"of the fortieth session" - Translation from English to Arabic

• الدورة الأربعين
• من الدورة اﻷربعين
• من دورتها الأربعين
• للدورة الأربعين

Note by the Secretariat transmitting the results of the fortieth session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها نتائج الدورة الأربعين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

Items for consideration during the second part of the fortieth session of the Committee for Programme and Coordination
البنود التي سيُنظر فيها خلال الجزء الثاني من الدورة الأربعين للجنة البرنامج والتنسيق

I. Agenda of the first part of the fortieth session of the Trade and
جدول أعمال الجزء اﻷول من الدورة اﻷربعين لمجلس التجارة والتنميـة

PROVISIONAL AGENDA FOR THE FIRST PART of the fortieth session OF THE TRADE AND DEVELOPMENT BOARD
مشــروع جــدول اﻷعمـال المؤقــت للجـزء اﻷول من الدورة اﻷربعين لمجلس التجارة والتنمية

Agenda for the Second Part of the fortieth session
جدول أعمال الجزء الثاني من الدورة اﻷربعين

Agenda for the second part of the fortieth session of the Committee
جدول أعمال الجزء الثاني من الدورة الأربعين للجنة

Provisional agenda, annotations thereto and scheduling of meetings of the fortieth session
جدول الأعمال المؤقت وشروحه والتنظيم الزمني لجلسات الدورة الأربعين

As in previous years, the Bureau requested that the Chairman's drafts be made available to the regional groups prior to the resumption of the fortieth session of the Commission.
وطلب المكتب، كما في السنوات السابقة، إتاحة مشاريع الرئيس للمجموعات الإقليمية قبل استئناف الدورة الأربعين للجنة.

The Bureau requested that the Chairman's drafts be made available to the regional groups at least two weeks prior to the resumption of the fortieth session of the Commission.
وطلب المكتب إتاحة مشاريع الرئيس للمجموعات الإقليمية قبل أسبوعين على الأقل من استئناف الدورة الأربعين للجنة.

Provisional agenda, annotations thereto and scheduling of meetings of the fortieth session
الرمز جدول الأعمال المؤقت وشروحه والتنظيم الزمني لجلسات الدورة الأربعين

II. Provisional agenda for the first part of the fortieth session of the Trade and Development Board . 34
الثاني- مشروع جدول اﻷعمال المؤقت للجزء اﻷول من الدورة اﻷربعين لمجلس التجارة والتنمية

II. Provisional agenda for the second part of the fortieth session of the Trade and Development Board . 60
جدول اﻷعمال المؤقت للجزء الثاني من الدورة اﻷربعين لمجلس التجارة والتنمية الثالث -

G. Provisional agenda for the second part of the fortieth session of the Board
زاي - جدول اﻷعمال المؤقت للجزء الثاني من الدورة اﻷربعين للمجلس

AGENDA OF THE FIRST PART of the fortieth session OF THE
جدول أعمال الجزء اﻷول من الدورة اﻷربعين

I. Agenda for the second part of the fortieth session of the Trade
اﻷول - جدول أعمال الجزء الثاني من الدورة اﻷربعين لمجلس التجارة والتنمية٢٩

4/ For the full agenda of the second part of the fortieth session of the Board, see document TD/B/40(2)/24 (Vol.
)٤( للاطـــلاع على جدول أعمال الجزء الثاني من الدورة اﻷربعين للمجلس، أنظر الوثيقة TD/B/40 (2)/24 (Vol.1)، المرفق اﻷول.

G. Provisional agenda for the second part of the fortieth session of the Board (agenda item 1 (d)) 39 - 41 51
جدول اﻷعمال المؤقت للجزء الثاني من الدورة اﻷربعين للمجلس )البند ١ )د( من جدول اﻷعمال(

8. The list of documents before the Committee at the second part of the fortieth session is contained in annex II.
8 - ترد قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في الجزء الثاني من دورتها الأربعين في المرفق الثاني.

:: Provisional agenda and date of the fortieth session.
:: جدول الأعمال المؤقت للدورة الأربعين وموعد انعقادها.