"of the food and agriculture organization of" - Translation from English to Arabic

• للأغذية والزراعة
• منظمة الأغذية والزراعة
• لمنظمة الأغذية والزراعة
• للأغذية الزراعة
• في منظمة اﻷغذية والزراعة
• المتحدة لﻷغذية والزراعة
• للأغذية والزارعة
• التي تبذلها منظمة
• التدخلات الزراعية
• أعدته منظمة

Members elected by the Council of the Food and Agriculture Organization of the United Nations
الأعضاء الذين انتخبهم مجلس منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة

Eighteen members elected by the Council of the Food and Agriculture Organization of the United Nations to the Executive Board of the World Food Programme
الأعضاء الثمانية عشر في المجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي الذين انتخبهم مجلس منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة

At the 3rd meeting the Chair also invited the representative of the Food and Agriculture Organization of the United Nations to make a statement.
وفي الجلسة الثالثة دعا الرئيس أيضاً ممثل منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة إلى الإدلاء ببيان.

Annual report for 2008 to the Economic and Social Council and the Council of the Food and Agriculture Organization of the United Nations
التقرير السنوي لعام 2008 إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة

Annual report for 2009 to the Economic and Social Council and the Council of the Food and Agriculture Organization of the United Nations
التقرير السنوي لعام 2009 المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة

Statements were also made by the representatives of the Food and Agriculture Organization of the United Nations and the International Labour Organization.
وأدلى ببيانين أيضا ممثلا منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة ومنظمة العمل الدولية.

The representative of the Food and Agriculture Organization of the United Nations also took part in the dialogue.
وشارك ممثل منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة أيضا في الحوار.

Economic and Social Council and the Council of the Food and Agriculture Organization of the United Nations
المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة

Presentations of offers to host the secretariat were made by the representatives of Costa Rica and Switzerland, and by the representative of the Food and Agriculture Organization of the United Nations.
وتقدم بعرض لاستضافة الأمانة ممثلا كوستاريكا وسويسرا وممثل منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة.

The representative of the Food and Agriculture Organization of the United Nations made a statement.
وأدلى ببيان ممثل منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة.

Director-General of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO);
المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة

Report of the Food and Agriculture Organization of the United Nations
تقرير منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة

The Government of Malta also welcomes the adoption earlier this year of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) International Plan of Action to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing.
وترحب حكومة مالطة أيضا باعتماد منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة في وقت سابق من هذا العام خطة العمل الدولية لمنع صيد الأسماك غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم والحد منه والقضاء عليه.

Director, Forestry Resources Division, Forestry Department of the Food and Agriculture Organization of the United Nations
مدير، شعبة موارد الغابات، إدارة الغابات بمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة

Annual report for 2007 to the Economic and Social Council and the Council of the Food and Agriculture Organization of the United Nations
التقرير السنوي لعام 2007 إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة

Iceland has emphasized the role of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) in the field of fisheries.
لقد أكدت أيسلندا على دور منظمة الأغذية والزراعة التابعة للأمم المتحدة في مجال مصائد الأسماك.

:: International Partners Committee of the Food and Agriculture Organization of the United Nations
:: لجنة الشركاء الدوليين التابعة لمنظمة الأغذية والزراعة

However, the report of the Food and Agriculture Organization of the United Nations on the state of world fisheries and aquaculture in 2004 confirms a trend already observed at the end of the 1990s, of growing concerns with regard to the livelihoods of fishers and the sustainability of commercial catches and the aquatic ecosystems from which they are extracted.
بيد أن تقرير منظمة الأمم المتحدة للأغذية الزراعة (الفاو) عن حالة الموارد السمكية وتربية الأحياء المائية في العالم لعام 2004 يؤكد اتجاها سبق أن رُصد في نهاية التسعينات بشأن تعاظم المشاغل في ما يتعلق بسبل عيش الصيادين واستدامة المصيد التجاري والنظم الإيكولوجية المائية التي يُستخرج منها هذا المصيد.

2. Urges States Members of the United Nations and members and associate members of the Food and Agriculture Organization of the United Nations and appropriate donor organizations to make every effort to ensure that the target is fully attained;
٢- تحث الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة والدول اﻷعضاء في منظمة اﻷغذية والزراعة لﻷمم المتحدة والدول المنتسبة اليها والمنظمات المانحة المعنية على بذل كل الجهود الممكنة لكفالة الوفاء بهذا الهدف تماما؛

Member of the Indonesian delegation to the twenty-fourth session of the Conference of the Food and Agriculture Organization of the United Nations
عضو الوفد اﻹندونيسي في الدورة الرابعة والعشرين لمؤتمر منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة

:: Lack of universality of the United Nations Fish Stocks Agreement and the Compliance Agreement of the Food and Agriculture Organization of the United Nations requires that fisheries issues be addressed in an implementing agreement
:: افتقار اتفاق الأمم المتحدة للأرصدة السمكية واتفاق منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزارعة المتعلق بالامتثال الطابع العالمي يستلزم معالجة قضايا مصائد الأسماك في اتفاق للتنفيذ

69. The efforts of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) focus on the Energy-Smart Food for People and Climate programme and the work on sustainable bioenergy.
69 - وتركز الجهود التي تبذلها منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة على برنامج الغذاء الذكي الاستهلاك للطاقة في خدمة السكان والبيئة وعلى الأعمال المتعلقة بالطاقة الأحيائية المستدامة.

42. The Emergency Coordination Office of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) in Bosnia and Herzegovina continues to focus its activities on assistance to rural displaced and minority returnees by providing agricultural assistance and creating income-generating projects in rural areas.
٤٢ - يواصل مكتب الفاو لتنسيق التدخلات الزراعية في حالات الطوارئ في البوسنة والهرسك تركيز أنشطته على تقديم المساعدة إلى المشردين من أهالي الريف والعائدين من أبناء اﻷقليات عن طريق تقديم المساعدة الزراعية وإقامة المشاريع المولدة للدخل في المناطق الريفية.

Report of the Food and Agriculture Organization of the United Nations for submission to the thirtieth session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women
التقرير الذي أعدته منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة لتقديمه إلى الدورة الثلاثين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة