"of the gibraltar" - Translation from English to Arabic

• لجبل طارق
• في جبل طارق

Joseph Bossano of the Gibraltar Socialist Labour Party continues as leader of the opposition, which comprises the Gibraltar Socialist Party and the Liberal Party.
ولا يزال جوزيف بوسانو زعيما للمعارضة التي تضم حزب العمال الاشتراكي لجبل طارق والحزب الليبرالي.

Joseph Bossano of the Gibraltar Socialist Labour Party continues as leader of the opposition, which comprises the Gibraltar Socialist Party and the Liberal Party.
وظل جوزيف بوسانو زعيما للمعارضة التي تضم حزب العمال الاشتراكي لجبل طارق والحزب الليبرالي.

Mr. Peter Caruana, leader of the Gibraltar Social Democratic Party, obtained 8,561 votes and was appointed Chief Minister of Gibraltar.
وحصل السيد بيتر كاروانا زعيم الحزب الديمقراطي الاشتراكي لجبل طارق على ٥٦١ ٨ صوتا وعُين رئيسا لوزراء جبل طارق.

The expenditure of the Gibraltar Health Authority for the period from 1 April 2002 to 31 March 2003 was Pound37.5 million.
وخلال الفترة من 1 نيسان/أبريل 2002 حتى 31 آذار/مارس 2003، بلغت مصروفات هيئة الصحة في جبل طارق 37.5 مليون جنيه إسترليني.

" On a visit to Gibraltar in April 1996, the United Kingdom's Secretary of State for Defence, Mr. Michael Portillo, reaffirmed the continuing importance of the Gibraltar garrison to the United Kingdom.
" وأكد السيد مايكل بورتيلو وزير الدولة لشؤون الدفاع في المملكة المتحدة من جديد أثناء زيارة لجبل طارق في نيسان/أبريل ١٩٩٦ اﻷهمية المستمرة للحامية الموجودة في جبل طارق بالنسبة للمملكة المتحدة.

However, the Forum process had been blocked in 2010 as a result of the Gibraltar local government's insistence on using discussions on technical issues and local cooperation to advance its sovereignty claims.
بيد أن عملية المنتدى، توقفت في عام 2010 نتيجة لإصرار الحكومة المحلية لجبل طارق على استخدام المناقشات بشأن القضايا التقنية والتعاون المحلي من أجل الترويج لادعاءاتها بشأن السيادة.

However, progress on the Forum process had been blocked in 2010 as a result of the Gibraltar local government's insistence on using discussions on technical issues and local cooperation to assert its sovereignty claims.
ولكن جلسات الحوار توقفت سنة 2010 بسبب إصرار الحكومة المحلية لجبل طارق على استغلال محادثات متصلة بمواضيع تقنية وبالتعاون المحلي لتأكيد مطالبها السيادية.

Consequently, the Gibraltar Social Democratic Party won eight seats in the Territorial Legislative Assembly and the Gibraltar Socialist Labour Party obtained seven seats. Mr. Peter Caruana, leader of the Gibraltar Social Democratic Party, obtained 8,561 votes and was appointed Chief Minister of Gibraltar.
ونتيجة لذلك، فاز الحزب الديمقراطي الاشتراكي لجبل طارق بثمانية مقاعد في الجمعية التشريعية لﻹقليم، بينما حصل حزب العمال الاشتراكي لجبل طارق على سبعة مقاعد وحصل السيد بيتر كاروانا زعيم الحزب الديمقراطي الاشتراكي لجبل طارق على ٥٦١ ٨ صوتا وعين رئيسا لوزراء جبل طارق.

" 2. The elected members of the Gibraltar Legislative Council issued a unanimous statement in September 1994 stating that the soil of Gibraltar should belong to no one but the people of Gibraltar.
" ٢ - إن اﻷعضاء المنتخبين في المجلس التشريعي لجبل طارق قد أصدروا بيانا إجماعيا في أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ ينص على أن أراضي جبل طارق ليست ملكا ﻷحد سوى شعب جبل طارق؛

The European Parliament emphasized that the abolition of the Gibraltar Social Insurance Fund would cause nearly 7,500 retired Spanish workers to lose more than 2,000 million pesetas annually. 27/
وأكد البرلمان اﻷوروبي على أن إلغاء صندوق التأمين الاجتماعي لجبل طارق سيؤدي إلى فقدان ما يقارب ٥٠٠ ٧ عامل اسباني ﻷكثر من ٠٠٠ ٢ مليون بيزيتا سنويا)٢٧(.

