"of the forest management reference level" - Translation from English to Arabic

• المستوى المرجعي لإدارة الغابات
• للمستويات المرجعية لإدارة الغابات

12. Provide confirmation that the construction of the forest management reference level neither includes assumptions about changes to domestic policies adopted and implemented after December 2009, nor includes new domestic policies.
12- تقديم تأكيد بأن حساب المستوى المرجعي لإدارة الغابات لا يشمل افتراضات بشأن التغيرات في السياسات المحلية المعتمدة والمنفَّذة بعد كانون الأول/ديسمبر 2009، ولا يشمل سياسات محلية جديدة.

12. Provide confirmation that the construction of the forest management reference level neither includes assumptions about changes to domestic policies adopted and implemented after December 2009 nor includes new domestic policies.
12- تقديم تأكيد بأن حساب المستوى المرجعي لإدارة الغابات لا يشمل افتراضات بشأن التغييرات في السياسات المحلية المُعتمَدة والمُنفَّذة بعد كانون الأول/ديسمبر 2009، ولا يشمل السياسات المحلية الجديدة.

5. Provide a description of how each element contained in footnote 15 in paragraph 15 of annex I to this decision was taken into account in the construction of the forest management reference level. Pools and gases
5- تقديم وصف للطريقة التي أُخذ بها في الاعتبار كل عنصر من العناصر الواردة في الحاشية 15 من الفقرة 15 الواردة في المرفق الأول لهذا المقرر عند حساب المستوى المرجعي لإدارة الغابات.

(b) To ascertain whether the construction of the forest management reference level is consistent with the information and descriptions used by the Party;
(ب) التأكد مما إذا كان حساب المستوى المرجعي لإدارة الغابات منسجماً مع المعلومات والأوصاف التي استخدمها الطرف؛

The CMP, by its decision 2/CMP.6, decided to consider the outcomes of the technical assessment of the forest management reference level review at its next session.
28- وقرر مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف، في مقرره 2/م أإ-6 النظر في نتائج التقييم التقني للمستويات المرجعية لإدارة الغابات في دورته المقبلة.

5. Provide a description on how each element contained in footnote 1 in paragraph 4 of this decision was taken into account in the construction of the forest management reference level. Pools and gases
5- تقديم وصف لكيفية أخذ كل عنصر من العناصر الواردة في الحاشية 1 للفقرة 4 من هذا المقرر في الاعتبار عند حساب المستوى المرجعي لإدارة الغابات.

To ascertain whether the construction of the forest management reference level is consistent with the information and descriptions used by the Party;
(ب) التحقق مما إذا كان حساب المستوى المرجعي لإدارة الغابات يتسق مع المعلومات والأوصاف التي استخدمها الطرف؛

20. Each review team will provide a thorough and comprehensive assessment of the forest management reference level submission and will under its collective responsibility prepare a report.
20- ويُقدم كل فريق استعراض تقييماً دقيقاً وشاملاً للمعلومات المقدمة بشأن المستوى المرجعي لإدارة الغابات ويُعد تقريراً يكون مسؤولاً عنه مسؤولية جماعية.

11. Provide description of the domestic policies adopted and implemented no later than [ 2009] considered in the construction of the forest management reference level and explain how these polices have been considered in the construction of the reference level.
11- تقديم وصف للسياسات المحلية المعتمدة والمنفَّذة في موعد أقصاه [2009]، وهي السياسات التي أُخذت في الاعتبار عند حساب المستوى المرجعي لإدارة الغابات وبيان الكيفية التي أُخذت بها هذه السياسات في الاعتبار عند حساب المستوى المرجعي.

12. Provide confirmation that the construction of the forest management reference level does not include assumptions about changes to domestic policies adopted and implemented before [December 2009], or include new domestic policies.
12- وتقديم تأكيد بأن حساب المستوى المرجعي لإدارة الغابات لا يشمل افتراضات بشأن التغيرات في السياسات المحلية المعتمدة والمنفَّذة قبل [كانون الأول/ديسمبر 2009] أو يشمل سياسات محلية جديدة.

(b) to ascertain whether the construction of the forest management reference level is consistent with the information and descriptions used by the Party;
(ب) التأكد مما إذا كان حساب المستوى المرجعي لإدارة الغابات منسجماً مع المعلومات والأوصاف التي استخدمها الطرف؛

(g) Whether confirmation has been provided that the construction of the forest management reference level does not include assumptions about changes to domestic policies in accordance with paragraph 12 above.
(ز) مدى تقديم تأكيد مؤداه أن تحديد المستوى المرجعي لإدارة الغابات لا يشمل افتراضات بشأن تغيرات في السياسات المحلية وفقاً للفقرة 12 أعلاه.

11. Provide a description of the domestic policies adopted and implemented no later than December 2009 and considered in the construction of the forest management reference level and explain how these polices have been considered in the construction of the reference level.
11- تقديم وصف للسياسات المحلية المُعتمَدة والمنفَّذة حتى تاريخ أقصاه كانون الأول/ديسمبر 2009، والتي أُخذت في الاعتبار عند حساب المستوى المرجعي لإدارة الغابات وتوضيح كيفية أخذ هذه السياسات في الاعتبار عند حساب المستوى المرجعي.

Whether confirmation has been provided that the construction of the forest management reference level does not include assumptions about changes to domestic policies in accordance with paragraph 12 above.
(ز) مسألة ما إذا كان قُدم تأكيد بأن حساب المستوى المرجعي لإدارة الغابات لا يشمل الافتراضات المتعلقة بالتغييرات في السياسات المحلية وفقاً للفقرة 12 أعلاه.

(g) Whether confirmation has been provided that the construction of the forest management reference level does not include assumptions about changes to domestic policies adopted and implemented no later than [December 2009], or include new domestic policies.
(ز) مسألة ما إذا قَدّم الطرف تأكيداً بأن حساب المستوى المرجعي لإدارة الغابات لا يتضمن افتراضات بشأن تغييرات في السياسات المحلية المعتمدة والمنفَّذة في موعد لا يتجاوز [كانون الأول/ديسمبر 2009] أو سياسات محلية جديدة.

1. Each Party included in Annex I shall include in its submission transparent, complete, consistent, comparable and accurate information required under part I of these guidelines, for the purpose of allowing a technical assessment, as specified in part II, of the data, methodologies and procedures used in the construction of reference levels as specified in appendix I above to facilitate consideration of the forest management reference level.
1- يدرج كل طرف من الأطراف المدرجة في المرفق الأول في المعلومات التي يقدمها معلومات شفافة وكاملة ومتسقة وقابلة للمقارنة ودقيقة على النحو المطلوب بموجب الجزء الأول من هذه المبادئ التوجيهية لإتاحة إجراء تقييم تقني، كما هو محدد في الجزء الثاني، للبيانات والمنهجيات والإجراءات المستخدمة في حساب المستويات المرجعية المحددة في التذييل الأول أعلاه لتيسير النظر في المستوى المرجعي لإدارة الغابات.

At the same meeting, the Chair of the AWG-KP presented the results of the work of the AWG-KP, which included the outcomes of the technical assessment of the forest management reference level review referred to in decision 2/CMP.6, paragraph 5.
29- وفي الجلسة نفسها، قدم رئيس فريق الالتزامات الإضافية نتائج أعمال فريقه()، التي تضمنت نتائج التقييم التقني للمستويات المرجعية لإدارة الغابات المشار إليه في الفقرة 5 من المقرر 2/م أإ-6.