"of the general assembly pursuant to" - Translation from English to Arabic

• للجمعية العامة عملا
• للجمعية العامة عملاً
• الجمعية العامة عملا

1. The item entitled " The law of transboundary aquifers " was included in the provisional agenda of the sixty-sixth session of the General Assembly pursuant to Assembly resolution 63/124 of 11 December 2008.
1 - أُدرج البند المعنون " قانون طبقات المياه الجوفية العابرة للحدود " في جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والستين للجمعية العامة عملا بقرار الجمعية 63/124 المؤرخ 11 كانون الأول/ديسمبر 2008.

1. The item entitled " Measures to eliminate international terrorism " was included in the provisional agenda of the sixty-second session of the General Assembly pursuant to Assembly resolution 61/40 of 4 December 2006.
1 - أُدرج البند المعنون " التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والستين للجمعية العامة عملا بقرارها 61/40 المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 2006.

1. The item entitled " Measures to eliminate international terrorism " was included in the provisional agenda of the fifty-fifth session of the General Assembly pursuant to Assembly resolution 54/110 of 9 December 1999.
1 - أدرج البند المعنون " التدابير الرامية للقضاء على الإرهاب الدولي " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة عملا بقرار الجمعية 54/110 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 1999.

1. The item entitled " Measures to eliminate international terrorism " was included in the provisional agenda of the fifty-seventh session of the General Assembly pursuant to Assembly resolution 56/88 of 12 December 2001.
1 - أُدرج البند المعنون " التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي " في جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة عملا بالقرار 56/88 المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 2001.

1. The item entitled " Responsibility of States for internationally wrongful acts " was included in the provisional agenda of the sixty-eighth session of the General Assembly pursuant to Assembly resolution 65/19 of 6 December 2010.
1 - أُدرِج البند المعنون " مسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دولياً " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة عملاً بقرار الجمعية 65/19 المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 2010.

1. The item entitled " Measures to eliminate international terrorism " was included in the provisional agenda of the fifty-ninth session of the General Assembly pursuant to Assembly resolution 58/81 of 9 December 2003.
1 - أُدرج البند المعنون " التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي " في جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة عملا بالقرار 58/81 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 2003.

1. The item entitled " International Criminal Court " was included in the provisional agenda of the fifty-eighth session of the General Assembly pursuant to Assembly resolution 57/23 of 19 November 2002.
1 - أدرج البند المعنون " المحكمة الجنائية الدولية " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة عملا بقرار الجمعية العامة 57/23 المؤرخ 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2002.

1. The item entitled " Measures to eliminate international terrorism " was included in the provisional agenda of the fifty-eighth session of the General Assembly pursuant to Assembly resolution 57/27 of 19 November 2002.
1 - أُدرج البند المعنون " التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة عملا بالقرار 57/27 المؤرخ 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2002.

1. The item entitled " United Nations Decade of International Law " was included in the provisional agenda of the fifty-first session of the General Assembly pursuant to Assembly resolution 50/44 of 11 December 1995.
١ - أدرج البند المعنون " عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي " في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة عملا بقرار الجمعية العامة ٥٠/٤٤ المؤرخ ١١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥.

1. The item entitled " Measures to eliminate international terrorism " was included in the provisional agenda of the sixtieth session of the General Assembly pursuant to its resolution 59/46 of 2 December 2004.
1 - أُدرج البند المعنون " التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الستين للجمعية العامة عملا بقرارها 59/46 المؤرخ 2 كانون الأول/ديسمبر 2004.

This item was included in the preliminary list of items to be included in the provisional agenda of the sixty-second session of the General Assembly pursuant to paragraph 3 of Assembly resolution 61/35.
أُدرج هذا البند في القائمة الأولية للبنود التي ينبغي إدراجها في جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين للجمعية العامة عملا بالفقرة 3 من قرار الجمعية 61/35.

