"of the general assembly in accordance" - Translation from English to Arabic

• للجمعية العامة عملا

was included in the agenda of the fifty-third session of the General Assembly in accordance with Assembly resolution 52/153 of 15 December 1997.
في جدول أعمال الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة عملا بقرار الجمعية ٥٢/١٥٣ المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧.

1. The item entitled " Maintenance of international security " was included in the provisional agenda of the fifty-second session of the General Assembly in accordance with Assembly resolution 50/80 B of 12 December 1995.
١ - أدرج البند المعنون " صون اﻷمن الدولي " في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة عملا بقرار الجمعية العامة ٥٠/٨٠ باء المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥.

1. The item entitled " Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region " was included in the provisional agenda of the forty-eighth session of the General Assembly in accordance with its resolution 47/58 of 9 December 1992.
١ - أدرج البند المعنون " تعزيز اﻷمن والتعاون في منطقة البحر اﻷبيض المتوسط " في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة عملا بقرارها ٤٧/٥٨ المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢.

The item entitled " Implementation of the Declaration on the Denuclearization of Africa " was included in the provisional agenda of the forty-eighth session of the General Assembly in accordance with its resolution 47/76 of 15 December 1992.
١ - أدرج البند المعنون " تنفيذ إعلان اعتبار افريقيا منطقة لا نووية " في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة عملا بقرارها ٤٧/٧٦ المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢.

was included in the provisional agenda of the sixty-second session of the General Assembly in accordance with Assembly resolutions 61/90, 61/92 to 61/94, 61/96 and 61/97 of 6 December 2006.
أُدرج في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والستين للجمعية العامة عملا بقرار الجمعية 61/90 وقراراتها من 61/92 إلى 61/94 و 61/96 و 61/97 المؤرخة 6 كانون الأول/ديسمبر 2006.

1. The item entitled " Revitalization of the work of the General Assembly " was included in the provisional agenda of the sixty-second session of the General Assembly in accordance with Assembly resolution 58/316 of 1 July 2004.
1 - أُدرج البند المعنون ' ' تنشيط أعمال الجمعية العامة`` في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والستين للجمعية العامة عملا بقرار الجمعية 58/316 المؤرخ 1 تموز/ يوليه 2004.

1. The item entitled “Rationalization of the work and reform of the agenda of the First Committee” was included in the provisional agenda of the fifty-third session of the General Assembly in accordance with Assembly decision 52/416 B of 8 September 1998.
١ - أدرج البند المعنون " ترشيد أعمال اللجنة اﻷولى وتعديل جدول أعمالها " في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة عملا بمقرر الجمعية ٥٢/٤١٦ باء المؤرخ ٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨.

1. The item entitled " Establishment of a nuclear-weapon-free zone in the region of the Middle East " was included in the provisional agenda of the fifty-second session of the General Assembly in accordance with Assembly resolution 51/41 of 10 December 1996.
١ - أدرج البند المعنون " إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في منطقة الشرق اﻷوسط " في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة عملا بقرار الجمعية العامة ٥١/٤١ المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦.

1. The item entitled " Question of Antarctica " was included in the provisional agenda of the fifty-first session of the General Assembly in accordance with Assembly resolution 49/80 of 15 December 1994.
١ - أدرج البند المعنون " مسألة أنتاركتيكا " في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة عملا بقرار الجمعية ٤٩/٨٠ المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤.

1. The item entitled " Compliance with arms limitation and disarmament obligations " was included in the provisional agenda of the fiftieth session of the General Assembly in accordance with Assembly resolution 48/63 of 16 December 1993.
١ - أدرج البند المعنون " الامتثال لالتزامات الحد من اﻷسلحة ونزع السلاح " في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الخمسين للجمعية العامة عملا بقرار الجمعية ٤٨/٦٣ المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣.

1. The item entitled " Review of the implementation of the Declaration on the Strengthening of International Security " was included in the provisional agenda of the fiftieth session of the General Assembly in accordance with Assembly resolution 48/83 of 16 December 1993.
١ - أدرج البند المعنون " استعراض تنفيذ اﻹعلان الخاص بتعزيز اﻷمن الدولي " في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الخمسين للجمعية العامة عملا بقرار الجمعية ٤٨/٨٣ المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣.

1. The item entitled " Comprehensive test-ban treaty " was included in the provisional agenda of the fiftieth session of the General Assembly in accordance with Assembly resolution 49/70 of 15 December 1994.
١ - أدرج البند المعنون " الحظر الشامل للتجارب النووية " في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الخمسين للجمعية العامة عملا بقرارها ٤٩/٧٠ المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤.

1. The item entitled " Revitalization of the work of the General Assembly " was included in the provisional agenda of the sixty-first session of the General Assembly in accordance with Assembly resolution 58/316 of 13 July 2004.
1 - أدرج البند المعنون ' ' تنشيط أعمال الجمعية العامة`` في جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين للجمعية العامة عملا بقرارها 58/316 المؤرخ 13 تموز/يوليه 2004.

1. The item entitled " Reduction of military budgets " was included in the provisional agenda of the fifty-ninth session of the General Assembly in accordance with Assembly resolution 35/142 B of 12 December 1980.
1 - أدرج البند المعنون " تخفيض الميزانيات العسكرية " في جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة عملا بقرار الجمعية 35/142 باء المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 1980.

1. The item entitled " The role of science and technology in the context of international security, disarmament and other related fields " was included in the provisional agenda of the fiftieth session of the General Assembly in accordance with Assembly resolution 49/68 of 15 December 1994.
١ - أدرج البند المعنون " دور العلم والتكنولوجيا في سياق اﻷمن الدولي ونزع السلاح والميادين اﻷخرى ذات الصلة " في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الخمسين للجمعية العامة عملا بقرار الجمعية ٤٩/٦٨ المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤.

1. The item entitled " Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects " was included in the provisional agenda of the fiftieth session of the General Assembly in accordance with Assembly resolution 49/79 of 15 December 1994.
١ - أدرج البند المعنون " اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية اﻷثر " في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الخمسين للجمعية العامة عملا بقرار الجمعية ٤٩/٧٩ المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤.

1. The item entitled " Maintenance of international security " was included in the provisional agenda of the fiftieth session of the General Assembly in accordance with Assembly resolution 48/84 B of 16 December 1993 and decision 49/428 of 15 December 1994.
١ - أدرج البند المعنون " صون اﻷمن الدولي " في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الخمسين للجمعية العامة عملا بقرار الجمعية ٤٨/٨٤ باء المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، والمقرر ٤٩/٤٢٨ المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤.

1. The item entitled " Amendment of the Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and under Water " was included in the provisional agenda of the forty-eighth session of the General Assembly in accordance with its resolution 47/46 of 9 December 1992.
١ - أدرج البند المعنون " تعديل معاهدة حظر تجارب اﻷسلحة النووية في الجو وفي الفضاء الخارجي وتحت سطح الماء " في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة عملا بقرار الجمعية ٤٧/٤٦ المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢.

The item entitled " Amendment of the Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and under Water " was included in the provisional agenda of the forty-ninth session of the General Assembly in accordance with Assembly resolution 48/69 of 16 December 1993.
١ - أدرج البند المعنون " تعديل معاهدة حظر تجارب اﻷسلحة النووية في الجو وفي الفضاء الخارجي وتحت سطح الماء " على جدول اﻷعمال المؤقت للدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة عملا بقرار الجمعية ٤٨/٦٩ المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣.

1. The item entitled " Developments in the field of information and telecommunications in the context of international security " was included in the provisional agenda of the sixtieth session of the General Assembly in accordance with Assembly resolution 59/61 of 3 December 2004.
1 - أُدرج البند المعنون " التطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الستين للجمعية العامة عملا بقرار الجمعية 59/61 المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 2004.