"of the geneva international discussions" - Translation from English to Arabic

• من مباحثات جنيف الدولية
• في مباحثات جنيف الدولية
• من محادثات جنيف الدولية
• لمناقشات جنيف الدولية
• المناقشات الدولية في جنيف
• مناقشات جنيف الدولية
• في رئاسة مباحثات جنيف الدولية
• من رؤساء مباحثات جنيف الدولية

Statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia regarding the twenty-ninth round of the Geneva international discussions
بيان صادر عن وزارة خارجية جورجيا بشأن الجولة التاسعة والعشرين من مباحثات جنيف الدولية

The thirtieth round of the Geneva international discussions will be held on 9 and 10 December 2014.
وستُعقد الجولة الثلاثون من مباحثات جنيف الدولية في 9 و 10 كانون الأول/ ديسمبر 2014.

Statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia regarding the twenty-fifth round of the Geneva international discussions
بيان من وزارة خارجية جورجيا بشأن الجولة الخامسة والعشرين من مباحثات جنيف الدولية

Objective: To promote mutual understanding and dialogue among the key stakeholders of the Geneva international discussions and the Joint Incident Prevention and Response Mechanism
الهدف: تعزيز التفاهم والحوار المتبادل بين الأطراف المعنية الرئيسية في مباحثات جنيف الدولية وفي الآلية المشتركة لمنع الحوادث ومواجهتها

Statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia on the eighteenth round of the Geneva international discussions
بيان وزارة خارجية جورجيا بشأن الجولة الثامنة عشرة من محادثات جنيف الدولية

I was encouraged by the increased direct contacts between participants in the margins of the latest rounds of the Geneva international discussions.
وقد شجعنـي تزايد الاتصالات المباشرة بين المشاركين على هامش الجولات الأخيرة لمناقشات جنيف الدولية.

The twenty-sixth round of the Geneva international discussions will be held on 17 and 18 December 2013.
وستعقد الجولة السادسة والعشرون من مباحثات جنيف الدولية في 17 و 18 كانون الأول/ديسمبر 2013.

Statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia on the nineteenth round of the Geneva international discussions
بيان وزارة الشؤون الخارجية في جورجيا بشأن الجولة التاسعة عشرة من مباحثات جنيف الدولية

Statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia on the twentieth round of the Geneva international discussions
بيان وزارة الشؤون الخارجية في جورجيا بشأن الجولة العشرين من مباحثات جنيف الدولية

Statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia on the 21st round of the Geneva international discussions
بيان من وزارة خارجية جورجيا بشأن الجولة الحادية والعشرين من مباحثات جنيف الدولية

Statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia regarding the 22nd round of the Geneva international discussions
بيان من وزارة خارجية جورجيا بشأن الجولة الثانية والعشرين من مباحثات جنيف الدولية

The drafting process will continue during the 23rd round of the Geneva international discussions.
وسوف تستمر عملية الصياغة أثناء الجولة التالية الثالثة والعشرين من مباحثات جنيف الدولية.

Statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia regarding the twenty-third round of the Geneva international discussions
بيان من وزارة خارجية جورجيا بخصوص الدورة الثالثة والعشرين من مباحثات جنيف الدولية

The twenty-fourth round of the Geneva international discussions will be held on 25 and 26 June 2013.
وتقرر عقد الجولة الرابعة والعشرين من مباحثات جنيف الدولية يومي 25 و 26 حزيران/يونيه 2013.

Statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia regarding the twenty-fourth round of the Geneva international discussions
بيان من وزارة خارجية جورجيا بشأن الجولة الرابعة والعشرين من مباحثات جنيف الدولية

The twenty-fifth round of the Geneva international discussions will be held on 15 and 16 October 2013.
وستُعقد الجولة الخامسة والعشرون من مباحثات جنيف الدولية في 15 و 16 تشرين الأول/أكتوبر 2013.

During this round, the Georgian participants engaged constructively in the drafting of the statement of the participants of the Geneva international discussions on the non-use of force, initiated by the co-chairs.
وخلال هذه الجولة، شارك المشاركون الجورجيون مشاركة بناءة في صياغة بيان المشاركين في مباحثات جنيف الدولية بشأن عدم استعمال القوة، ذلك البيان الذي ابتدره الرؤساء المشاركون.

: To promote mutual understanding and dialogue among the key stakeholders of the Geneva international discussions and the Joint Incident Prevention and Response Mechanism
الهدف: تعزيز التفاهم المتبادل والحوار بين الأطراف المعنية الرئيسية في مباحثات جنيف الدولية وفي الآلية المشتركة لمنع الحوادث ومواجهتها

The nineteenth round of the Geneva international discussions will take place on 29 March 2012.
وستُعقد الجولة التاسعة عشرة من محادثات جنيف الدولية في 29 آذار/مارس 2012.

Unfortunately, no consensus has been reached on its implementation, and the issue remains on the agenda of Working Group II of the Geneva international discussions.
ومما يؤسف له أنه لم يتم التوصل إلى توافق في الآراء بخصوص تنفيذ العملية، وما زالت القضية مدرجة في جدول أعمال الفريق العامل الثاني لمناقشات جنيف الدولية.

United Nations arrangement in support of the Geneva international discussions and the joint incident prevention and response mechanism
الترتيبات التي تقوم بها الأمم المتحدة لدعم المناقشات الدولية في جنيف والآلية المشتركة لدرء الحوادث ومواجهتها

Statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia regarding the twenty-eighth round of the Geneva international discussions
بيان وزارة خارجية جورجيا بشأن الجولة الثامنة والعشرين من مناقشات جنيف الدولية

However, in preparation for the rounds of the Geneva international discussions, the co-chairs and United Nations staff were able to visit the Tskhinvali region/South Ossetia and familiarize themselves with the noticeable progress made and with a number of the multifaceted rehabilitation efforts undertaken.
غير أن المشاركين في رئاسة مباحثات جنيف الدولية وموظفي الأمم المتحدة تمكنوا، في إطار التحضير لتلك المباحثات، من زيارة منطقة تسخينفالي/أوسيتيا الجنوبية والوقوف على ما أُحرز من تقدم ملحوظ، وعلى ما بُذل من جهود متعددة الأوجه بغرض التأهيل.

The group of experts that had been established at the twenty-first round was called upon to continue its work on a draft statement by the participants of the Geneva international discussions on the non-use of force presented by the co-Chairs.
ودُعي فريق الخبراء الذي أنشئ في الجولة الحادية والعشرين إلى مواصلة عمله على صياغة مشروع بيان مقدم من رؤساء مباحثات جنيف الدولية لكي يصدر عن المشاركين فيها متناولاً عدم استعمال القوة.