"of the following international" - Translation from English to Arabic

• الدولية التالية
• الدولية الآتية
• الدولية والإقليمية التالية

In addition, Kenya is a member of the following international organizations:
وإضافة إلى ذلك، فإن كينيا عضو في المنظمات الدولية التالية:

These provocative broadcasts against Cuba constitute violations of the following international principles:
ويشكِّل بث هذه البرامج الاستفزازية ضد كوبا انتهاكا للمبادئ الدولية التالية:

The ratification of the following international human rights instruments:
التصديق على الصكوك الدولية التالية المتعلقة بحقوق الانسان:

These provocative broadcasts against Cuba constitute violations of the following international principles:
وتشكِّل هذه الإذاعات الاستفزازية ضد كوبا انتهاكات للمبادئ الدولية التالية:

The Committee welcomes the ratification by the State party of the following international instruments:
وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية:

195. FRY is a member of the following international Conventions:
195- وجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية طرف في الاتفاقيات الدولية التالية:

During the period 1994–1997, FAD attended meetings of the following international bodies:
وخلال الفترة ١٩٩٤ - ١٩٩٧، حضرت المؤسسة اجتماعات الهيئات الدولية التالية:

Mention should also be made of the following international instruments:
كما تجدر الإشارة إلى الصكوك الدولية التالية:

Currently the Government of Ethiopia, through its Constitutional procedures, is undertaking the ratification of the following international conventions:
وتقوم حكومة إثيوبيا حاليا، من خلال إجراءاتها الدستورية، بالتصديق على الاتفاقيات الدولية التالية:

The Government of Malawi is in the process of ratification of the following international instruments:
وتعمل حكومة ملاوي حاليا على التصديق على الصكوك الدولية التالية:

It welcomes the ratification of the following international treaties since the ratification of the Convention by the State party:
وترحب بتصديق الدولة الطرف على المعاهدات الدولية التالية منذ التصديق على الاتفاقية:

It also welcomes the ratification of the following international treaties:
وترحب اللجنة أيضا بالتصديق على المعاهدات الدولية التالية:

Furthermore, it recommends that the competent bodies should implement and take into account the provisions of the following international legal instruments:
وفي هذا الصدد، توصي الهيئات المختصة بتطبيق العناصر الناشئة من النصوص القانونية الدولية التالية وأخذها في الاعتبار:

Malawi is also a member of the following international organizations whose existence has a bearing on non-proliferation activities:
وملاوي عضو أيضا في المنظمات الدولية التالية التي يتعلق وجودها بالأنشطة الخاصة بعدم الانتشار:

The Committee welcomes the State party's ratification of the following international instruments:
4- ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية :

4. The Committee welcomes the ratification of the following international instruments:
4- وترحّب اللجنة بالتصديق على الصكوك الدولية التالية:

The Committee welcomes the ratification by the State party of the following international instruments:
4- وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية:

The Committee welcomes the ratification by the State party of the following international instruments:
5- وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية:

In fulfilment of its previous pledges and commitments, Ukraine presented to the appropriate UN bodies four national reports on implementation of the following international instruments:
ووفاء منها وبتعهداتها والتزاماتها السابقة، قدمت أوكرانيا إلى هيئات الأمم المتحدة المعنية أربعة تقارير وطنية حول تطبيقها للصكوك الدولية الآتية:

4. The Committee welcomes the ratification by the State party of the following international instruments:
4- ترحّب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية والإقليمية التالية: