"of the geneva phase of" - Translation from English to Arabic

• مرحلة جنيف من
• لمرحلة جنيف من

report of the Geneva phase of the World Summit on the Information Society
تقرير مرحلة جنيف من القمة العالمية لمجتمع المعلومات

16. Closing of the Geneva phase of the Summit
16 - اختتام مرحلة جنيف من القمة العالمية

J. Election of other officers of the Geneva phase of the Summit
ياء - انتخاب الأعضاء الآخرين في مكتب مرحلة جنيف من القمة

Chapter X Adoption of the Draft Report of the Geneva phase of the Summit 57
العاشر - اعتماد مشروع تقرير مرحلة جنيف من القمة

26 The Secretary of the Plenary of the Summit, in response to a question raised by the representative of the United States, clarified that interpretative statements on the Declaration of Principles and the Plan of Action submitted in writing would be included as part of the final report of the Geneva phase of the Summit.
26 - رد أمين الجلسة العامة للقمة على سؤال أثاره ممثل الولايات المتحدة، فأوضح أن البيانات التفسيرية المقدمة كتابة بشأن إعلان المبادئ وخطة العمل ستُدرج كجزء من التقرير النهائي لمرحلة جنيف من القمة.

A. Date and place of the Geneva phase of the Summit
ألف - تاريخ ومكان عقد مرحلة جنيف من القمة

G. Election of the President of the Geneva phase of the Summit and the President of the organizational meeting
زاي - انتخاب رئيس مرحلة جنيف من القمة ورئيس الاجتماع التنظيمي

I. Adoption of the agenda of the Geneva phase of the Summit and other organizational matters
طاء - إقرار جدول أعمال مرحلة جنيف من القمة والمسائل التنظيمية الأخرى

19 At its organizational meeting, on 10 December 2003, the Summit adopted the agenda of the Geneva phase of the Summit as contained in Document WSIS-03/GENEVA/DOC/1.
19 - في الاجتماع التنظيمي المعقود يوم 10 كانون الأول/ديسمبر 2003 اعتمدت القمة جدول أعمال مرحلة جنيف من القمة الوارد في الوثيقة WSIS-03/GENEVA/DOC/1.

15. Adoption of the Report of the Geneva phase of the Summit
15 - اعتماد تقرير مرحلة جنيف من القمة العالمية

Adoption of the Draft Report of the Geneva phase of the Summit
اعتماد مشروع تقرير مرحلة جنيف من القمة

Since then, the regional commissions have been utilizing the momentum gained to implement the recommendations of the Geneva phase of the Summit, on the one hand, and their respective regional blueprints for action, on the other.
ومنذ ذلك الوقت، تستفيد اللجان الإقليمية من الزخم في تنفيذ توصيات مرحلة جنيف من مؤتمر القمة، من ناحية، وبرامج العمل الإقليمية الخاصة بكل منها، من الناحية الأخرى.

Letter dated 7 October 2004 from the Permanent Representative of Switzerland to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the report of the Geneva phase of the World Summit on the Information Society. A/C.2/59/3. 27 October.
رسالة مؤرخة 7 تشرين الأول/أكتوبر 2004 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لسويسرا لدى الأمم المتحدة، يحيل بها تقرير مرحلة جنيف من مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات، A/C.2/59/3، 27 تشرين الأول/أكتوبر.

Chapter XI Closing of the Geneva phase of the Summit 58
الحادي عشر - اختتام مرحلة جنيف من القمة

1. Opening of the Geneva phase of the Summit
1 - افتتاح مرحلة جنيف من القمة

1 At the 5th Plenary meeting, on 12 December 2003, the Rapporteur introduced the Draft Report of the Geneva phase of the Summit (WSIS-03/GENEVA/DOC/9).
1 - عرض المقرر مشروع تقرير مرحلة جنيف من القمة، في الجلسة العامة الخامسة المعقودة في 12 كانون الأول/ديسمبر 2003 (الوثيقة WSIS-03/GENEVA/DOC/9)

Draft Report of the Geneva phase of the Summit (WSIS-03/GENEVA/DOC/9)
9 - مشروع تقرير مرحلة جنيف من القمة العالمية لمجتمع المعلومات (الوثيقة WSIS-03/GENEVA/DOC/9)

5. Welcomes the contribution of Member States, relevant United Nations bodies, including the Information and Communication Technologies Task Force, and other intergovernmental organizations, non-governmental organizations, civil society and the private sector to the success of the Geneva phase of the Summit;
5 - ترحب بإسهام الدول الأعضاء، وهيئات الأمم المتحدة المعنية، ومن بينها فرقة العمل المعنية بتكنولوجيات المعلومات والاتصالات، وغيرها من المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية، والمجتمع المدني والقطاع الخاص، في نجاح مرحلة جنيف من مؤتمر القمة؛

Welcoming the holding of the Geneva phase of the Summit, a number of speakers said the Tunis phase should come up with concrete initiatives at all levels to bridge the digital divide and to place information and communications technologies at the service of development.
ورحب عدد من المتكلمين بعقد مرحلة جنيف من مؤتمر القمة، وقالوا إن مرحلة تونس لا بد وأن تتمخض عن مبادرات ملموسة على جميع المستويات لسد الفجوة الرقمية وتسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في خدمة التنمية.

7. Following the successful promotion of the Geneva phase of the Summit, held from 10 to 12 December 2003, the Department has started preparations to publicize its second phase, to be held in Tunis from 16 to 18 November 2005.
7 - في أعقاب الترويج الناجح لمرحلة جنيف من مؤتمر القمة، المعقودة في الفترة من 10 إلى 12 كانون الأول/ديسمبر 2003، بدأت الإدارة في الأعمال التحضيرية للإعلان عن مرحلته التالية التي ستعقد في تونس في الفترة من 16 إلى 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2005.

65. The Commission on the Status of Women, at its forty-seventh session, in 2003, examined, for the first time, the role and impact of information and communication technology on the empowerment of women as one of its main themes, with a view to providing an input to the preparatory process of the Geneva phase of the World Summit on the Information Society.
65 - وبحثت لجنة وضع المرأة للمرة الأولى، في دورتها السابعة والأربعين المعقودة في عام 2003، دور تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتأثيرها على تمكين المرأة بوصف ذلك أحد مواضيعها الرئيسية، وذلك بهدف توفير مدخلات للعملية التحضيرية لمرحلة جنيف من مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات.