"of the forty-fifth session of" - Translation from English to Arabic

• الدورة الخامسة والأربعين
• للدورة الخامسة والأربعين
• من الدورة الخامسة واﻷربعين
• لدورتها السادسة واﻷربعين

The Chair of the forty-fifth session of the Subcommission also addressed the participants.
كما ألقى كلمةً رئيسُ الدورة الخامسة والأربعين للجنة الفرعية.

Note by the Secretariat transmitting the outcome of the forty-fifth session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها نتائج الدورة الخامسة والأربعين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

Note by the Secretariat on proposals for the provisional agenda of the forty-fifth session of the Commission on the Status of Women
مذكرة من الأمانة العامة بشأن مقترحات جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والأربعين للجنة وضع المرأة

The Chairperson and the remaining Vice-Chairpersons will be elected at the opening meeting of the forty-fifth session of the Commission, on 7 February 2007.
وسيُنتخب الرئيس ونواب الرئيس الباقون في الجلسة الافتتاحية للدورة الخامسة والأربعين للجنة، التي ستُعقد في 7 شباط/فبراير 2007.

29. The outcome of the Expert Meeting on the Growth of Domestic Capital Markets will be used, together with other UNCTAD reports, to underpin the discussions at the high-level segment of the forty-fifth session of the Trade and Development Board.
٩٢- وستُستخدم نتائج اجتماع الخبراء المعني بنمو أسواق رؤوس اﻷموال المحلية، باﻹضافة إلى تقارير اﻷونكتاد اﻷخرى، لدعم المناقشات في الجزء الرفيع المستوى من الدورة الخامسة واﻷربعين لمجلس التجارة والتنمية.

36. The Committee adopted by consensus the following provisional agenda of the forty-fifth session of the Executive Committee:
٦٣- اعتمدت اللجنة التنفيذية بتوافق اﻵراء جدول اﻷعمال المؤقت التالي لدورتها السادسة واﻷربعين:

Organization of the forty-fifth session of the Subcommission
تنظيم الدورة الخامسة والأربعين للجنة الفرعية

Note by the Secretariat on the organization of the forty-fifth session of the Subcommission
مذكّرة من الأمانة عن تنظيم الدورة الخامسة والأربعين للجنة الفرعية

Provisional agenda and tentative programme of work of the forty-fifth session of the Committee
جدول الأعمال المؤقت ومشروع برنامج عمل الدورة الخامسة والأربعين للجنة

The Friends of the Chair group is requested to integrate comments and make the final guidelines available on the website of the Statistics Division shortly after the conclusion of the forty-fifth session of the Commission.
ويُطلب إلى فريق أصدقاء الرئيس إدماج التعليقات وإتاحة المبادئ التوجيهية النهائية على الموقع الشبكي للشعبة الإحصائية بعد وقت قصير من اختتام الدورة الخامسة والأربعين للجنة.

The Friends of the Chair group is requested to integrate comments and make the final definition guideline available on the website of the Statistics Division shortly after the conclusion of the forty-fifth session of the Commission.
ويُطلب إلى فريق أصدقاء الرئيس إدماج التعليقات وإتاحة المبدأ التوجيهي النهائي المتصل بالتعاريف على الموقع الشبكي للشعبة الإحصائية بعد وقت قصير من اختتام الدورة الخامسة والأربعين للجنة.

23. Requests the Secretary-General to schedule the organizational session of the forty-fifth session of the Committee for Programme and Coordination as soon as possible at the resumed session of the Fifth Committee at the fifty-ninth session;
23 - تـطلـب إلى الأمين العام أن يحدد موعد الجلسة التنظيمية للدورة الخامسة والأربعين للجنة البرنامج والتنسيق في أقرب وقت ممكن أثناء الجلسة المستأنفة للجنة الخامسة في الدورة التاسعة والخمسين؛

23. Requests the Secretary-General to schedule the organizational session of the forty-fifth session of the Committee for Programme and Coordination as soon as possible at the resumed fifty-ninth session of the Fifth Committee;
23 - تـطلـب إلى الأمين العام أن يحدد في أقرب وقت ممكن أثناء الدورة التاسعة والخمسين المستأنفة للجنة الخامسة موعد الدورة التنظيمية للدورة الخامسة والأربعين للجنة البرنامج والتنسيق؛

13. The second expanded meeting of the Group, held at United Nations Headquarters on 3 March 2014, was organized as a side event of the forty-fifth session of the Statistical Commission.
13 - وجرى تنظيم الاجتماع الموسع الثاني للفريق المعقود في مقر الأمم المتحدة في 3 آذار/مارس 2014 بوصفه اجتماعا جانبيا للدورة الخامسة والأربعين للجنة الإحصائية.

The Commission noted problems with uploading on the UNCITRAL website the digital recordings of the forty-fifth session of the Commission on time and in all six official languages of the United Nations.
337- وأشارت اللجنة إلى المشاكل التي رافقت تحميل التسجيلات الرقمية للدورة الخامسة والأربعين للجنة على الموقع الشبكي للأونسيترال في وقت مناسب وبجميع اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة.

48. In 2011 the Division initiated work on the report the Secretary-General on the special theme of the forty-fifth session of the Commission, " Adolescents and youth " .
48 - وفي عام 2011، شرعت الشعبة في العمل على تقرير الأمين العام عن الموضوع الخاص للدورة الخامسة والأربعين للجنة السكان والتنمية، " المراهقون والشباب " ).

Recalling also General Assembly resolution 66/140 entitled " The girl child " , as well as the agreed conclusions of the forty-fifth session of the Commission on the Status of Women entitled " Women, the girl child and human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome (HIV/AIDS) " ,
وإذ تشير أيضا إلى قرار الجمعية العامة 66/140 المعنون " الطفلة " ، وكذلك إلى الاستنتاجات المتفق عليها للدورة الخامسة والأربعين للجنة وضع المرأة المعنونة " المرأة والطفلة وفيروس نقص المناعة البشرية ومتلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) " ()،

10. The high-level segment of the forty-fifth session of the Trade and Development Board had been held under the chairmanship of the Deputy Prime Minister of Thailand, and had been dedicated to the impact of the financial crisis on trade, investment and development, and on regional perspectives.
١٠ - وأضاف قائلا إن الجزء الرفيع المستوى من الدورة الخامسة واﻷربعين لمجلس التجارة والتنمية عُقد برئاسة نائب رئيس وزارء تايلند، وكرس هذا الجزء لتناول أثر اﻷزمة المالية على التجارة والاستثمار والتنمية والمناظير اﻹقليمية.

36. The Committee adopted by consensus the following provisional agenda of the forty-fifth session of the Executive Committee:
٦٣ - اعتمدت اللجنة التنفيذية بتوافق اﻵراء جدول اﻷعمال المؤقت التالي لدورتها السادسة واﻷربعين: