"of the fourth periodic report of" - Translation from English to Arabic

• تقريرها الدوري الرابع
• من التقرير الدوري الرابع
• التقرير الدوري الرابع المقدم من
• التقرير الدوري الرابع من
• بالتقرير الدوري الرابع المقدم من
• الواردة في التقرير الدوري الرابع
• لتقريرها الدوري الرابع

2. The Committee welcomes the submission of the fourth periodic report of the State party and the comprehensive written replies to the list of issues.
2- ترحب اللجنة بتقديم الدولة الطرف تقريرها الدوري الرابع وبالردود الخطية الشاملة على قائمة المسائل.

329. The Committee welcomes the submission of the fourth periodic report of the State party and the comprehensive written replies to the list of issues (E/C.12/Q/NOR/2).
329- ترحب اللجنة بتقديم الدولة الطرف تقريرها الدوري الرابع وبالردود الخطية الشاملة على قائمة المسائل (E/C.12/Q/NOR/2).

It also approved lists of issues to be taken up during the consideration of the second periodic report of Afghanistan, the fourth periodic report of Sweden and the part of the fourth periodic report of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland relating to Hong Kong.
كما وافقت على قائمة بالمسائل التي ستجري مناقشتها خلال النظر في التقرير الدوري الثاني المقدم من أفغانستان، والتقرير الدوري الرابع المقدم من السويد والجزء المتعلق بهونغ كونغ من التقرير الدوري الرابع المقدم من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية.

The Committee concluded its consideration of the part of the fourth periodic report of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland relating to Hong Kong (CCPR/C/ 95/Add.5 and HRI/CORE/1/Add.62).
اختتمت اللجنة نظرها في الجزء المتعلق بهونغ كونغ من التقرير الدوري الرابع المقدم من المملكة المتحدة لبريـطانـيا العظمـى وايرلـندا الشمالـية CCPR/C/95/Add.5) و(HRI/CORE/1/Add.62.

The National Plan of Action for the implementation of the recommendations made by the Committee on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women following its consideration of the fourth periodic report of Uzbekistan
خطة العمل الوطنية لتنفيذ توصيات لجنة الأمم المتحدة المعنية بالقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة عقب النظر في التقرير الدوري الرابع المقدم من قِبل جمهورية أوزبكستان؛

LIST OF ISSUES TO BE TAKEN UP IN CONNECTION WITH THE CONSIDERATION of the fourth periodic report of LIBYAN ARAB JAMAHIRIYA (CCPR/C/LBY/4)
قائمة مسائل ينبغي تناولها عند النظر في التقرير الدوري الرابع المقدم من الجماهيرية العربية الليبيـة (CCPR/C/LBY/4)

Draft list of issues to be taken up in connection with the consideration of the fourth periodic report of Mongolia
مشروع قائمة الموضوعات التي ستبحث أثناء النظر في التقرير الدوري الرابع من منغوليا

The Committee welcomes the submission of the fourth periodic report of Ireland and the information presented therein.
2- ترحب اللجنة بالتقرير الدوري الرابع المقدم من أيرلندا وبالمعلومات الواردة فيه.

It requests that the text of the fourth periodic report of the State party and the present concluding observations should be published and widely disseminated in Peru and that the next periodic report should be made available to civil society and nongovernmental organizations working in Peru.
وترجو من الدولة الطرف أن تصدر نص تقريرها الدوري الرابع وهذه الملاحظات الختامية وأن تنشرهما على نطاق واسع في بيرو، وأن تتيح للمجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية العاملة في بيرو نص التقرير الدوري المقبل للاطِّلاع عليه.

2. The Committee welcomes the timely submission of the fourth periodic report of the State party, which was prepared in conformity with the Committee's guidelines, and the written replies to its list of issues.
2- ترحب اللجنة بالتزام الدولة الطرف بالموعد المحدد لتقديم تقريرها الدوري الرابع الذي أعدته وفقاً للمبادئ التوجيهية للجنة، وبردودها الخطية على قائمة المسائل.

376. The Committee welcomes the timely submission of the fourth periodic report of the State party, which was prepared in conformity with the Committee's guidelines, and the written replies to its list of issues (E/C.12/Q/DEN/2).
376- ترحب اللجنة بالتزام الدولة الطرف بالموعد المحدد لتقديم تقريرها الدوري الرابع الذي أعدته وفقاً للمبادئ التوجيهية للجنة، وبردودها الخطية على قائمة المسائل (E/C.12/Q/DEN/2).

413. The Committee welcomes the submission of the fourth periodic report of the State party, which was prepared in conformity with the Committee's guidelines as well as the comprehensive written replies to its list of issues (E/C.12/Q/ITA/2).
413- ترحب اللجنة بتقديم الدولة الطرف تقريرها الدوري الرابع الذي أعدته وفقاً للمبادئ التوجيهية للجنة، فضلاً عن ردودها الخطية الشاملة على قائمة المسائل (E/C.12/Q/ITA/2).

