"of the general assembly building" - Translation from English to Arabic

• لمبنى الجمعية العامة
• من مبنى الجمعية العامة
• بمبنى الجمعية العامة
• في مبنى الجمعية العامة
• مبنى الجمعية العامة مكتبة
• لمبني الجمعية العامة
• إنجاز مبنى الجمعية العامة
• من قاعة الجمعية العامة
• مبنى الجمعية العامة وذلك
• إلى مبنى الجمعية العامة
• مبنى الجمعية العامة الذي

The Café Austria is located in the First Basement area of the General Assembly Building.
يقع مقهى النمسا في الطابق السفلي الأول لمبنى الجمعية العامة.

The exhibition will be displayed at the Public Lobby of the General Assembly Building until Sunday, 7 December 1997.
ويقام المعرض في الردهة العامة لمبنى الجمعية العامة من الاثنين، إلى اﻷحد، ٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧.

North-west end of the entrance level of the General Assembly Building
الطرف الشمالي الغربي من الطابق الأول من مبنى الجمعية العامة

Tuesday, 18 December 2012, from 12:40 to 13:00, in the Visitors' Lobby of the General Assembly Building.
الثلاثاء 18 كانون الأول/ديسمبر 2012، من الساعة 40/12 إلى الساعة 00/13، في ردهة الزوار بمبنى الجمعية العامة.

The security officer at the Delegates' Entrance of the General Assembly Building pages chauffeurs whenever they are required.
ويتولى موظف الأمن المرابط عند مدخل الوفود في مبنى الجمعية العامة استدعاءهم، عند الحاجة.

The exhibition will be displayed at the Public Lobby of the General Assembly Building until Sunday, 7 December 1997.
ويقام المعرض في الردهـة العامة لمبنى الجمعية العامة من الاثنين، إلى اﻷحد، ٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧.

The exhibition will be displayed at the Public Lobby of the General Assembly Building until Sunday, 7 December 1997.
ويقــام المعرض في الردهـة العامــة لمبنى الجمعية العامة من الاثنين، إلى اﻷحد، ٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧.

Access to the balcony will be from the first basement of the visitors' concourse of the General Assembly Building.
أما الدخول إلى الشرفة فسيكون من مدخل الزوار بالطابق الأرضي لمبنى الجمعية العامة.

North-west end of the entrance level of the General Assembly Building
الطرف الشمالي الغربي من الطابق الأول من مبنى الجمعية العامة.

Elevators are attended to access the first floor of the General Assembly Building and all floors of the North Lawn Building.
المصاعد: هناك من يقوم بتشغيلها للوصول إلى الطابق الأول من مبنى الجمعية العامة وإلى جميع طوابق مبنى الحديقة الشمالية.

Elevators are attended to access the first floor of the General Assembly Building and all floors of the North Lawn Building.
المصاعد: هناك من يقوم بتشغيلها للوصول إلى الطابق الأول من مبنى الجمعية العامة وإلى جميع طوابق مبنى المرج الشمالي.

The Security Officer at the Delegates' Entrance of the General Assembly Building pages chauffeurs whenever they are required.
ويتولى موظف الأمن المرابط عند مدخل الوفود في مبنى الجمعية العامة استدعاءهم، عند الحاجة.

It is closed on weekends and holidays. Over-the-counter services are available at the United Nations bookshop located in the concourse area of the public lobby at the north end of the General Assembly Building.
في الطابق السفلي من ردهة الجمهور الواقعة في الطرف الشمالي من مبنى الجمعية العامة مكتبة يتم فيها، إلى جانب بيع منشورات اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة، بيع منشورات أخرى عن مواضيع تتعلق باﻷمم المتحدة.

This will take place at 6 p.m. in the Northeast Gallery of the public lobby of the General Assembly Building.
ويقام المعرض الساعة 00/18 في الشرفة الشمالية الشرقية بالردهة العامة لمبني الجمعية العامة.

In light of the challenging schedule for the General Assembly Building, the Board recommends that the Under-Secretary-General for Management consider obtaining independent technical advice on the likelihood of the General Assembly Building being completed in line with the existing deadline, specifications and cost
في ضوء الجدول الزمني الصعب للأعمال في مبنى الجمعية العامة، يوصي المجلس وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية بأن ينظر في الحصول على مشورة تقنية مستقلة بشأن إمكانية إنجاز مبنى الجمعية العامة في الموعد النهائي المحدد وبالمواصفات والتكاليف الحالية

During the high-level meetings, an immediate response capability will also be set up on the second floor of the General Assembly Building, adjacent to the General Assembly Hall.
وأثناء انعقاد الاجتماعات الرفيعة المستوى، ستهيأ أيضا قدرة للتدخل الفوري في الطابق الثاني من مبنى الجمعية العامة بالقرب من قاعة الجمعية العامة.

12. Round-table discussions will take place in conference rooms 5-8, which are located on the concourse level of the General Assembly Building, prior to and after plenary meetings.
١٢ - ستعقد مناقشات المائدة المستديرة في غرف الاجتماعات من ٥ إلى ٨ الموجودة بالطابق اﻷرضي من مبنى الجمعية العامة وذلك قبل الجلسات العامة وبعدها.

From 18:00 to 20:00, at the Delegates' Entrance of the General Assembly Building.
من الساعة 00/18 إلى الساعة 00/20، في مدخل المندوبين إلى مبنى الجمعية العامة.

The construction phase of the project commenced in 2008 and is scheduled to be completed in 2014, with the renovation of the General Assembly Building projected to be completed in time for the general debate of the sixty-ninth session of the Assembly, in 2014.
وبدأت في عام 2008 مرحلة التشييد في إطار المشروع، ومن المقرر إتمامها في عام 2014 بتجديد مبنى الجمعية العامة الذي يُتوقع أن يكتمل في موعد المناقشة العامة بالدورة التاسعة والستين للجمعية العامة في عام 2014.