"of the fourth national" - Translation from English to Arabic

• الوطنية الرابعة
• الوطني الرابع
• وطنية رابعة

A more thorough analysis of the fourth national reports will be prepared for the 7th meeting of the Working Group.
وسيتم إعداد تحليل أشمل للتقارير الوطنية الرابعة لتقديمه للاجتماع السابع للفريق العامل.

Requests the secretariat to conduct an in-country, in-depth review of the fourth national communication for those Parties that request one;
2- يطلب إلى الأمانة أن تجري استعراضاً قطرياً متعمقاً للبلاغات الوطنية الرابعة في البلدان الأطراف التي تطلب ذلك؛

The Committee requested another update on the status of the fourth national communications and progress reports for its third meeting.
وطلبت اللجنة أن يُقدّم لاجتماعها الثالث تحديث آخر للمعلومات عن حالة تقديم البلاغات الوطنية الرابعة والتقارير المرحلية.

These organizations' participation in the preparation of the fourth national report took the form of:
ووردت مساهمة هذه المنظمات في إعداد التقرير الوطني الرابع على النحو التالي:

Report of the centralized in-depth review of the fourth national communication of Slovakia
تقرير عن الاستعراض المركزي المعمق للبلاغ الوطني الرابع للمجر

Workshop on the preparation of the fourth national communications from Annex I Parties.
حلقة عمل بشأن إعداد البلاغات الوطنية الرابعة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول.

The report on the status of submission and review of the fourth national communications is contained in document FCCC/SBI/2008/INF.7.
ويرد التقرير المتعلق بحالة تقديم البلاغات الوطنية الرابعة واستعراضها في الوثيقة FCCC/SBI/2008/INF.7.

At the second plenary meeting of the Committee, the secretariat provided updated information on the status of the fourth national communications.
16- وفي اجتماع اللجنة الثاني بكامل هيئتها، قدمت الأمانة معلومات حديثة عن حالة تقديم البلاغات الوطنية الرابعة.

At its third meeting, the Committee discussed an update on the status of the fourth national communications and progress reports.
17- وناقشت اللجنة، في اجتماعها الثالث، معلومات مستكملة عن حالة تقديم البلاغات الوطنية الرابعة والتقارير المرحلية.

Background:: The COP, by its decision 7/CP.11, requested the secretariat to organize a centralized review of fourth national communications, submitted in accordance with decision 819/CP.84, and to conduct an in-country, in-depth review of the fourth national communications for those Parties that request one.
18- معلومات أساسية: طلب مؤتمر الأطراف بموجب مقرره 7/م أ-11 من الأمانة أن تنظم استعراضاً مركزياً للبلاغات الوطنية الرابعة، المقدمة وفقاً للمقرر 19/م أ-8 وأن تجري استعراضاً قطرياً متعمقاً للبلاغات الوطنية الرابعة في البلدان الأطراف التي تطلب ذلك.

RDA coordinated in-depth reviews of the fourth national communications from Annex I Parties by conducting the centralized review of the first 16 communications.
43- وقد نسق البرنامج استعراضات متعمقة للبلاغات الوطنية الرابعة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية بإجراء استعراض مركزي للبلاغات الستة عشر الأولى.

The programme facilitated 2,653 general reference queries and 7,613 requests for official documents. It disseminated 21,350 copies of the fourth national communications from Annex I Parties to all the Parties, observer States, non-governmental and intergovernmental organizations.
ويسّر البرنامج 653 2 استفساراً مرجعياً عاماً و613 7 طلباً لوثائق رسمية، ونشر 350 21 نسخة من البلاغات الوطنية الرابعة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول، على جميع الأطراف والدول المتمتعة بوضع المراقب والمنظمات غير الحكومية، والحكومية الدولية.

At its first plenary meeting, the Committee considered information provided by the secretariat on the status of the fourth national communications submitted in accordance with Article 12 of the Convention and decision 4/CP.8.
15- ونظرت اللجنة، في اجتماعها الأول بكامل هيئتها، في المعلومات التي قدمتها الأمانة عن حالة تقديم البلاغات الوطنية الرابعة عملاً بالمادة 12 من الاتفاقية وبالمقرر 4/م أ-8.

The programme initiated in-depth reviews of the fourth national communications from Parties included in Annex I to the Convention (Annex I Parties) by conducting a centralized review of the first eight communications.
34- وبدأ البرنامج استعراضات متعمقة للبلاغات الوطنية الرابعة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية بإجراء استعراض مركزي للبلاغات الثمانية الأولى.

Report of the centralized in-depth review of the fourth national communication of Finland
تقرير عن الاستعراض المركزي المعمق للبلاغ الوطني الرابع لسلوفاكيا

Report of the centralized in-depth review of the fourth national communication of Sweden.
تقرير يتعلق بالاستعراض المركزي المعمق للبلاغ الوطني الرابع لسويسرا.

Report of the centralized in-depth review of the fourth national communication of Estonia.
تقرير يتعلق بالاستعراض المركزي المعمق للبلاغ الوطني الرابع للسويد.

Report of the centralized in-depth review of the fourth national communication of Norway.
تقرير يتعلق بالاستعراض المركزي المعمق للبلاغ الوطني الرابع لإستونيا.

Report of the centralized in-depth review of the fourth national communication of the United Kingdom and Northern Ireland.
تقرير يتعلق بالاستعراض المركزي المعمق للبلاغ الوطني الرابع للنرويج.

Report of the centralized in-depth review of the fourth national communication of Iceland.
تقرير يتعلق بالاستعراض المركزي المعمق للبلاغ الوطني الرابع للمملكة المتحدة وآيرلندا الشمالية.

12. The Committee welcomes measures being taken to prevent gender-based violence, including the drawing up of the fourth national plan of action to combat domestic violence.
12- ترحب اللجنة بالتدابير المتخذة لمنع العنف الجنساني، بما في ذلك وضع خطة عمل وطنية رابعة لمكافحة العنف المنزلي.