"of the fourth instalment of" - Translation from English to Arabic

• من الدفعة الرابعة من

Summary recommendations of Part One of the fourth instalment of category “D” claims Introduction
موجز التوصيات المتعلقة بالجزء الأول من الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة " دال "

REPORT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE PANEL OF COMMISSIONERS CONCERNING PART ONE of the fourth instalment of " F4 " CLAIMS CONTENTS
تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الجزء الأول من الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة " واو-4 "

Decision concerning part one of the fourth instalment of " F4 " claims taken by
مشروع مقرر بشأن الجزء الأول من الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة " واو-4 " ، اتخذه مجلس

2. Decision concerning part one of the fourth instalment of " F4 " claims (S/AC.26/Dec.234 (2004)).
2 - مقرر بشأن الجزء الأول من الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة " واو - 4 " (S/AC.26/Dec.234 (2004)).

4. Decision concerning part two of the fourth instalment of " F4 " claims (S/AC.26/Dec.235 (2004)).
4 - مقرر بشأن الجزء الثاني من الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة " واو - 4 " (S/AC.26/Dec.235 (2004)).

Decision concerning part two of the fourth instalment of " F4 " claims taken by the Governing Council of the United Nations Compensation Commission
مقرر بشأن الجزء الثاني من الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة " واو-4 " ، اتخذه مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في جلسته 141 المعقودة في

During the session, the Council considered two reports and recommendations concerning parts one and two of the fourth instalment of " F4 " environmental claims.
وخلال الدورة، نظر المجلس في تقريرين وفي توصيات بشأن الجزأين الأول والثاني من الدفعة الرابعة من المطالبات البيئية من الفئة " واو - 4 " .

A. Report and recommendations made by the panel of Commissioners concerning part one of the fourth instalment of " F4 " claims (S/AC.26/2004/16)
ألف - تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الجزء الأول من الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة " واو - 4 " (S/AC.26/2004/16)

B. Report and recommendations made by the panel of Commissioners concerning part two of the fourth instalment of " F4 " claims (S/AC.26/2004/17)
باء - تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الجزء الثاني من الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة " واو - 4 " (S/AC.26/2004/17)

3. Report and recommendations made by the panel of Commissioners concerning part two of the fourth instalment of " F4 " claims (S/AC.26/2004/17).
3 - تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الجزء الثاني من الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة " واو - 4 " (S/AC.26/2004/17).

The Panel's recommendations on that claim are presented in the " Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning part two of the fourth instalment of `F4'claims " (S/AC.26/2004/R.40).
وعرضت توصيات الفريق في هذه المطالبة في " تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الجزء الثاني من الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة " واو-4 " (S/AC.26/2004/R.40).

Following an inquiry from the Government of the Philippines and as a result of information provided by the secretariat, the " D1 " Panel of Commissioners reviewed a claim that was included in its report for part one of the fourth instalment of category " D " claims, which recommendations were approved by the Governing Council in decision 81.
43- في أعقاب استفسار ورد من حكومة الفلبين ونتيجة لمعلومات قدمتها الأمانة، استعرض فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة " دال-1 " مطالبةً كانت مدرجةً في تقريره عن الجزء الأول من الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة " دال " ، ووافق مجلس الإدارة على هذه التوصيات في المقرر 81.

Decision concerning part two of the fourth instalment of individual claims for damages above US$100,000 (category " D " claims) taken by the Governing Council of the United Nations Compensation Commission at its 96th meeting,
مقرر بشأن الجزء الثاني من الدفعة الرابعة من المطالبات الفردية بالتعويضات عن الأضرار التي تتجاوز 000 100 دولار من دولارات الولايات المتحدة (المطالبات من الفئة " دال " )، اتخذه مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في جلسته 96 التي عقدها في 15

The Panel's recommendations concerning the other claims in the fourth " F4 " instalment are presented in the " Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning part one of the fourth instalment of `F4'claims " (S/AC.26/2004/R.39).
4- وترد توصيات الفريق بشأن المطالبات الأخرى الواردة في الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة " واو-4 " في " تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الجزء الأول من الدفعة الرابعة من الفئة `واو-4` " (S/AC.26/2004/R.39).

Having received, in accordance with article 38 of the Provisional Rules for Claims Procedure ( " the Rules " ), the report and recommendations made by the panel of Commissioners concerning part one of the fourth instalment of " F4 " claims, covering eight claims,
وقد تلقى، وفقاً للمادة 38 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات ( " القواعد " )، تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الجزء الأول من الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة " واو-4 " ، والتي تشمل ثماني مطالبات(1)،

Having received, in accordance with article 38 of the Provisional Rules for Claims Procedure ( " the Rules " ), the report and recommendations made by the panel of Commissioners concerning part two of the fourth instalment of " F4 " claims, covering one claim,
وقد تلقى، وفقاً للمادة 38 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات ( " القواعد " )، تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الجزء الثاني من الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة " واو-4 " ، وهو يشمل مطالبة واحدة(1)،

(b) On 31 July 2001, the Permanent Mission of Belgium requested correction of Governing Council decision 81, and the associated report on part one of the fourth instalment of " D " claims with regard to a claim that it had submitted.
(ب) وفي 31 تموز/يوليه 2001، طلبت البعثة الدائمة لبلجيكا إدخال تصويب على مقرر مجلس الإدارة 81 وعلى التقرير ذي الصلة به بشأن الجزء الأول من الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة " دال " وذلك بصدد مطالبة كانت قد قدمتها.

(d) On 2 August 2001, the Permanent Mission of Jordan requested correction of Governing Council decision 81, and the associated report on part one of the fourth instalment of " D " claims with regard to a claim that it had submitted.
(د) وفي 2 آب/أغسطس 2001، طلبت البعثة الدائمة للأردن إدخال تصويب على مقرر مجلس الإدارة 81 والتقرير ذي الصلة بشأن الجزء الأول من الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة " دال " في ما يخص مطالبة كانت قد قدمتها.

Having received, in accordance with article 38 of the Provisional Rules for Claims Procedure, the report and recommendations made by the panel of Commissioners concerning part one of the fourth instalment of individual claims for damages above US$100,000 (category “D” claims), covering eight hundred and fifty claims, The text of the report appears in document S/AC.26/1999/21.
وقد تلقى، وفقاً للمادة 38 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات، تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الجزء الأول من الدفعة الرابعة من المطالبات الفردية المتعلقة بالتعويضات عن الأضرار التي تتجاوز 000 100 دولار من دولارات الولايات المتحدة المطالبات من (الفئة " دال " ) الذي يشمل ثمانمائة وخمسين مطالبة(1)،

Having received, in accordance with article 38 of the Provisional Rules for Claims Procedure ( " the Rules " ), the report and recommendations made by the panel of Commissioners concerning part two of the fourth instalment of individual claims for damages above US$100,000 (category " D " claims), covering 200 claims,
وقد تلقى، وفقاً للمادة 38 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات ( " القواعد " )، تقرير وتوصيات فريق المفوضين فيما يتعلق بالجزء الثاني من الدفعة الرابعة من المطالبات الفردية بالتعويضات عن الأضرار التي تتجاوز 000 100 دولار من دولارات الولايات المتحدة (المطالبات من الفئة " دال " ) الذي يشمل 200 مطالبة(1)،