"of the following member states" - Translation from English to Arabic

• من الدول الأعضاء التالية
• عن الدول الأعضاء التالية
• الدول الأعضاء التالية ببيانات
• الدول اﻷعضاء اﻵتية

At present, the Council is thus composed of the following Member States:
وعليه يتألف مجلس الأمن حاليا من الدول الأعضاء التالية:

3. Currently, the Committee is composed of the following Member States: Algeria
3 - وتتألف اللجنة حاليا من الدول الأعضاء التالية:

3. The Committee is currently composed of the following Member States: Algeria Brazil
3 - وتتألف اللجنة حاليا من الدول الأعضاء التالية:

Accordingly, it is proposed that, for the sixty-sixth session, the Credentials Committee should consist of the following Member States: China, Costa Rica, Egypt, Italy, Maldives, Panama, the Russian Federation, Senegal and the United States of America.
تبعا لذلك، اقترح أن تتألف لجنة وثائق التفويض في الدورة السادسة والستين من الدول الأعضاء التالية: الاتحاد الروسي وإيطاليا وبنما والسنغال والصين وكوستاريكا ومصر وملديف والولايات المتحدة الأمريكية.

3. The Committee is currently composed of the following Member States: Algeria Benin
3 - وتتألف اللجنة حاليا من الدول الأعضاء التالية:

1. The Committee is composed of the following Member States:
1 - تتألف اللجنة من الدول الأعضاء التالية:

The Committee is accordingly composed of the following Member States: Afghanistan, Belarus, Cuba, Cyprus, Guinea, Guyana, India, Indonesia, the Lao People's Democratic Republic, Madagascar, Malaysia, Mali, Malta, Namibia, Nicaragua, Nigeria, Pakistan, Senegal, Sierra Leone, South Africa, Tunisia, Turkey and Ukraine.
وبناء على ذلك، أصبحت اللجنة تتألف من الدول الأعضاء التالية: أفغانستان، إندونيسيا، أوكرانيا، باكستان، بيلاروس، تركيا، تونس، جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، جنوب أفريقيا، السنغال، سيراليون، غيانا، غينيا، قبرص، كوبا، مالطة، مالي، ماليزيا، مدغشقر، ناميبيا، نيجيريا، نيكاراغوا، والهند.

Each of the following Member States has already nominated a national focal point: Egypt, Morocco, Philippines, Republic of Korea, Singapore and Syrian Arab Republic.
وقد سمت بالفعل كل من الدول الأعضاء التالية رسميا جهات وصل وطنية: الجمهورية العربية السورية، وجمهورية كوريا، وسنغافورة، والفلبين، ومصر، والمغرب.

15. The Committee is composed of the following Member States:
15 - وتتألف اللجنة من الدول الأعضاء التالية:

14. The Committee is composed of the following Member States:
14 - وتتألف اللجنة من الدول الأعضاء التالية:

17. The Committee is composed of the following Member States:
17 - وتتألف اللجنة من الدول الأعضاء التالية:

18. The Committee is composed of the following Member States:
18 - وتتألف اللجنة من الدول الأعضاء التالية:

Of those, only Australia, the European community (on behalf of the following member States: Belgium, France, Germany, Greece, Italy, Netherlands, Poland, Portugal, Spain and United Kingdom). Japan and the United States of America have submitted to the Secretariat their reporting accountings for 2005.
ومن بين هذه الأطراف لم تقدم سوى أستراليا والجماعة الأوروبية (نيابة عن الدول الأعضاء التالية: بلجيكا، فرنسا، ألمانيا، اليونان، إيطاليا، اليابان، هولندا، نيوزيلندا، بولندا، البرتغال، إسبانيا، المملكة المتحدة) واليابان والولايات المتحدة الأمريكية إلى الأمانة تقارير إبلاغ عن عام 2005.

Statements were made by representatives of the following member States: Indonesia on behalf of the Group of 77 and China, the Dominican Republic on behalf of the Group of Latin American and Caribbean Countries, the Philippines, Honduras, Algeria, Cuba, Bangladesh, the Bolivarian Republic of Venezuela and Paraguay.
وأدلى ممثلو الدول الأعضاء التالية ببيانات: إندونيسيا (باسم مجموعة الـ 77 والصين)، والجمهورية الدومينيكية (باسم مجموعة بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي)، والفلبين، وهندوراس، والجزائر، وكوبا، وبنغلاديش، وجمهورية فنزويلا البوليفارية، وباراغواي.

Accordingly, it is proposed that, for the forty-ninth session, the Credentials Committee should consist of the following Member States: China, Fiji, Honduras, Namibia, Portugal, the Russian Federation, Surinam, Togo and the United States of America.
وعلى ذلك، يقترح أن تتألف لجنة وثائق التفويض للدورة التاسعة واﻷربعين من الدول اﻷعضاء اﻵتية: الاتحاد الروسي، البرتغال، توغو، سورينام، الصين، فيجي، ناميبيا، هندوراس، الولايات المتحدة اﻷمريكية.