"of the following resolutions" - Translation from English to Arabic

• القرارات التالية
• بالقرارات التالية

30. The Third Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following resolutions:
30 - توصي اللجنة الثالثة الجمعية العامة باعتماد مشاريع القرارات التالية:

2. The General Committee took note of the provisions of the following resolutions, which are reflected in the present document under the relevant sections:
2 - وقد أحاط المكتب علما بأحكام القرارات التالية التي ترد في هذه الوثيقة تحت الفروع ذات الصلة:

26. Took note of the following resolutions adopted by the Council of Ministers:
26 - وأحاطوا علما بالقرارات التالية التي اعتمدها مجلس الوزراء:

2. The General Committee took note of the provisions of the following resolutions which are reflected in the present document under the relevant sections:
2 - وقد أحاط المكتب علما بأحكام القرارات التالية التي ترد في هذه الوثيقة تحت الفروع ذات الصلة:

3. The General Committee took note of the provisions of the following resolutions which are reflected in the present document under the relevant sections:
3 - وقد أحاط المكتب علما بأحكام القرارات التالية التي ترد في هذه الوثيقة تحت الفروع ذات الصلة:

The Centre for Human Rights' Legislation and Prevention of Discrimination Branch, at the level of the Commission on Human Rights and the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities, has been active in the implementation of the following resolutions in 1993 and 1994.
ويعمل فرع التشريع ومنع التمييز التابع لمركز حقوق الانسان، على مستوى لجنة حقوق الانسان واللجنة الفرعية المعنية بمنع التمييز وحماية اﻷقليات، على نحو نشط في تنفيذ القرارات التالية في عامي ١٩٩٣ و ١٩٩٤.

The present report has been prepared pursuant to the implementation of the following resolutions:
1- أُعدّ هذا التقرير إثر تنفيذ القرارات التالية:

During the fifty-ninth session of the General Assembly (2004), Cuba voted in favour of the following resolutions:
وفي هذا الصدد، صوتت كوبا خلال الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة (عام 2004) لصالح القرارات التالية:

148. The Directorate-General for Inclusive Education of the Ministry of Education and Culture has based the drafting of the following resolutions on the Convention on the Rights of Persons with Disabilities (notably art. 21, para. (e)):
148- واعتمدت المديرية العامة للتعليم الشامل على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة (لا سيما على الفقرة الفرعية (ﻫ) من المادة 21) في اعتماد القرارات التالية:

6. The General Committee took note of the following resolutions and report of the Secretary-General in relation to the administrative and financial functioning of the Organization:
6 - أحـاط المكتـب علمـا بالقرارات التالية وبتقرير الأمين العام المتعلقة بالتشغيل الإداري والمالي للمنظمة:

The present report has been prepared pursuant to the implementation of the following resolutions:
1- أعد هذا التقرير عملا بالقرارات التالية: