The Second Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolutions:
٢٣ - توصي اللجنة الثانية الجمعية العامة باعتماد مشاريع القرارات التالية:

7. The Second Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolutions:
٧ - توصي اللجنة الثانية الجمعية العامة باعتماد مشاريع القرارات التالية:

10. The First Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolutions:
١٠ - توصي اللجنة اﻷولى الجمعية العامة باعتماد مشروعي القرارين التاليين:

14. The First Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolutions:
١٤ - إن اللجنة اﻷولى توصي الجمعية العامة باعتماد مشروعي القرارين التاليين:

12. The First Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolutions:
١٢ - توصي اللجنة اﻷولى الجمعية العامة باعتماد مشروعي القرارين التاليين:

The Second Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolutions:
١٦ - توصي اللجنة الثانية الجمعية العامة باعتماد مشروعي القرارين التاليين:

13. The Second Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolutions:
١٣ - توصي اللجنة الثانية بأن تعتمد الجمعية العامة مشروعي القرارين التاليين:

The Fifth Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolutions:
٦ - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي:

The following countries have become sponsors of the following draft resolutions:
أصبحت البلدان التالية من بين مقدمي مشاريع القرارات المذكورة إزاءها.