"of the general assembly at the request" - Translation from English to Arabic

• للجمعية العامة بناء على طلب
• للجمعية العامة بناءً على طلب

1. The item entitled " Review of the role of the Trusteeship Council " was included in the agenda of the fiftieth session of the General Assembly at the request of Malta.
١ - أدرج البند المعنون " استعراض دور مجلس الوصاية " في جدول أعمال الدورة الخمسين للجمعية العامة بناء على طلب مالطة.

1. The item entitled " Observer status for the Energy Charter Conference in the General Assembly " was included in the agenda of the sixty-second session of the General Assembly at the request of Japan.
1 - أدرج البند المعنون " منح مؤتمر ميثاق الطاقة مركز المراقب لدى الجمعية العامة " في جدول أعمال الدورة الثانية والستين للجمعية العامة بناء على طلب من اليابان.

1. The item entitled: " Observer status for the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf in the General Assembly " was included in the agenda of the sixty-second session of the General Assembly at the request of Saudi Arabia.
1 - أُدرج البند المعنون " منح مجلس التعاون لدول الخليج العربية مركز المراقب لدى الجمعية العامة " في جدول أعمال الدورة الثانية والستين للجمعية العامة بناء على طلب من المملكة العربية السعودية.

1. The item entitled " Observer status for the South Centre in the General Assembly " was included in the agenda of the sixty-third session of the General Assembly at the request of the United Republic of Tanzania.
1 - أدرج البند المعنون " منح مركز الجنوب مركز المراقب لدى الجمعية العامة " في جدول أعمال الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة بناء على طلب جمهورية تنزانيا المتحدة.

1. The item entitled " Observer status for the University for Peace in the General Assembly " was included in the agenda of the sixty-third session of the General Assembly at the request of Costa Rica.
1 - أُدرج البند المعنون " منح جامعة السلام مركز المراقب في الجمعية العامة " في جدول أعمال الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة بناء على طلب كوستاريكا.

1. The item entitled " Observer status for the Asian Development Bank in the General Assembly " was included in the provisional agenda of the fifty-seventh session of the General Assembly at the request of China.
1 - أُدرج البند المعنون " منح مصرف التنمية الآسيوي مركز المراقب لدى الجمعية العامة " في جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة بناء على طلب الصين.

1. The item entitled " Observer status for the International Centre for Migration Policy Development in the General Assembly " was included in the provisional agenda of the fifty-seventh session of the General Assembly at the request of Austria.
1 - أُدرج البند المعنون " منح المركز الدولي لتطوير سياسات الهجرة مركز المراقب لدى الجمعية العامة " في جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة بناء على طلب النمسا.

This item was included in the provisional agenda of the fifty-sixth session of the General Assembly at the request of Kiribati (A/56/144).
أدرج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة بناء على طلب كريباس (A/56/144).

1. The item entitled " Observer status for the East African Community in the General Assembly " was included in the provisional agenda of the fifty-eighth session of the General Assembly at the request of Kenya, Uganda and the United Republic of Tanzania.
1 - أدرج البند المـعنون " منح مركز المراقب لجماعة شرق أفريقيا لدى الجمعية العامة " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة بناء على طلب أوغندا وجمهورية تنزانيا المتحدة وكينيا.

This item was included in the agenda of the fifty-first session of the General Assembly at the request of the Libyan Arab Jamahiriya (A/51/193).
أدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة بناء على طلب الجماهيرية العربية الليبية (A/51/193).

69. The item entitled “Review of the role of the Trusteeship Council” was included in the agenda of the fiftieth session of the General Assembly at the request of Malta.
٦٩ - أدرج البنــد المعنــون " اسـتعراض دور مجلس الوصاية " في جدول أعمال الدورة الخمسين للجمعية العامة بناء على طلب مالطة.

This item was included in the agenda of the forty-sixth session of the General Assembly at the request of Turkey (A/46/237).
أدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة السادسة واﻷربعين للجمعية العامة بناء على طلب تركيا )A/46/237(.

1. The item entitled " Observer status for the International Olympic Committee in the General Assembly " was included in the agenda of the sixty-fourth session of the General Assembly at the request of Italy.
1 - أُدرج البند المعنون " منح اللجنة الأولمبية الدولية مركز المراقب في الجمعية العامة " في جدول أعمال الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة بناء على طلب إيطاليا.

1. The item entitled " Observer status for the Parliamentary Assembly of the Mediterranean in the General Assembly " was included in the agenda of the sixty-fourth session of the General Assembly at the request of France and Malta.
1 - أدرج البند المعنون ' ' منح الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط مركز المراقب في الجمعية العامة`` في جدول أعمال الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة بناء على طلب فرنسا ومالطة.

1. The item entitled " Observer status for the Hague Conference on Private International Law in the General Assembly " was included in the agenda of the sixtieth session of the General Assembly at the request of the Netherlands.
1 - أُدرج البند المعنون " منـح مركــز المراقـب فــي الجمعية العامــة لمؤتمر لاهاي للقانون الدولـي الخاص " في جدول أعمال الدورة الستين للجمعية العامة بناء على طلب هولندا.

1. The item entitled " Observer status for the Ibero-American Conference in the General Assembly " was included in the agenda of the sixtieth session of the General Assembly at the request of Spain.
1 - أدرج البند المعنون " منح المؤتمر الإيبيري - الأمريكي مركز المراقب لدى الجمعية العامة " في جدول أعمال الدورة الستين للجمعية العامة بناء على طلب إسبانيا.

1. The item entitled " The rule of law at the national and international levels " was included in the provisional agenda of the sixty-first session of the General Assembly at the request of Liechtenstein and Mexico.
1 - أدرج البند المعنون " سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين للجمعية العامة بناء على طلب ليختنشتاين والمكسيك.

1. The item entitled " Requests for observer status in the General Assembly " was included in the provisional agenda of the sixty-first session of the General Assembly at the request of Liechtenstein.
1 - أدرج البند المعنون " طلبات الحصول على مركز المراقب لدى الجمعية العامة " . في جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين للجمعية العامة بناء على طلب ليختنشتاين.

1. The item entitled " Observer status for the Shanghai Cooperation Organization in the General Assembly " was included in the provisional agenda of the fifty-ninth session of the General Assembly at the request of China.
1 - أدرج البند المعنون " منح منظمة شانغهاي للتعاون مركز المراقب لدى الجمعية العامة " في جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة بناء على طلب الصين.

1. The item entitled " Observer status for the Organisation of Eastern Caribbean States in the General Assembly " was included in the agenda of the fifty-ninth session of the General Assembly at the request of Saint Lucia.
1 - أدرج البند المعنون " منح منظمة دول شرق الكاريبي مركز المراقب لدى الجمعية العامة " في جدول أعمال الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة بناء على طلب سانت لوسيا.

1. The item entitled " Observer status for the Union of South American Nations in the General Assembly " was included in the agenda of the sixty-sixth session of the General Assembly at the request of Guyana.
1 - أُدرِج البند المعنون " منح اتحاد أمم أمريكا الجنوبية مركز المراقب لدى الجمعية العامة " في جدول أعمال الدورة السادسة والستين للجمعية العامة بناءً على طلب من غيانا.