"of the general conference of the" - Translation from English to Arabic

• للمؤتمر العام
• المؤتمر العام

eighteenth regular session of the General Conference of the Agency for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean
بشأن انعقـاد الدورة العادية الثامنـة عشرة للمؤتمر العام لوكالة حظر

on the eighteenth regular session of the General Conference of the
انعقاد الدورة العادية الثامنة عشرة للمؤتمر العام لوكالة حظر

Taking note of the statement by the President of the forty-fifth regular session of the General Conference of the Agency, that:
وإذ تحيط علما ببيان رئيس الدورة العادية الخامسة والأربعين للمؤتمر العام للوكالة، الذي جاء فيه ما يلي:

Operating modalities of the General Conference of the Agency of la Francophonie
طرائق عمل المؤتمر العام لوكالة الجماعة الفرانكفونية

In Israel's opinion, the United Nations should follow the example of the General Conference of the IAEA.
وترى اسرائيل أن اﻷمم المتحدة ينبغي أن تحذو حذو المؤتمر العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية.

Noting the statement by the President of the fortieth regular session of the General Conference of the Agency, issued under item 23 concerning the application of Agency safeguards in the Middle East, that:
وإذ تحيط علما بالبيان الذي أدلى به رئيس الدورة العادية اﻷربعين للمؤتمر العام للوكالة، الصادر في إطار البند ٢٣ المتعلق بتطبيق ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية في الشرق اﻷوسط، بأن:

3. The Conference shall meet annually [,following the annual meeting of the General Conference of the IAEA], unless it decides otherwise.
٣- يجتمع المؤتمر سنويا ]عقب انعقاد الاجتماع السنوي للمؤتمر العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية[ ما لم يقرر غير ذلك.

The thirty-ninth session of the General Conference of the IAEA met in a year that was a landmark for nuclear non-proliferation.
لقد عقدت الدورة التاسعة والثلاثون للمؤتمر العام للوكالة في عام كان معلما على طريــق عــدم الانتشار النووي.

In his statement to the forty-first session of the General Conference of the IAEA, the Director General was right in pointing out that:
وكان المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية محقﱠا عندمــا أشــار فـي بيانــه إلـى الدورة الحادية واﻷربعين للمؤتمر العام للوكالة إلى أن:

In this connection, the Democratic People's Republic of Korea has already categorically rejected the unjust resolution adopted at the thirty-seventh regular session of the General Conference of the IAEA.
وفي هــذا الصدد، رفضـت جمهوريـــة كوريــا الشعبية الديمقراطية رفضا قاطعا القـرار الجائر الذي اعتمد في الدورة العادية السابعة والثلاثين للمؤتمر العام للوكالة.

Second Industrial Development Decade for Africa, 1993-2002, and fifth session of the General Conference of the United Nations Industrial Development Organization
العقد الثاني للتنمية الصناعية في افريقيا، ١٩٩٣-٢٠٠٢، والدورة الخامسة للمؤتمر العام لمنظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية

It was on this understanding that Bulgaria signed the Convention on Nuclear Safety at the last session of the General Conference of the IAEA.
وعلى أساس هذا المفهوم، وقعت بلغاريا اتفاقية السلامة النووية أثناء الدورة الماضية للمؤتمر العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية.

Adopted at the fifteenth session of the General Conference of the United Nations Industrial Development Organization, Lima, Peru,
اعتُمد في الدورة الخامسة عشرة للمؤتمر العام لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية ليما، بيرو، 2 كانون الأول/ديسمبر 2013

:: Second special session of the General Conference of the Industrial Development Board, held in Vienna on 28 June 2013
:: الدورة الاستثنائية الثانية للمؤتمر العام لمجلس التنمية الصناعية، التي عقدت في فيينا في 28 حزيران/يونيه 2013

The EU calls on the Agency and the member States to work together to ensure that the important issue of safeguards is properly addressed at the fifty-sixth regular session of the General Conference of the IAEA.
يناشد الاتحاد الأوروبي الوكالة والدول الأعضاء العمل معا لضمان تناول هذه المسألة الهامة المعنية بالضمانات بشكل صحيح في الدورة العادية السادسة والخمسين للمؤتمر العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية.

October–November 1997, Paris: twenty-ninth session of the General Conference of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization;
تشرين اﻷول/أكتوبر - تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، باريس: الدورة التاسعة والعشرون للمؤتمر العام لليونسكو؛

* Finalization of the report was dependent on the outcome of the forty-fifth session of the General Conference of the International Atomic Energy Agency, 17 to 21 September 2001.
* ارتهن وضع التقرير في صيغته النهائية بمحصلة الدورة الخامسة والأربعين للمؤتمر العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية، المعقودة في الفترة من 17 إلى 21 أيلول/سبتمبر 2001.

This issue has been on the agenda of the General Conference of the Agency for 20 years.
وظلت هذه القضية ترد في جدول أعمال المؤتمر العام للوكالة منذ ٢٠ عاما.

Taking note of the relevant resolutions of the General Conference of the International Atomic Energy Agency on safety of transport of radioactive materials,
وإذ تحيط علما بالقرارات ذات الصلة بالموضوع الصادرة عن المؤتمر العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية بشأن النقل الآمن للمواد المشعة،