"of the following intergovernmental" - Translation from English to Arabic

• الحكومية الدولية التالية
• الحكوميتين الدوليتين التاليتين

18. Representatives of the following intergovernmental organizations attended the session as observers:
٨١ - وحضر الدورة كمراقبين ممثلون عن المنظمات الحكومية الدولية التالية:

- the Observer's Offices of the following intergovernmental organizations:
- مكاتب مراقبي المنظمات الحكومية الدولية التالية:

17. Representatives of the following intergovernmental organizations attended the session as observers:
١٧ - وحضر الدورة بصفة مراقبين ممثلون عن المنظمات الحكومية الدولية التالية:

19. Representatives of the following intergovernmental organizations attended the session as observers:
19 - وحضر هذه الدورة ممثلو المنظمات الحكومية الدولية التالية بوصفهم مراقبين:

Statements were made by the representatives of the following intergovernmental organizations: Agency for Cultural and Technical Cooperation and Nordic Council.
وأدلى ممثلا المنظمتين الحكوميتين الدوليتين التاليتين ببيان: وكالة التعاون الثقافي والتقني، والمجلس النوردي.

10. Representatives of the following intergovernmental organization attended the session as observers: International Organization for Migration.
10- وحضر الدورة ممثلو المنظمة الحكومية الدولية التالية بصفة مراقبين: المنظمة الدولية للهجرة.

55. A representative of the following intergovernmental organization attended the session as an observer: International Organization for Migration.
55- وحضر ممثل المنظمة الحكومية الدولية التالية الدورة بصفة مراقب: المنظمة الدولية للهجرة.

The Secretariat notes the approval of the accreditation of the following intergovernmental organizations to attend the World Summit on Sustainable Development, with observer status, in accordance with rule 18 of the rules of procedure of the Summit:
تلاحظ الأمانة العامة الموافقة على اعتماد المنظمات الحكومية الدولية التالية لحضور مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة بصفة مراقب عملا بالمادة 18 من النظام الداخلي لمؤتمر القمة:

21. Representatives of the following intergovernmental organizations attended the session as observers:
21 - وحضر هذه الدورة ممثلو المنظمات الحكومية الدولية التالية بوصفهم مراقبين:

20. Representatives of the following intergovernmental organizations attended the session as observers:
20 - وحضر هذه الدورة ممثلو المنظمات الحكومية الدولية التالية بوصفهم مراقبين:

18. Representatives of the following intergovernmental organizations attended the session as observers:
١٨ - وحضر ممثلون بصفة مراقبين عن المنظمات الحكومية الدولية التالية الدورة:

Statements were made by representatives of the following intergovernmental organizations: International Energy Agency, and South Pacific Regional Environment Programme.
١٤- وأدلى ممثلو المنظمات الحكومية الدولية التالية ببيانات: وكالة الطاقة الدولية، والبرنامج البيئي الاقليمي لجنوب المحيط الهادئ.

18. Representatives of the following intergovernmental organizations attended the session as observers:
٨١ - وحضر الدورة، بصفة مراقبين، ممثلون عن المنظمات الحكومية الدولية التالية:

Statements were made by the representatives of the following intergovernmental organizations: International Committee of the Red Cross, International Organization for Migration and Latin American Parliament.
وأدلى ببيان ممثلو كل من المنظمات الحكومية الدولية التالية: اللجنة الدولية للصليب اﻷحمر، والمنظمة الدولية للهجرة، وبرلمان أمريكا اللاتينية.

Statements were made by the representatives of the following intergovernmental organizations: Organization of African Unity, Asian Development Bank and International Food Policy Research Institute.
كما أدلى ببيان ممثلو المنظمات الحكومية الدولية التالية: منظمة الوحدة الافريقية، ومصرف التنمية اﻵسيوي، والمعهد الدولي للبحوث المتعلقة بالسياسة الغذائية.

16. The representatives of the following intergovernmental organizations participated in the dialogue: World Conservation Union and the secretariat of the Tehran Process for Low Cover Forest Countries.
16 - وشارك ممثلو المنظمات الحكومية الدولية التالية في الحوار: الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية وأمانة عملية طهران للبلدان ذات الغطاء الحرجي القليل.

The representatives of the following intergovernmental organizations made statements: Organization of the Islamic Conference and Asian Development Bank.
وأدلى ببيانين ممثلا المنظمتين الحكوميتين الدوليتين التاليتين: منظمة المؤتمر اﻹسلامي ومصرف التنمية اﻵسيوي.

52. Statements were also made by the representatives of the following intergovernmental organizations: Corporación Andina de Fomento and the League of Arab States.
52 - وأدلـى ببيانيـن كذلك ممثـلا المنظمتين الحكوميتين الدوليتين التاليتين: مؤسسة الأنـديـز الإنمائية وجامعة الدول العربية.