"of the forty-fourth session of" - Translation from English to Arabic

• الدورة الرابعة والأربعين
• للدورة الرابعة واﻷربعين
• في دورته الرابعة واﻷربعين

Organization of the forty-fourth session of the Subcommission
تنظيم الدورة الرابعة والأربعين للجنة الفرعية

CERD/C/250 Provisional agenda and annotations of the forty-fourth session of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination
CERD/C/250 جدول اﻷعمال المؤقت والشروح للدورة الرابعة واﻷربعين للجنة القضاء على التمييز العنصري

The Chairman of the forty-fourth session of the Subcommission also addressed the meeting.
وخاطب الجلسة أيضا رئيس الدورة الرابعة والأربعين للجنة الفرعية.

An interim report is expected to be ready at the time of the forty-fourth session of the Commission on the Status of Women and will be presented in a workshop.
ومن المتوقع الانتهاء من إعداد تقرير مؤقت مع بدء الدورة الرابعة والأربعين للجنة مركز المرأة، حيث سيتم عرضه في حلقة عمل.

Tribute to the memory of H.E. Mr. Joseph Nanven Garba, President of the forty-fourth session of the General Assembly
الترحّم على رئيس الدورة الرابعة والأربعين للجمعية العامة سعادة السيد جوزيف ننفن غاربا

Provisional agenda and tentative programme of work of the forty-fourth session of the Committee
مشروع جدول الأعمال وبرنامج عمل الدورة الرابعة والأربعين للجنة

II. A. Agenda of the forty-fourth session of the Committee on Economic,
الثاني - ألف - جدول أعمال الدورة الرابعة والأربعين للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

The Bureau further requested that the Chair's drafts be made available to members of the Commission and the regional groups three weeks prior to the resumption of the forty-fourth session of the Commission.
وطلب المكتب كذلك بأن تتاح المشاريع المقدمة من الرئيس لسائر أعضاء اللجنة والمجموعات الإقليمية قبل ثلاثة أسابيع من تاريخ استئناف الدورة الرابعة والأربعين للجنة.

The Bureau requested that the Chair's drafts be made available to members of the Commission and to the regional groups three weeks prior to the resumption of the forty-fourth session of the Commission.
وطلب المكتب كذلك أن تُتاح المشاريع المقدمة من الرئيس لسائر أعضاء اللجنة وللمجموعات الإقليمية قبل ثلاثة أسابيع من تاريخ استئناف الدورة الرابعة والأربعين للجنة.

7. Organization of the forty-fourth session of the Subcommission.
7- تنظيم الدورة الرابعة والأربعين للجنة الفرعية.

7. Organization of the forty-fourth session of the Subcommission
7- تنظيم الدورة الرابعة والأربعين للجنة الفرعية

Organization of the forty-fourth session of the Subcommission*
تنظيم الدورة الرابعة والأربعين للجنة الفرعية*

65. ASEAN welcomed the enhanced role for UNCTAD in macroeconomic analysis of globalization given it under the agreed conclusions of the forty-fourth session of the Trade and Development Board.
٦٥ - والرابطة ترحب بتعزيز دور اﻷونكتاد في مجال تحليل العولمة من منظور الاقتصاد الكلي، بموجب الاستنتاجات المتفق عليها للدورة الرابعة واﻷربعين لمجلس التجارة والتنمية.

Under agenda item 10 (a) of the forty-fourth session of the United Nations Subcommission for Human Rights, supported a written petition that the question of impunity be considered by the United Nations Commission for Human Rights, at its February to March 1993 session, Geneva;
وفي إطار بند جدول اﻷعمال ١٠ )أ( للدورة الرابعة واﻷربعين للجنة اﻷمم المتحدة الفرعية لحقوق اﻹنسان، قدمت دعما لالتماس خطي بأن تنظر لجنة حقوق اﻹنسان في مسألة اﻹفلات من العقوبة، في دورتها المعقودة في الفترة من شباط/فبراير إلى آذار/مارس ١٩٩٣، جنيف؛

In August 1989, Malta requested the inclusion in the provisional agenda of the forty-fourth session of the General Assembly of a supplementary sub-item, under item 83, entitled " Environmental protection of extraterritorial spaces for present and future generations " .
وفي آب/اغسطس ١٩٨٩، طلبت مالطة أن يدرج في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة واﻷربعين للجمعية العامة لﻷمم المتحدة بندا فرعي تكميلي )في إطار البند ٨٣( معنون " الحماية البيئية للحيز الخارج عن أقاليم الدول لصالح اﻷجيال الحاضرة والمقبلة " .

3. Progress report by the Secretary-General of UNCTAD on the trust fund to enhance participation of developing countries’ experts in UNCTAD meetings in accordance with the decision of the forty-fourth session of the Trade and Development Board
٣- التقرير المرحلي المقدم من اﻷمين العام لﻷونكتاد بشأن الصندوق الاستئماني لتحسين مشاركة الخبراء من البلدان النامية في اجتماعات اﻷونكتاد عملاً بالمقرر الذي اتخذه مجلس التجارة والتنمية في دورته الرابعة واﻷربعين