1. The item entitled " Responsibility of States for internationally wrongful acts " was included in the provisional agenda of the sixty-second session of the General Assembly pursuant to its resolution 59/35 of 2 December 2004.
1 - أُدرج البند المعنون " مسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دوليا " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والستين للجمعية العامة عملا بقرارها 59/35 المؤرخ 2 كانون الأول/ديسمبر 2004.

1. The item entitled " Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives " was included in the provisional agenda of the sixty-third session of the General Assembly pursuant to Assembly resolution 61/31 of 4 December 2006.
1 - أُدرج البند المعنون " النظر في اتخاذ تدابير فعالة لتعزيز حماية وأمن وسلامة البعثات الدبلوماسية والقنصلية والممثلين الدبلوماسيين والقنصليين " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والستين للجمعية العامة عملا بقرار الجمعية العامة 61ا/31 المؤرخ 4 كانون الأول/ ديسمبر 2006.

1. The item entitled " Revitalization of the work of the General Assembly " was included in the provisional agenda of the sixty-third session of the General Assembly pursuant to Assembly resolution 58/316 of 1 July 2004.
1 - أُدرج البند المعنون ' ' تنشيط أعمال الجمعية العامة`` في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والستين للجمعية العامة عملا بقرار الجمعية العامة 58/316 المؤرخ 1 تموز/ يوليه 2004.

1. The item entitled " Nationality of natural persons in relation to the succession of States " was included in the provisional agenda of the fifty-fifth session of the General Assembly pursuant to Assembly resolution 54/112 of 9 December 1999.
1 - أدرج البند المعنون " جنسية الأشخاص الطبيعيين في حالة خلافة الدول " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة عملا بقرار الجمعية 54/112 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1999.

1. The item entitled " Report of the Committee on Relations with the Host Country " was included in the provisional agenda of the fifty-fifth session of the General Assembly pursuant to Assembly resolution 54/104 of 9 December 1999.
1 - أُدرج البند المعنون " تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف " في جدول الأعمال المؤقـت للدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة عملا بقرار الجمعية 54/104 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 1999.

This item was included in the agenda of the fiftieth session of the General Assembly pursuant to Security Council resolution 955 (1994).
وأدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة الخمسين للجمعية العامة عملا بقرار مجلس اﻷمن ٩٥٥ )١٩٩٤(.

1. The item entitled “Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives” was included in the agenda of the fifty-third session of the General Assembly pursuant to Assembly resolution 51/156 of 16 December 1997.
١ - أدرج البند المعنون " النظر في اتخاذ تدابير فعالة لتعزيز حماية وأمن وسلامة البعثات الدبلوماسية والقنصلية والممثلين الدبلوماسيين والقنصليين " في جدول أعمال الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة عملا بقرار الجمعية ٥١/١٥٦ المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧.

1. The item entitled “Report of the Committee on Relations with the Host Country” was included in the provisional agenda of the fifty-third session of the General Assembly pursuant to Assembly resolution 52/159 of 15 December 1997.
١ - أدرج البند المعنون " تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف " في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة عملا بقرارها ٥٢/١٥٩، المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧.

1. The item entitled " Report of the Committee on Relations with the Host Country " was included in the provisional agenda of the sixty-seventh session of the General Assembly pursuant to Assembly resolution 66/108 of 9 December 2011.
1 - أُدرج البند المعنون " تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف " في جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والستين للجمعية العامة عملاً بقرار الجمعية العامة 66/108 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 2011.

1. The item entitled " Report of the Committee on Relations with the Host Country " was included in the provisional agenda of the sixty-sixth session of the General Assembly pursuant to Assembly resolution 65/35 of 6 December 2010.
1 - أُدرج البند المعنون " تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف " في جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والستين للجمعية العامة عملاً بقرار الجمعية العامة 65/35 المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 2010.

Amendments to the UNU Charter require approval of the General Assembly pursuant to article XII of the UNU Charter.
ويستلزم إجراء التعديلات على ميثاق الجامعة موافقة الجمعية العامة عملا بالمادة الثانية عشرة من ميثاق الجامعة.