"of the former yugoslav republic of" - Translation from English to Arabic

• جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية
• لجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية
• لجمهورية مقدونيا اليوغسلافية
• جمهورية مقدونيا اليوغسلافية
• بجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية
• جمهورية مقدونيا اليوغوسلافيا

H.E. Mr. Nikola Gruevski, Prime Minister of the former Yugoslav Republic of Macedonia, addressed the General Assembly.
وألقى دولة السيد نيكولا غرويفسكي، رئيس وزراء جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، كلمة أمام الجمعية العامة.

KIRO GLIGOROV, PRESIDENT of the former Yugoslav Republic of MACEDONIA
خطـاب السيـد كيـرو غليغـوروف، رئيـس جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة

Initial report of the former Yugoslav Republic of Macedonia
التقرير اﻷولي المقدم من جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة

CRC/C/8/Add.36 Initial report of the former Yugoslav Republic of Macedonia
التقرير الأولي لجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة

Initial report of the former Yugoslav Republic of Macedonia
التقرير اﻷولي لجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة

Recently, the authorities of the former Yugoslav Republic of Macedonia agreed to the Directorate receiving claims in Skopje.
وفي الآونة الأخيرة وافقت سلطات جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة على أن تتلقـى المديرية مطالبات في سكوبي.

Reports submitted by States parties to the Covenant: initial report of the former Yugoslav Republic of Macedonia
التقارير المقدمة من الدول الأطراف في العهد: التقرير الأولي المقدم من جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة

Assistance of the former Yugoslav Republic of Macedonia will remain important during the Boškoski and Tarčulovski trial.
وستظل المساعدة المقدمة من جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة من المسائل الهامة أثناء محاكمة بوشكوسكي وتراتسولوفسكي.

Letter from the representative of the former Yugoslav Republic of Macedonia to the Secretary-General
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة

The reply of the former Yugoslav Republic of Macedonia and the rejoinder of Greece were filed within the time limits thus prescribed.
وقد أودعت جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة مذكرتها الجوابية في الأجل المحدد لها.

Address by Mr. Nikola Gruevski, Prime Minister of the former Yugoslav Republic of Macedonia
خطاب السيد نيكولا غروفسكي، رئيس وزراء جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة

Mr. Nikola Gruevski, Prime Minister of the former Yugoslav Republic of Macedonia, was escorted to the rostrum.
اصطحب السيد نيكولاغروفسكي، رئيس وزراء جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، إلى المنصة

Mr. Nikola Gruevski, Prime Minister of the former Yugoslav Republic of Macedonia, was escorted from the rostrum.
اصطحب السيد نيكولا غروفسكي، رئيس وزراء جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، من المنصة

The representative of the former Yugoslav Republic of Macedonia had asked to participate in the discussion of those items in accordance with rule 43 of the rules of procedure.
وقد طلبت ممثلة جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة أن تشترك في مناقشة هذه البنود وفقا للمادة 43 من النظام الداخلي.

Address by Mr. Gjorge Ivanov, President of the former Yugoslav Republic of Macedonia
خطاب السيد جورج إيفانوف، رئيس جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة

of the former Yugoslav Republic of MACEDONIA TO THE UNITED
من الممثل الدائم لجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة

CAT/C/28/Add.4 Initial report of the former Yugoslav Republic of Macedonia
التقرير اﻷولي لجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة

Permanent Representative of the former Yugoslav Republic of Macedonia to the
الممثل الدائم لجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

Permanent Mission of the former Yugoslav Republic of Macedonia to the United Nations Ms. Mabera Kamberi
البعثة الدائمة لجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

Fourth report of the former Yugoslav Republic of Macedonia
التقرير الرابع لجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة

Combined initial, second and third periodic report of the former Yugoslav Republic of Macedonia
التقرير الجامع للتقرير الأول والتقريرين الدوريين الثاني والثالث لجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة

Some of the most recent examples of the unchanged provocative and offensive policy of the former Yugoslav Republic of Macedonia are the following:
وفي ما يلي بعض الأمثلة الأخيرة عن هذه السياسة الاستفزازية والعدائية التي لم يطرأ عليها أي تغيير لجمهورية مقدونيا اليوغسلافية السابقة:

Address by Mr. Branko Crvenkovski, President of the former Yugoslav Republic of Macedonia
خطاب السيد برانكو كريفنكوفسكي، رئيس جمهورية مقدونيا اليوغسلافية السابقة

Trpe Stojanovski, Assistant to the Minister for International Cooperation and European Integration, Ministry of the Interior of the former Yugoslav Republic of Macedonia
تربي ستويانوفسكي، مستشار بإدارة التعاون الدولي والاندماج الأوروبي في وزارة الداخلية بجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية سابقا

The representative of the former Yugoslav Republic of Macedonia made a statement in response to the presentation of the Special Rapporteur.
وأدلى ممثل جمهورية مقدونيا اليوغوسلافيا السابقة ببيان ردا على العرض البياني الذي قدمته المقررة الخاصة.