"of the forum on" - Translation from English to Arabic

• المنتدى عن
• للمنتدى المعني
• المنتدى المعني
• للمحفل المعني
• لمنتدى
• المحفل المعني
• للمنتدى بشأن
• المنتدى بشأن
• المنتدى الدائم عن
• المحفل عن
• المنتدى المتعلقة
• دولة المحكمة على
• للمنتدى المعقود في

Adoption of the report of the Forum on its special session
اعتماد تقرير المنتدى عن جلسته الاستثنائية

Report of the Forum on the special session of the ninth session
تقرير المنتدى عن الجلسة الاستثنائية المعقودة في إطار الدورة التاسعة

Recommendations of the second session of the Forum on Minority Issues on minorities and effective political participation
توصيات الدورة الثانية للمنتدى المعني بقضايا الأقليات بشأن الأقليات والمشاركة السياسية الفعالة

C. Third session of the Forum on Minority Issues 18 6
جيم - الدورة الثالثة للمنتدى المعني بقضايا الأقليات 18 8

Indigenous peoples' groups play an active part in the multi-stakeholder dialogues of the Forum on Forests.
وتضطلع جماعات الشعوب الأصلية بدور فعال في حوارات المنتدى المعني بالغابات التي تجري بين أصحاب المصلحة المتعددين.

B. Second session of the Forum on Minority Issues
باء - الدورة الثانية للمحفل المعني بقضايا الأقليات

In the same month, she had also attended the inaugural session of the Forum on Minority Issues, which had focused on minorities and the rights to education.
وأضافت أنها حضرت في نفس الشهر الدورة الافتتاحية لمنتدى قضايا الأقليات التي ركزت على الأقليات والحقوق في التعليم.

Remarks by the Chairperson of the Forum on Minority Issues
:: ملاحظات تدلي بها رئيسة المحفل المعني بقضايا الأقليات

Report of the Forum on the special session of its ninth session
تقرير المنتدى عن الجلسة الاستثنائية المعقودة في إطار دورته التاسعة

Paragraph 75 of the report of the Forum on its third session
الفقرة 75 من تقرير المنتدى عن دورته الثالثة

Paragraph 77 of the report of the Forum on its third session
الفقرة 77 من تقرير المنتدى عن دورته الثالثة

Draft decision III contained in the report of the Forum on its sixth session
مشروع المقرر الثالث، الوارد في تقرير المنتدى عن دورته السادسة

Paragraph 13 of the report of the Forum on its sixth session
الفقرة 13 من تقرير المنتدى عن دورته السادسة

Paragraph 31 of the report of the Forum on its sixth session
الفقرة 31 من تقرير المنتدى عن دورته السادسة

C. Third session of the Forum on Minority Issues
جيم - الدورة الثالثة للمنتدى المعني بقضايا الأقليات

A representative of the Committee attended the first session of the Forum on Minority Issues.
وحضر ممثل عن اللجنة الدورة الأولى للمنتدى المعني بقضايا الأقليات.

The Permanent Forum also notes that the multi-year work programme of the Forum on Forests includes activities relating to indigenous peoples in 2011.
وينوه المنتدى الدائم أيضاً إلى أن برنامج العمل المتعدد السنوات للمنتدى المعني بالغابات يشمل أنشطة تتعلق بالشعوب الأصلية في عام 2011.

Summary of discussions of the Forum on Business and Human Rights
موجز مناقشات المنتدى المعني بالأعمال التجارية وحقوق الإنسان

In addition, the annual sessions of the Forum on Minority Issues have provided information and national examples.
وإضافة إلى ذلك، قدمت الدورات السنوية للمحفل المعني بقضايا الأقليات معلومات وأمثلة وطنية.

3. The fourth session of the Forum on Minority Issues, in preparation for which OHCHR organized a briefing for minority representatives, was held on 29 and 30 November 2011.
3- عُقدت الدورة الرابعة للمحفل المعني بقضايا الأقليات، التي نظمت المفوضية السامية لحقوق الإنسان، تحضيراً لها، إحاطة إعلامية لممثلي الأقليات، يومي 29 و30 تشرين الثاني/نوفمبر 2011.

Members of the Advisory Group were asked to provide technical expertise in the context of preparations for the eighth session of the Forum on Forests.
وطلب من أعضاء الفريق تقديم الخبرة التقنية في سياق الأعمال التحضيرية لمنتدى الأمم المتحدة الثامن المعني بالغابات.

Three special sessions of the Forum on technical challenges were held during 2013.
وعُقدت ثلاث دورات استثنائية للمنتدى بشأن التحدِّيات التقنية خلال عام 2013.

While discussions of the Forum on these recommendations are brief, it may choose to adopt some of them formally.
ولئن كانت المناقشات التي تجري في المنتدى بشأن هذه التوصيات وجيزة، فله أن يختار تبني بعضها رسميا.

Paragraph 81 of the report of the Forum on its seventh session
الفقرة 81 من تقرير المنتدى الدائم عن دورته السابعة

Report of the Forum on its third session (Council resolution 2000/22)
تقرير المحفل عن أعمال دورته الثالثة (قرار المجلس 2000/22)

Previously, the Partnership, through its Advisory Group on Finance, supported the work of the Forum on forest financing.
وفي السابق، قامت الشراكة من خلال فريقها الاستشاري المعني بالتمويل بدعم أعمال المنتدى المتعلقة بتوفير تمويل للغابات.

With respect to recommendation 218, subparagraph (c), it was agreed that it should be revised along the following lines: " The rules in subparagraphs (a) and (b) of this recommendation do not permit the application of the provisions of the law of the Forum on third-party effectiveness or the priority of a security right as against the rights of competing claimants. "
125- وفيما يتعلق بالفقرة الفرعية (ج) من التوصية 218، اتفق على ضرورة تنقيحها على النحو التالي: " أن القواعد الواردة في الفقرتين الفرعيتين (أ) و (ب) من هذه التوصية لا تسمح بتطبيق أحكام قانون دولة المحكمة على نفاذ مفعول الحق الضماني تجاه الأطراف الثالثة أو أولويته على حقوق المطالبين المنافسين " .

48. Since the establishment of the Forum, there have been several rounds of discussions, both before and after the ministerial meeting of the Forum on 18 September 2006, when a package of agreements, known as the Córdoba agreements, were reached.
48 - ومنذ إنشاء المنتدى، عقدت عدة جولات من المناقشات، قبل وبعد الاجتماع الوزاري للمنتدى المعقود في 18 أيلول/سبتمبر 2006، إبان التوصل إلى مجموعة الاتفاقات المعروفة باتفاقات قرطبة.