"of the fourth country programme" - Translation from English to Arabic

• البرنامج القطري الرابع
• البرنامج القطري الخامس
• للبرنامج القطري الرابع

Impact of the enabling environment of the Sudan on the implementation of the fourth country programme
أثر البيئة الداعمة العامة في السودان على تنفيذ البرنامج القطري الرابع

Review of the fourth country programme for Equatorial Guinea
استعراض البرنامج القطري الرابع لغينيا الاستوائية

Approval of the fourth country programme would be a constructive gesture at a decisive moment of political transition.
وستكون الموافقة على البرنامج القطري الرابع لمحة بناءة تأتي في لحظة حاسمة في سياق عملية الانتقال السياسي.

For example, in Indonesia it was agreed to focus remaining resources of the fourth country programme on poverty alleviation and sustainable development.
ففي اندونيسيا، مثلا، اتفق على تركيز الموارد المتبقية من البرنامج القطري الرابع المتعلق بتخفيف وطأة الفقر والتنمية المستدامة.

Extension of the fourth country programme DP/CP/MAG/4/EXTENSION II for Madagascar
تمديد البرنامج القطري الرابع لمدغشقر DP/CP/MAG/4/EXTENSION II

Extension of the fourth country programme DP/CP/TOG/4/EXTENSION I for Togo
تمديد البرنامج القطري الرابع لتوغو DP/CP/TOG/4/EXTENSION I

Extension of the fourth country programme DP/CP/BAR/4/EXTENSION II for Barbados
تمديد البرنامج القطري الرابع لبربادوس DP/CP/BAR/4/EXTENSION II

Extension of the fourth country programme DP/CP/GUY/4/EXTENSION II for Guyana
تمديد البرنامج القطري الرابع لغيانا DP/CP/GUY/4/EXTENSION II

Extension of the fourth country programme DP/CP/TRI/4/EXTENSION II for Trinidad and Tobago
تمديد البرنامج القطري الرابع لترينيداد وتوباغو DP/CP/TRI/4/EXTENSION II

47. Since the beginning of the fourth country programme, the Government has maintained that no further government cost-sharing will be forthcoming for resource mobilization, except under very special circumstances involving State-owned enterprises.
٧٤ - ومنذ بداية البرنامج القطري الرابع تتمسك الحكومة بأنها لن تستمر في تقاسم التكاليف بالنسبة لتعبئة الموارد، إلا في ظل ظروف استثنائية للغاية تنطوي على مشاريع مملوكة للدولة.

Review of the fourth country programme for DP/1994/30
استعراض البرنامج القطري الرابع لغينيا الاستوائية DP/1994/30

69. The Executive Board took note of the report on the enabling environment for the implementation of the fourth country programme for the Sudan.
٦٩ - وأحاط المجلس التنفيذي علما بالتقرير المتعلق بالبيئة المواتية لتنفيذ البرنامج القطري الرابع للسودان.

97. The representative of Cape Verde confirmed his Government's commitment to the successful implementation of the fourth country programme.
٩٧ - وأكد ممثل الرأس اﻷخضر التزام حكومته بإنجاح تنفيذ البرنامج القطري الرابع.

UNDP further noted that decentralization was an integral component of governance, which was itself a key element of the fourth country programme.
وأشار البرنامج اﻹنمائي كذلك الى أن اللامركزية هي جزء لا يتجزأ من عناصر اﻹدارة، التي هي بدورها عنصر رئيسي في البرنامج القطري الرابع.

60. A large number of conclusions and recommendations on a broad range of aspects of the fourth country programme are contained in the joint issues paper and in the present report.
٠٦ - يرد في ورقة القضايا المشتركة في هذا التقرير عدد كبير من النتائج والتوصيات المتعلقة بطائفة واسعة من جوانب البرنامج القطري الخامس.

Mid-term review of the fourth country programme for Cape Verde
استعراض منتصف المدة للبرنامج القطري الرابع للرأس اﻷخضر