"of the following general assembly resolutions" - Translation from English to Arabic

• قرارات الجمعية العامة التالية
• قراري الجمعية العامة التاليين
• بالقرارات التالية للجمعية العامة
• الجمعية العامة بقراراتها التالية

2. In preparing the present report, the provisions of the following General Assembly resolutions were taken into account:
2 - ولدى إعداد هذا التقرير، أُخذت أحكام قرارات الجمعية العامة التالية بعين الاعتبار:

2. In preparing the present report, account was taken of the provisions of the following General Assembly resolutions:
2 - وعند إعداد هذا التقرير، روعيت الأحكام الواردة في قرارات الجمعية العامة التالية:

V). 2. In preparing the present report, account was taken of the provisions of the following General Assembly resolutions:
2 - وقد روعيت، في إعداد هذا التقرير، أحكام قرارات الجمعية العامة التالية:

2. In preparing the present report, account was taken of the provisions of the following General Assembly resolutions:
2 - وعند إعداد هذا التقرير، روعيت الأحكام الواردة في قراري الجمعية العامة التاليين:

6. The General Committee took note of the following General Assembly resolutions relating to the rationalization of work, including the administrative and financial functioning of the Organization:
6 - أحاط المكتب علما بالقرارات التالية للجمعية العامة المتصلة بترشيد الأعمال، بما في ذلك أداء المنظمة الإداري والمالي:

6. The General Committee took note of the following General Assembly resolutions relating to the rationalization of work, including the administrative and financial functioning of the Organization:
6 - أحاط المكتب الجمعية العامة بقراراتها التالية المتعلقة بترشيد الأعمال، بما في ذلك الأداء الإداري والمالي للمنظمة:

2. In preparing the present report, account was taken of the provisions of the following General Assembly resolutions:
2 - وقد روعيت، في إعداد هذا التقرير، أحكام قرارات الجمعية العامة التالية:

2. In preparing the present report, account was taken of the provisions of the following General Assembly resolutions:
2 - وعند إعداد هذا التقرير، روعيت أحكام قرارات الجمعية العامة التالية:

2. In preparing the present report, account was taken of the provisions of the following General Assembly resolutions:
2 - وأُخذت في الاعتبار عند إعداد هذا التقرير أحكام قرارات الجمعية العامة التالية:

3. In preparing the present report, account was also taken of the provisions of the following General Assembly resolutions:
٣ - وقد وضعت في الاعتبار أيضا، لدى إعداد هذا التقرير، أحكام قرارات الجمعية العامة التالية:

3. In preparing the present report, account was also taken of the provisions of the following General Assembly resolutions:
3 - وعند إعداد هذا التقرير، وضعت في الاعتبار أحكام قرارات الجمعية العامة التالية:

1. In preparing the present report, account was also taken of the provisions of the following General Assembly resolutions:
1 - لدى إعداد هذا التقرير؛ أُخذت في الاعتبار أيضا أحكام قرارات الجمعية العامة التالية:

3. In preparing the present report, account was also taken of the provisions of the following General Assembly resolutions:
3 - ولدى إعداد هذا التقرير، أُخذت في الاعتبار أيضا أحكام قرارات الجمعية العامة التالية:

2. In preparing the report, account was taken of the provisions of the following General Assembly resolutions:
2 - وعند إعداد التقرير، روعيت الأحكام الواردة في قراري الجمعية العامة التاليين:

2. In preparing the present report, account was taken of the provisions of the following General Assembly resolutions:
2 - ولدى إعداد هذا التقرير، أُخذت في الاعتبار أحكام قراري الجمعية العامة التاليين:

2. In the preparation of the present report, account was taken of the provisions of the following General Assembly resolutions:
2 - ولدى إعداد هذا التقرير، أُخذت في الاعتبار أحكام قراري الجمعية العامة التاليين:

6. The General Committee took note of the following General Assembly resolutions in relation to the administrative and financial functioning of the Organization:
6 - أحاط المكتب علما بالقرارات التالية للجمعية العامة فيما يتعلق بأداء المنظمة الإداري والمالي:

B. Rationalization of work 6. The General Committee took note of the following General Assembly resolutions relating to the rationalization of work, including the administrative and financial functioning of the Organization:
6 - أحاط المكتب علما بالقرارات التالية للجمعية العامة المتصلة بترشيد الأعمال، بما في ذلك أداء المنظمة الإداري والمالي: