"of the general assembly devoted" - Translation from English to Arabic

• للجمعية العامة مكرسة
• للجمعية العامة المكرسة
• للجمعية العامة المخصصة
• الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة
• للجمعية العامة تكرس
• للجمعية العامة المخصص
• الجمعية العامة المخصص
• للجمعية العامة المكرّسة
• للجمعية العامة كرست
• للجمعية العامة تُكرس
• للجمعية العامة مخصصة
• للجمعية العامة المكرس
• للجمعية العامة تكون مكرسة
• للجمعية العامة تُكرّس
• للجمعية العامة التي كُرست

Nonetheless, we would welcome the opportunity to debate the role of the United Nations disarmament machinery at a fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament.
غير أننا سنرحب بفرصة مناقشة دور تلك الآلية في دورة استثنائية رابعة للجمعية العامة مكرسة لنزع السلاح.

Holding a fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament should continue to be an objective to be achieved as early as possible.
وعقد دورة استثنائية رابعة للجمعية العامة مكرسة لنزع السلاح يجب أن يبقى هدفا ينبغي تحقيقه في أقرب وقت ممكن.

Member States unanimously embraced this objective in 1978, at the first special session of the General Assembly devoted to disarmament.
ولقد قبلت الدول الأعضاء بالإجماع هذا الهدف عام 1978، في الدورة الاستثنائية الأولى للجمعية العامة المكرسة لنزع السلاح.

As the Non-Aligned Movement has been reiterating, we stress the need to convene a fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament.
وكما دأبت حركة عدم الانحياز على إعادة التأكيد، فإننا نشدد على الحاجة إلى عقد الدورة الاستثنائية الرابعة للجمعية العامة المكرسة لنزع السلاح.

Convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament
عقد الدورة الاستثنائية الرابعة للجمعية العامة المخصصة لنـزع السلاح

Convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament
عقد دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح

In view of such realities, Cuba considers it urgent to hold a fourth Special Session of the General Assembly devoted to disarmament.
وبالنظر إلى هذا الواقع، تتوسم كوبا أهمية عاجلة في عقد دورة استثنائية رابعة للجمعية العامة تكرس لنزع السلاح.

The exchange of views that took place on the holding of a fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament was extremely useful.
وأن تبادل اﻵراء الذي جرى بشأن عقد دورة استثنائية رابعة للجمعية العامة مكرسة لنزع السلاح كان مفيدا للغاية.

We are studying the question of convening a fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament.
ونحن ندرس مسألة الدعوة إلى عقد دورة استثنائية رابعة للجمعية العامة مكرسة لنزع السلاح.

The convening of a fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament (SSOD-IV) also remains important for progress in our work.
كما أن عقد دورة استثنائية رابعة للجمعية العامة مكرسة لنزع السلاح يظل أمرا هاما لإحراز تقدم في أعمالنا.

My delegation notes the call for the holding of a fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament.
وينوه وفدي بالدعوة إلى عقد دورة استثنائية رابعة للجمعية العامة مكرسة لنزع السلاح.

Kenya joins the call for the convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament.
وتشارك كينيا في النداء بعقد دورة استثنائية رابعة للجمعية العامة مكرسة لنـزع السلاح.

Accordingly, I join previous speakers in calling for the convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament.
وبناء عليه، أشترك مع المتكلمين السابقين في الدعوة لعقد الدورة الاستثنائية الرابعة للجمعية العامة المكرسة لنزع السلاح.

Such an arrangement is in conformity with the provisions of the Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly devoted to disarmament.
ويتفق هذا الترتيب مع أحكام الوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية العاشرة للجمعية العامة المكرسة لنزع السلاح.

In this regard, Malaysia reaffirms its support for an early convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament.
وفي هذا الصدد، تؤكد ماليزيا مجدداً دعمها للتعجيل بعقد الدورة الاستثنائية الرابعة للجمعية العامة المكرسة لنزع السلاح.

The CARICOM States continue to support the convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament.
وتواصل دول الجماعة الكاريبية تأييد عقد الدورة الاستثنائية الرابعة للجمعية العامة المكرسة لنزع السلاح.

Fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament
الدورة الاستثنائية الرابعة للجمعية العامة المكرسة لنزع السلاح

It might be possible to hold a special session of the General Assembly devoted to migration.
ويمكن التفكير في عقد دورة استثنائية للجمعية العامة تكرس لموضوع الهجرة.

Mr. Baali (Algeria) (spoke in French): First of all, I should like to express my delegation's satisfaction at the very timely holding of this meeting of the General Assembly devoted to information and communication technologies (ICT) for development.
السيد بعلي (الجزائر) (تكلم بالفرنسية): أولا وقبل كل شيء، أود أن أعرب عن ارتياح وفد بلدي لعقد هذا الاجتماع في الوقت المناسب تماما للجمعية العامة المخصص لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية.

MEETING of the General Assembly devoted TO INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGIES FOR DEVELOPMENT
اجتماع الجمعية العامة المخصص لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية

My delegation recognizes that the special session of the General Assembly devoted to disarmament decided that the Conference on Disarmament would conduct its work by consensus.
ويقرّ وفد بلدي بأن الدورة الخاصة للجمعية العامة المكرّسة لنزع السلاح قررت أن يقود مؤتمر نزع السلاح أعماله بتوافق الآراء.

2003 marks the twenty-fifth anniversary of the first special session of the General Assembly devoted to disarmament.
يصادف عام 2003 الذكرى الخامسة والعشرين لأول دورة استثنائية للجمعية العامة كرست لنزع السلاح.

The holding of a fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament is therefore a matter of urgency.
لذلك فإن عقد دورة استثنائية رابعة للجمعية العامة تُكرس لنزع السلاح أمر ملح.

We also remain convinced of the need and desirability of convening a special session of the General Assembly devoted to disarmament.
ونظل مقتنعين أيضا بالحاجة إلى عقد دورة استثنائية للجمعية العامة مخصصة لنزع السلاح، ونرى ذلك أمرا مستصوبا.

Ethiopia welcomes the convening of the meeting of the General Assembly devoted to information and communication technologies (ICT) for development.
وترحب إثيوبيا بعقد هذا الاجتماع للجمعية العامة المكرس لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية.

Hence the call of the non-aligned nations for a special session of the General Assembly devoted to disarmament and agreement for a world conference.” (A/31/PV.11, paras. 37-39)
ومن هنا جاء النداء الذي وجهته دول عدم الانحياز لعقد دورة استثنائيــة للجمعية العامة تكون مكرسة لنزع السلاح والاتفاق علــى عقد مؤتمر دولي " . A/31/PV.11)، الفقرات ٣٧-٣٩(

As for a fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament, my understanding is that the ball is already in the General Assembly's court.
أما فيما يتعلق بعقد دورة استثنائية رابعة للجمعية العامة تُكرّس لنزع السلاح، فإن ما أفهمه هو أن الكرة موجودة بالفعل في ملعب الجمعية العامة.

The same was true in respect of the environment, as witnessed by the special session of the General Assembly devoted to the overall review and appraisal of the implementation of Agenda 21.
وهذا ما حدث أيضا في ميدان البيئة، وقد شهدت على ذلك الدورة الاستثنائية للجمعية العامة التي كُرست ﻹجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن ١٢.