The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland submitted a special report in response to a decision taken by the Committee following its consideration of the part of the fourth periodic report of the United Kingdom relating to Hong Kong (see paras. 47-72).
وقدمت المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية تقريرا خاصا استجابة لقرار اتخذته اللجنة بعد أن نظرت في الفرع من التقرير الدوري الرابع للمملكة المتحدة المتصل بهونغ كونغ )انظر الفقرات ٤٧-٧٢(.

(1) The Committee against Torture considered, at its 844th and 846th meetings, held on 7 and 10 November 2008 (CAT/C/SR.844 and 846), the report of the Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR), forming part of the fourth periodic report of China (CAT/C/HKG/4).
(1) نظرت لجنة مناهضة التعذيب، في جلستيها 844 و 846، المعقودتين في 7 و 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 (CAT/C/SR.844 و CAT/C/SR.846)، في التقرير الخاص بمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة الذي يمثل جزءاً من التقرير الدوري الرابع للصين (CAT/C/HKG/4).

1. At its 1451st to 1453rd meetings, held on 19 and 20 October 1995, the Human Rights Committee considered the part of the fourth periodic report of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland relating to Hong Kong (CCPR/C/95/Add.5 and HRI/CORE/1/Add.62), and adopted At its 1469th meeting (fifty-fifth session) held on 1 November 1995.
١- نظرت اللجنة المعنية بحقوق الانسان في ذلك الجزء من التقرير الدوري الرابع للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية المتعلق بهونغ كونغ )CCPR/C/95/Add.5 وHRI/CORE/1/Add.62(، وذلك في اجتماعاتها ١٥٤١-٣٥٤١ المعقودة في يومي ٩١ و٠٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٥٩٩١، واعتمدت)١( الملاحظات التالية:

5. At its fifty-fifth session (October/November 1995), the Human Rights Committee considered the part of the fourth periodic report of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland relating to Hong Kong.
٥ - ونظرت اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان، في دورتها الحادية والخمسين )تشرين اﻷول/أكتوبر - تشرين الثاني/نوفمبر ٥٩٩١(، في ذلك الجزء من التقرير الدوري الرابع للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية الذي يتصل بهونغ كونغ.

13. The CHAIRPERSON thanked the delegation for its introductory statement and invited it to reply to the questions put in the first part of the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the fourth periodic report of Iraq.
٣١- الرئيسة أعربت عن شكرها للوفد على عرضه الاستهلالي ودعت الوفد إلى الرد على اﻷسئلة المبينة في الجزء اﻷول من قائمة القضايا التي ينبغي تناولها بصدد النظر في التقرير الدوري الرابع المقدم من العراق.

The Committee began and concluded its consideration of the fourth periodic report of Norway (CCPR/C/115/Add.2).
بدأت اللجنة واختتمت نظرها في التقرير الدوري الرابع المقدم من النرويج CCPR/C/115/Add.2)(.

The Committee began its consideration of the fourth periodic report of Morocco (CCPR/C/115/Add.1).
بدأت اللجنة نظرها في التقرير الدوري الرابع المقدم من المغرب )CCPR/C/115/Add.1(.

53. Mr. SOLARI YRIGOYEN said that he had no objection to setting a new date for the consideration of the fourth periodic report of Peru but continued to feel that the Committee should express regret at the State party's refusal to attend in March 2000.
53- السيد سولاري يريغوين قال إنه لا يعترض على اختيار تاريخ جديد للنظر في التقرير الدوري الرابع من بيرو ولكنه لا يزال يعتقد أن اللجنة يجب أن تعرب عن أسفها لرفض الدولة الطرف الحضور في آذار/مارس 2000.

Draft list of issues to be taken up in connection with the consideration of the fourth periodic report of Mongolia (CCPR/C/103/Add.7; CCPR/C/68/Q/MNG/2)
مشروع قائمة الموضوعات التي ستبحث أثناء النظر في التقرير الدوري الرابع من منغوليا (CCPR/C/103/Add.7; CCPR/C/68/Q/MNG/2)

The Committee welcomes the submission of the fourth periodic report of the United States of America and the information presented therein.
2- ترحّب اللجنة بالتقرير الدوري الرابع المقدم من الولايات المتحدة الأمريكية وبالمعلومات الواردة فيه.

The Committee discussed the concluding observations of the fourth periodic report of Denmark (E/C.12/4/Add.12).
ناقشت اللجنة الملاحظات الختامية الواردة في التقرير الدوري الرابع للدانمرك (E/C.12/4/Add.12).

2. The Committee welcomes the submission of the fourth periodic report of the State party, which was prepared in conformity with the Committee's guidelines as well as the comprehensive written replies to its list of issues.
2- ترحب اللجنة بتقديم الدولة الطرف لتقريرها الدوري الرابع الذي أعدته وفقاً للمبادئ التوجيهية للجنة، فضلاً عن ردودها الخطية الشاملة على قائمة المسائل.