"of the following members" - Translation from English to Arabic

• الأعضاء التالية أسماؤهم
• من الأعضاء التالية
• الأعضاء التالين
• من الأعضاء التاليين
• اللجنة الاستشارية من اﻷعضاء التالية أسماؤهم
• من الدول الأعضاء التالية
• من اﻷعضاء التالين
• عن الدول الأعضاء التالية
• عضوية الدول التالية
• من الأعضاء التالي بيانهم
• الأعضاء التالية أسماؤها
• الدول اﻷعضاء التالية
• البلدان التالية الأعضاء
• التالية الأعضاء في
• الدول الأعضاء التالية في

The Subcommission is composed of the following members: Messrs. Croker, Fagoonee, German, Kalngui, Park, Pimentel and Tamaki.
وتتألف اللجنة الفرعية من الأعضاء التالية أسماؤهم: السادة بارك، ويمانتيل، وتاماكي، وجيرمان، وفاغوني، وكالنغي، وكروكر.

The Bureau was thus comprised of the following members:
وهكذا أصبح المكتب يتألف من الأعضاء التالية أسماؤهم:

The Bureau was thus composed of the following members:
وهكذا أصبح المكتب مؤلفا من الأعضاء التالية أسماؤهم:

The Court of Audit is composed of the following members:
ويتألف ديوان المحاسبة من الأعضاء التالين:

The drafting group is composed of the following members:
يتألف فريق الصياغة من الأعضاء التاليين:

At present, the Committee is composed of the following members:
وتتألف اللجنة حاليا من الأعضاء التالية أسماؤهم:

At present, the Committee is composed of the following members:
وتتألف حالياً اللجنة من الأعضاء التالية أسماؤهم:

At present, the Subcommittee is composed of the following members:
وتتألف اللجنة الفرعية حاليا من الأعضاء التالية أسماؤهم:

1. The drafting group is composed of the following members:
1 - يتألّف فريق الصياغة من الأعضاء التالية أسماؤهم:

At present, the Subcommittee is composed of the following members:
وتتألف اللجنة حاليا من الأعضاء التالية أسماؤهم:

The Subcommission is composed of the following members: Mr. Albuquerque, Mr. Astiz, Mr. Croker, Mr. Lu, Mr. Oduro, Mr. Rajan and Mr. Rosette.
وتتألف اللجنة الفرعية من الأعضاء التالية أسماؤهم: السيد البوكيرك، والسيد أستيز، والسيد كروكر، والسيد لو، والسيد أودورو، والسيد راجان، والسيد روزيت.

The review shall be carried out by a performance review panel that consists of the following members:
وسيُجري الاستعراض فريق مكلف باستعراض الأداء يتألف من الأعضاء التالين:

III. Report of the Credentials Committee 18. The Meeting of States Parties appointed a Credentials Committee consisting of the following members: China, Indonesia, Monaco, Romania, Sierra Leone, Sudan, Trinidad and Tobago, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Uruguay.
18 - عين اجتماع الدول الأطراف لجنة لوثائق التفويض تتألف من الأعضاء التاليين: إندونيسيا، أوروغواي، ترينيداد وتوباغو، رومانيا، السودان، سيراليون، الصين، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، موناكو.

It consisted of the following members: Mr. Carlos S. Vegega (Argentina), Vice-Chairman of the Commission and Chairman of the Committee;
وقد تألفت اللجنة الاستشارية من اﻷعضاء التالية أسماؤهم: السيد كارلوس س.

As of 19 June 2011, the Council is composed of the following members:
واعتبارا من 19 حزيران/يونيه 2011، سيكون المجلس مؤلفا من الدول الأعضاء التالية:

At present, the Committee is composed of the following members:
وتتألف اللجنة حاليا من اﻷعضاء التالين:

72. At the thirty-ninth session of the Advisory Committee, held on 11 November 2004, representatives of the following members of the Committee were present: Canada, Colombia, Cyprus, Czech Republic, Germany, Ghana, Lebanon, Mexico, Portugal, Russian Federation, Trinidad and Tobago, United Republic of Tanzania, United States of America and Uruguay.
72 - وفي الدورة التاسعة والثلاثين للجنة الاستشارية المعقودة في 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، حضر ممثلون عن الدول الأعضاء التالية في اللجنة: الاتحاد الروسي، ألمانيا، أوروغواي، البرتغال، ترينيداد وتوباغو، الجمهورية التشيكية، جمهورية تنزانيا المتحدة، غانا، قبرص، كندا، كولومبيا، لبنان، المكسيك، الولايات المتحدة الأمريكية.

2. The Economic and Social Council is to elect, at its resumed organizational session for 2007, six members of the Executive Board for a three-year term beginning on 1 January 2008 to fill the vacancies that will occur on 31 December 2007 upon the expiration of the terms of the following members: Australia, China, Cuba, Ethiopia, Norway and Tunisia.
2 - ومن المقرر أن ينتخب المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته التنظيمية المستأنفة لعام 2007 ستة من أعضاء المجلس التنفيذي لفتـــرة عضويـــة مدتهـــا ثـــلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2008، لملء الشواغر التي ستحدث في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007، عند انتهاء مدة عضوية الدول التالية: إثيوبيا، واستراليا، وتونس، والصين، وكوبا، والنرويج.

Members of the Observatory shall be appointed, following a call for applications from the Minister of Justice, by a selection panel made up of the following members:
يقوم بتسمية أعضاء المرصد، بعد صدور دعوة من وزير العدل إلى تقديم طلبات العضوية، فريق اختيار مؤلف من الأعضاء التالي بيانهم:

4. At the time of its twenty-fourth session, the Governing Council was composed of the following members, whose terms of office expire on 31 December of the year in brackets after the country name:
4 - وكان مجلس الإدارة في دورته الرابعة والعشرين يتألف من البلدان الأعضاء التالية أسماؤها والتي تنتهي مدة ولايتها في 31 كانون الأول/ديسمبر من السنة الموضوعة بين قوسين بعد اسم البلد:

At present, the Commission is composed of the following members:
وتتألف اللجنة حاليا من الدول اﻷعضاء التالية:

Representatives of the following members of the Committee attended the meeting: Bolivia, India, Jordan, Mauritius, Mexico, the Netherlands, New Zealand and Tunisia.
7 - حضر الاجتماع ممثلو البلدان التالية الأعضاء في اللجنة: الأردن وبوليفيا وتونس والمكسيك وموريشيوس ونيوزيلندا والهند وهولندا.

II The meeting was attended by the representatives of the following members States of the Committee:
ثانيا - شارك في الاجتماع ممثلو الدول التالية الأعضاء في اللجنة:

Representatives of the following members of the Committee attended the meeting: Argentina, Cameroon, Georgia (President), Guatemala, Lebanon, Nepal, Netherlands, New Zealand (VicePresident and Rapporteur), Nigeria and Poland.
6 - حضر اللجنة ممثلو الدول الأعضاء التالية في اللجنة: الأرجنتين وبولندا وجورجيا (الرئيس)، وغواتيمالا والكاميرون ولبنان ونيبال ونيجيريا ونيوزيلندا (نائب الرئيس والمقرر) وهولندا.