"of the following regional" - Translation from English to Arabic

• الإقليمية التالية
• الاقليمية التالية

No national projects are being implemented by the ICAO Technical Cooperation Bureau in Cuba. Cuba is, however, a member of the following regional projects currently under way:
لا توجد في الوقت الراهن أي مشاريع وطنية تنفذها الإيكاو في كوبا، غير أن كوبا عضو في المشاريع الإقليمية التالية التي تنفذ حاليا:

3. The following secretariats of the following regional commissions were represented:
3 - وكانت أمانات اللجان الإقليمية التالية ممثلة:

4. The secretariats of the following regional commissions were represented:
4 - ومُثلت أمانات اللجان الإقليمية التالية:

6. The secretariats of the following regional commissions were represented:
6 - ومثلت أمانات اللجان الإقليمية التالية:

6. The secretariats of the following regional commissions were represented:
٦ - وكانت أمانات اللجان الاقليمية التالية ممثلة:

4. The following secretariats of the following regional commissions were represented:
4 - وكانت أمانات اللجان الإقليمية التالية ممثلة:

Puerto Rico United States Virgin Islands 5. The secretariats of the following regional commissions were represented:
5 - وحضر الاجتماع ممثلون لأمانات اللجان الإقليمية التالية أسماؤها:

Puerto Rico United States Virgin Islands 4. The secretariats of the following regional commissions were represented:
4 - وحضر الاجتماع ممثلون لأمانات اللجان الإقليمية التالية أسماؤها:

The libraries of the following regional commissions:
مكتبات اللجان الإقليمية التالية:

32. From these statements, the Commission recommends implementation of the following regional and subregional endeavours, that may require subregional, regional, and international support:
32 - وانطلاقا من هذه البيانات، توصي اللجنة بتنفيذ المساعي الإقليمية ودون الإقليمية التالية التي ستتطلب دعما على الصعيد دون الإقليمي والإقليمي والدولي:

3. The secretariats of the following regional commissions were represented: Economic Commission for Europe Economic and Social Commission for Asia and the Pacific Economic and Social Commission for Western Asia
3 -وكانت أمانات اللجان الإقليمية التالية ممثلة: اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، واللجنة الاقتصادية لأوروبا، واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا.

They further agreed that regional cooperation in these areas could be achieved through the organization of a number of technical workshops and through the establishment of the following regional thematic networks, regional training centres and regional reference centres:
واتفقت كذلك على أن التعاون الإقليمي في هذه المجالات يمكن تحقيقه عن طريق تنظيم عدد من حلقات العمل التقنية وعن طريق إنشاء الشبكات المواضيعية الإقليمية ومراكز التدريب الإقليمية والمراكز المرجعية الإقليمية التالية:

Presentations were also made on behalf of the following regional economic communities: ECCAS, SADC, ECOWAS and IGAD.
وقُدِمت عروض أيضا باسم الجماعات الاقتصادية الإقليمية التالية: الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا، والجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي، والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، والهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية.

[Five] [Seven] members from non-Annex I Parties from each of the following regional groups: Africa, Asia and the Pacific, and Latin America and the Caribbean;
(أ) [خمسة] [سبعة] أعضاء من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول من كل مجموعة من المجموعات الإقليمية التالية: أفريقيا، وآسيا والمحيط الهادئ، وأمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي؛

4. The secretariats of the following regional commissions were represented: Economic Commission for Africa, Economic Commission for Europe, Economic Commission for Latin America and the Caribbean, Economic and Social Commission for West Asia.
4 - وكانت أمانات اللجان الإقليمية التالية ممثلة: اللجنة الاقتصادية لأفريقيا واللجنة الاقتصادية لأوروبا واللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب أفريقيا.

4. The secretariats of the following regional commissions were represented: Economic Commission for Africa (ECA), Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP), Economic Commission for Europe, Economic Commission for Latin America and the Caribbean and Economic and Social Commission for West Asia.
4 - وكانت أمانات اللجان الإقليمية التالية ممثلة: اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، واللجنة الاقتصادية لأوروبا، واللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا.

40. Moreover, Kyrgyzstan provided information concerning its activities at the regional level to combat terrorism, in particular, in the framework of the following regional organizations and arrangements: the Commonwealth of Independent States and its Treaty on Collective Security of 15 May 1992, the Shanghai Cooperation Organization and the Central Asian Cooperation Organization.
40 - وقدمت قيرغيزستان علاوة على ذلك معلومات تتعلق بالأنشطة التي اضطلعت بها على الصعيد الإقليمي من أجل مكافحة الإرهاب، ولا سيما في إطار المنظمات والترتيبات الإقليمية التالية: رابطة الدول المستقلة ومعاهدتها المتعلقة بالأمن الجماعي المؤرخة 15 أيار/مايو 1992، ومنظمة شنغهاي للتعاون، ومنظمة التعاون لآسيا الوسطى.

Thus, one officer would be selected from each of the following regional groups: Africa; Asia and the Pacific; eastern Europe; Latin America and the Caribbean; and western Europe and other States.
ومن ثم ، يختار عضو واحد من كل من المجموعات الاقليمية التالية : افريقيا ؛ آسيا والمحيط الهادي ، أوروبا الشرقية ؛ امريكا اللاتينية والكاريبي ؛ أوروبا الغربية والدول اﻷخرى .