"of the following non-governmental organizations" - Translation from English to Arabic

• المنظمات غير الحكومية التالية
• المنظمتين غير الحكوميتين التاليتين
• للمنظمات غير الحكومية التالية

62. Owing to time constraints, the Committee did not review the applications of the following non-governmental organizations:
62 - ونظرا لضيق الوقت، لم تستعرض اللجنة الطلبات المقدمة من المنظمات غير الحكومية التالية:

8. Representatives of the following non-governmental organizations were also in attendance:
٨- وحضر الدورة أيضا ممثلون عن المنظمات غير الحكومية التالية:

Statements were also made by the representatives of the following non-governmental organizations: International Planned Parenthood Federation, International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, Cousteau Society, Earth Council and Commission on Global Governance.
كما أدلى ببيانات ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية: الاتحاد الدولي لتنظيم الوالدية، والاتحاد الدولي لجمعيات الصليب اﻷحمر والهلال اﻷحمر، وجمعية كوستو، ومجلس اﻷرض، ولجنة اﻹدارة العالمية.

26. Also at the same meeting, representatives of the following non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council, category I, made statements: Rotary International and Society for International Development.
٢٦ - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى ببيانات ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، من الفئة اﻷولى: منظمة الروتاري الدولية، وجمعية التنمية الدولية.

Statements were also made by representatives of the following non-governmental organizations: Greenpeace International and Institut International du Froid.
244- كما أدلى ببيانات ممثلا المنظمتين غير الحكوميتين التاليتين: منظمة السلم الأخضر الدولية والمعهد الدولي للمبردات.

The representatives of the following non-governmental organizations participated in the interactive dialogue: Asociación Cartaginesa de Atención al Ciudadano de la Tercera Edad, HelpAge International, Age Platform Europe, and Gray Panthers.
وشارك في عملية التحاور ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية: رابطة كارتاخينا لرعاية المسنين، والرابطة الدولية لمساعدة المسنين، ومنبر أوروبا للشيخوخة، والفهود الرمادية.

The representatives of the following non-governmental organizations also participated: Gray Panthers; International Network for the Prevention of Elder Abuse; AgeWell Foundation; American Association of Retired Persons; and International Federation on Ageing.
وشارك أيضا ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية: منظمة الفهود الرمادية؛ والشبكة الدولية لمنع إساءة معاملة المسنين؛ ومؤسسة رفاه المسنين؛ والرابطة الأمريكية للأشخاص المتقاعدين؛ والاتحاد الدولي للشيخوخة.

7. Representatives of the following non-governmental organizations also attended the session:
7- وحضر الدورة أيضاً ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية:

9. Representatives of the following non-governmental organizations also attended the session:
9- وحضر الدورة أيضاً ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية:

8. Representatives of the following non-governmental organizations were also in attendance at the session:
8- وحضر الدورة أيضاً ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية:

Representatives of the following non-governmental organizations were also in attendance at the session:
8- وحضر الدورة أيضاً ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية:

7. Representatives of the following non-governmental organizations were also in attendance at the session:
7- وحضر الدورة أيضاً ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية:

8. Representatives of the following non-governmental organizations were also in attendance at the session:
٨- وحضر الدورة أيضاً ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية:

7. Representatives of the following non-governmental organizations were also in attendance at the session:
٧- وحضر الدورة أيضاً ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية:

Statements were made by the representatives of the following non-governmental organizations: International Chamber of Commerce and Mexico NGO Forum Organizing Committee.
أدلى ببيانات ممثلا المنظمتين غير الحكوميتين التاليتين: الغرفة التجارية الدولية؛ واللجنة التنظيمية لمنتدى المنظمات غير الحكومية بالمكسيك.

49. Statements were also made by the representatives of New Future Foundation and by invited representatives of the following non-governmental organizations: Communitas Coalition; Colby Gallery International; Slum Dwellers International; United States Sustainable Development Corporation; and Archronica Architects.
٤٩ - وأدلى ببيانات أيضا ممثل مؤسسة المستقبل الجديد والممثلون المدعوون للمنظمات غير الحكومية التالية: ائتلاف " كومونيتاس " ؛ ومعرض كولبي الدولي؛ والمنظمة الدولية لسكان الأحياء الفقيرة؛ وهيئة التنمية المستدامة التابعة للولايات المتحدة؛ ومهندسو أركرونيكا المعماريون.