"of the gender action" - Translation from English to Arabic

• العمل المتعلقة بالشؤون الجنسانية
• العمل الجنسانية
• العمل للمسائل الجنسانية

Please also provide information on the main achievements and challenges in the implementation of the gender action Plan of Bosnia and Herzegovina to date.
ويرجى كذلك تقديم معلومات عن الإنجازات والتحديات الرئيسية في تنفيذ خطة العمل المتعلقة بالشؤون الجنسانية للبوسنة والهرسك حتى الآن.

C. Financial mechanism for providing support to the implementation of the gender action plan of Bosnia and Herzegovina
جيم - الآليات المالية لتوفير الدعم لتنفيذ خطة العمل المتعلقة بالشؤون الجنسانية للبوسنة والهرسك

The final version of the gender action Plan would be presented to the June session of the 2014 UNICEF Executive Board;
وستُقدم الصيغة النهائية لخطة العمل الجنسانية إلى دورة حزيران/يونيه 2014 للمجلس التنفيذي لليونيسيف؛

186. Delegations expressed appreciation for the broad collaborative process behind development of the gender action Plan.
186 - أشادت الوفود بالعملية الواسعة النطاق للعمل التعاوني الذي أسفر عن إعداد خطة العمل الجنسانية.

Annual report on the implementation of the gender action Plan (D)
التقرير السنوي عن تنفيذ خطة العمل للمسائل الجنسانية (للمناقشة)

2007/7 Annual progress report of the Administrator on the implementation of the gender action plan and the follow-up to the report of the Administrator on the organizational assessment of UNIFEM
التقرير المرحلي السنوي لمدير البرنامج عن تنفيذ خطة العمل المتعلقة بالشؤون الجنسانية ومتابعة تقرير مدير البرنامج بشأن التقييم التنظيمي لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة

II. Progress towards specific goals of the gender action plan
ثانيا - التقدم المحرز نحو تحقيق الأهداف المحددة لخطة العمل المتعلقة بالشؤون الجنسانية

1. Takes note of the annual progress report of the Administrator on the implementation of the gender action plan (DP/2007/9) as requested in its decisions 2005/27 and, in particular, 2006/3;
1 - يحيط علما بالتقرير المرحلي السنوي لمدير البرنامج عن تنفيذ خطة العمل المتعلقة بالشؤون الجنسانية (DP/2007/9) على النحو المطلوب في قراره 2005/27 وبوجه خاص القرار 2006/3؛

Annual progress report of the Administrator on the implementation of the gender action plan and the follow-up to the report of the Administrator on the organizational assessment of UNIFEM
2007/7 التقرير المرحلي السنوي لمدير البرنامج عن تنفيذ خطة العمل المتعلقة بالشؤون الجنسانية ومتابعة تقرير مدير البرنامج بشأن التقييم التنظيمي لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة

6. Also commends UNDP for allocating $10 million, including two additional core posts, to support the implementation of the gender action plan, 2006-2007;
6 - يشيد أيضا بالبرنامج الإنمائي على تخصيص مبلغ 10 ملايين دولار، بما في ذلك وظيفتين أساسيتين إضافيتين، بغية دعم تنفيذ خطة العمل المتعلقة بالشؤون الجنسانية للفترة 2006-2007؛

46. To support the implementation of the gender action plan, 2006-2007, UNDP has allocated $10 million from its core resources to match the funds provided by the Government of the Netherlands.
46 - لدعم تنفيذ خطة العمل المتعلقة بالشؤون الجنسانية للفترة 2006-2007، خصص برنامج الأمم المتحدة الإنمائي 10 ملايين دولار من موارده الأساسية لتتكافأ مع المبالغ التي قدمتها حكومة هولندا.

54. The Executive Board adopted decision 2007/7 on the annual progress report of the Administrator on the implementation of the gender action plan and the follow-up to the report of the Administrator on the organizational assessment of UNIFEM.
57 - واتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2007/7 بشأن التقرير المرحلي لمدير البرنامج عن تنفيذ خطة العمل المتعلقة بالشؤون الجنسانية لعام 2006 ومتابعة تقرير مدير البرنامج بشأن التقييم التنظيمي لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة.

33. A new informal on-line network has been launched for core gender practitioners in UNDP to exchange regional experiences, lessons learned and progress toward the achievement of the gender action plan, 2006 -2007.
33 - وتم تشغيل شبكة جديدة غير رسمية على الإنترنت للممارسين الأساسيين المختصين بالشؤون الجنسانية في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وذلك لتبادل الخبرات الإقليمية، والدروس المستفادة، والتقدم المحرز تجاه تحقيق خطة العمل المتعلقة بالشؤون الجنسانية للفترة 2006-2007.

The final version of the gender action Plan would be presented to the June session of the 2014 UNICEF Executive Board.
وستُقدم الصيغة النهائية لخطة العمل الجنسانية إلى دورة حزيران/يونيه 2014 للمجلس التنفيذي لليونيسيف؛

The Board endorsed the priority given by the Administrator to gender mainstreaming and requested that the implications of the gender action plan for 2006 be reflected in the budgeting process.
وأيد المجلس التنفيذي الأولوية التي يمنحها مدير البرنامج لتعميم مراعاة المنظور الجنساني، وطلب إدراج خطة العمل الجنسانية لعام 2006 في عملية الميْزنة.

In view of the organizational change in the Government and the actual situation of women in the labour force, the Committee hoped that the Government will be in a position to establish an employment equality policy and will provide a copy of the gender action plan upon adoption.
ونظرا لما حدث من تغير تنظيمي في الحكومة وللوضع الراهن للنساء في القوى العاملة فقد أعربت اللجنة عن أملها في أن تكون الحكومة في وضع يمكنها من وضع سياسة لتحقيق المساواة في مجال العمل، وإرسال نسخة من خطة العمل الجنسانية إثر اعتمادها.

Annual report on the implementation of the gender action Plan (I)
التقرير السنوي عن تنفيذ خطة العمل للمسائل الجنسانية (للعلم)