"of the global environment facility to" - Translation from English to Arabic

• مرفق البيئة العالمية المقدم إلى
• من مرفق البيئة العالمية إلى
• مرفق البيئة العالمية على
• مرفق البيئة العالمية من أجل
• مرفق البيئة العالمية المقدَّم إلى
• لمرفق البيئة العالمية إلى
• لمرفق البيئة العالمية المقدم إلى
• مرفق البيئة العالمي
• مرفق البيئة العالمية المقدّم إلى
• مرفق البيئة العالمية إلى أن
• مرفق البيئة العالمية الى
• مرفق البيئة العالمية تجاه

Report of the Global Environment Facility to the Conference of the Parties.
تقرير مرفق البيئة العالمية المقدم إلى مؤتمر الأطراف.

(ii) Report of the Global Environment Facility to the Conference of the Parties and guidance to the Global Environment Facility
`2` تقرير مرفق البيئة العالمية المقدم إلى مؤتمر الأطراف والإرشادات الموجهة إلى مرفق البيئة العالمية

Financial mechanism: report of the Global Environment Facility to the Conference
اﻵلية المالية: التقرير المقدم من مرفق البيئة العالمية إلى المؤتمر

The capacity of the Global Environment Facility to fund the Convention should be strengthened, and additional complementary funding arrangements should be provided when these are necessary.
وينبغي تعزيز قدرة مرفق البيئة العالمية على تمويل الاتفاقية، كما ينبغي، عند الضرورة، وضع ترتيبات تمويل إضافية مكملة.

Report of the Global Environment Facility to the Conference of the Parties and guidance to the Global Environment Facility;
تقرير مرفق البيئة العالمية المقدم إلى مؤتمر الأطراف والإرشادات الموجهة إلى مرفق البيئة العالمية؛

(ii) Report of the Global Environment Facility to the Conference of the Parties and guidance to the Global Environment Facility;
تقرير مرفق البيئة العالمية المقدم إلى مؤتمر الأطراف والإرشادات الموجهة إلى مرفق البيئة العالمية؛

Report of the Global Environment Facility to the Conference of the Parties
تقرير مرفق البيئة العالمية المقدم إلى مؤتمر الأطراف

FCCC/CP/2005/3 Report of the Global Environment Facility to the Conference of the
تقرير مرفق البيئة العالمية المقدم إلى مؤتمر الأطراف.

(i) Report of the Global Environment Facility to the Conference;
`١` التقرير المقدم من مرفق البيئة العالمية إلى المؤتمر؛

Report of the Global Environment Facility to the Conference
التقرير المقدم من مرفق البيئة العالمية إلى المؤتمر

4. Encourages the Council of the Global Environment Facility to apply provisionally any guidance provided to it by the Committee pending the adoption of the guidance by the Conference of the Parties;
4 - يشجع مجلس مرفق البيئة العالمية على أن يطبق مؤقتاً أي توجيهات مقدمة من اللجنة إلى حين اعتمادها من مؤتمر الأطراف؛

(g) Welcoming the ongoing work of the Global Environment Facility to clarify its focal area strategies and operational programmes, and in this context inviting the Global Environment Facility Council to fully consider the potential for strengthened support of the Facility for sustainable forest management, including the option to establish a separate operational programme on forests, without prejudicing other operational programmes;
(ز) الترحيب بالأعمال الجارية التي يؤديها مرفق البيئة العالمية من أجل إيضاح الاستراتيجيات والبرامج التنفيذية التي يطبقها في المجالات الرئيسية، وتوجيه الدعوة، في هذا السياق، إلى مجلس مرفق البيئة العالمية لكي ينظر على نحو واف في إمكانية تعزيز الدعم الذي يقدمه المرفق للإدارة المستدامة للغابات، بما في ذلك الخيار المتعلق بإنشاء برنامج تنفيذي مستقل معني بالغابات، دون المساس بالبرامج التنفيذية الأخرى؛

Report of the Global Environment Facility to the Conference of the Parties and guidance to the Global Environment Facility
تقرير مرفق البيئة العالمية المقدَّم إلى مؤتمر الأطراف والإرشادات الموجهة إلى مرفق البيئة العالمية

Noting the information on the Special Climate Change Fund provided through the annual reports of the Global Environment Facility to the Conference of the Parties,
وإذ يحيط علماً بالمعلومات المتعلقة بالصندوق الخاص بتغير المناخ المقدمة عن طريق التقارير السنوية لمرفق البيئة العالمية إلى مؤتمر الأطراف،

Also noting the annual report of the Global Environment Facility to the Conference of the Parties,
وإذ يلاحظ أيضاً التقرير السنوي لمرفق البيئة العالمية المقدم إلى مؤتمـر الأطراف،

She noted the decision by the Assembly of the Global Environment Facility to designate land degradation, particularly desertification and deforestation, as a major focal area of the Facility.
وأشادت بقرار جمعية مرفق البيئة العالمي باعتبار تدهور الأراضي، خاصة التصحر وإزالة الغابات، موضوع اهتمام رئيسي في المرفق.

(d) Report of the Global Environment Facility to the Conference of the Parties and guidance to the Global Environment Facility
(د) تقرير مرفق البيئة العالمية المقدّم إلى مؤتمر الأطراف والإرشادات الموجهة إلى مرفق البيئة العالمية

4. Invites the Council of the Global Environment Facility to apply provisionally any guidance provided to it by the Committee pending the adoption of the guidance by the Conference of the Parties;
4- يدعو مجلس مرفق البيئة العالمية إلى أن يطبق بشكل مؤقت أي توجيهات مقدمة من اللجنة إلى حين اعتمادها من مؤتمر الأطراف؛

Report of the Global Environment Facility to the Conference of the Parties
تقرير مرفق البيئة العالمية الى مؤتمر اﻷطراف

Taking into account the programmatic and financial commitment of the Global Environment Facility to desertification control,
وإذ يضع في اعتباره الالتزامات البرنامجية والمالية التي قطعها مرفق البيئة العالمية تجاه مكافحة التصحر،