15. Mr. Caruana (Chief Minister of Gibraltar) said that the Leader of the Gibraltar Labour Party, which was a political rival to his own party, had come to accompany him in order to demonstrate the unity existing in Gibraltar on issues of self-determination.
15 - السيد كاروانا (الوزير الأول لجبل طارق): قال إن زعيم حزب عمال جبل طارق، الغريم السياسي لحزبه هو، جاء يرافقه للدلالة على الوحدة القائمة في جبل طارق بشأن مسائل تقرير المصير.

Joseph Bossano of the Gibraltar Socialist Labour Party continues as leader of the opposition, which comprises the Gibraltar Socialist Party and the Liberal Party.
ويستمر جوزيف بوسانو من حزب العمال الاشتراكي لجبل طارق زعيما للمعارضة، التي تضم الحزب الاشتراكي لجبل طارق والحزب الليبرالي().

Peter Caruana, leader of the Gibraltar Social Democratic Party, obtained 8,747 votes and was appointed Chief Minister of Gibraltar. The GSLP/Liberal alliance, led by Joseph Bossano, forms the opposition.6
وقد حصل بيتر كروانا زعيم الحزب الديمقراطي الاشتراكي لجبل طارق على 747 8 صوتا وتم تعيينه رئيسا لوزراء جبل طارق، فيما تشكلت المعارضة من حزب العمال الاشتراكي لجبل طارق/تحالف حزب الأحرار بزعامة خوسيه بوسانو(6).

Peter Caruana, leader of the Gibraltar Social Democratic Party, obtained 8,747 votes and was appointed Chief Minister of Gibraltar. The GSLP/Liberal alliance, led by Joe Bossano, forms the Opposition.4 (www.gibraltar.gi/election) C. Recent developments
وقد حصل بيتر كروانا زعيم الحزب الديمقراطي الاشتراكي لجبل طارق على 747 8 صوتا وتم تعيينه رئيسا لوزراء جبل طارق فيما تشكلت المعارضة من حزب العمال الاشتراكي لجبل طارق/تحالف حزب الأحرار بزعامة جو بوسانو(4). (www.gibraltar.gi/election)

Peter Caruana, leader of the Gibraltar Social Democratic Party, obtained 8,747 votes and was appointed Chief Minister of Gibraltar. The GSLP/Liberal alliance, led by Joseph Bossano, forms the Opposition.6
وقد حصل بيتر كروانا زعيم الحزب الديمقراطي الاشتراكي لجبل طارق على 747 8 صوتا وتم تعيينه رئيسا لوزراء جبل طارق فيما تشكلت المعارضة من حزب العمال الاشتراكي لجبل طارق/تحالف حزب الأحرار بزعامة جوزيف بوسانو(6).

The expenditure of the Gibraltar Health Authority for the period from 1 April 2004 to 31 March 2005 was Pound46.6 million.
وخلال الفترة من 1 نيسان/أبريل 2004 حتى 31 آذار/مارس 2005، بلغت نفقات هيئة الصحة في جبل طارق 46.6 مليون جنيه إسترليني.

According to the administering Power, the expenditure of the Gibraltar Health Authority for the period from 1 April 2005 to 31 March 2006 was Pound51.62 million.
ووفقا لما أفادت به الدولة القائمة بالإدارة، فإن نفقات هيئة الصحة في جبل طارق للفترة من 1 نيسان/أبريل 2005 إلى 31 آذار/مارس 2006 بلغت 51.62 مليون جنيه إسترليني.

The views of the Gibraltar Government have been reflected in speeches, articles, media appearances and published letters, and also at public demonstrations held in Gibraltar on 4 October 2001 and 18 March 2002.
وجرى إبداء وجهة نظر حكومة جبل طارق في خطابات ومقالات ومقابلات في وسائط الإعلام ورسائل منشورة، وأيضا في مظاهرتين جرى تنظيمهما في جبل طارق يومي 4 تشرين الأول/أكتوبر 2001 و 18 آذار/مارس 2002.

The Expenditure of the Gibraltar Health Authority for the period 1 April 1999 to 31 March 2000 was Pound28.4 million.
وقد بلغت نفقات السلطة الصحية في جبل طارق عن الفترة من 1 نيسان/أبريل 1999 إلى 31 آذار/مارس 2000 مبلغ 28.4 مليون جنيه استرليني.

27. At the invitation of the Chairman, Mr. Feetham (Leader of the Gibraltar Labour Party) took a place at the petitioners' table.
27 - بناء على دعوة الرئيس اتخذ السيد فيثام (زعيم حزب العمال في جبل طارق) مكانا إلى مائدة تقديم الالتماسات