"of the global mechanism" - Translation from English to Arabic

• الآلية العالمية
• للآلية العالمية
• لﻵلية العالمية في
• اﻵلية العالمية في

Therefore, COP has the authority to add to the functions of the Global Mechanism pursuant to Article 21, paragraph 5.
وبالتالي، فإن لمؤتمر الأطراف سلطة إسناد المزيد من المهام إلى الآلية العالمية عملاً بالفقرة 5 من المادة 21.

NOW THEREFORE it is hereby understood that the modalities and administrative operations of the Global Mechanism will be as follows:
بناء على ذلك تم التفاهم في هذه المذكرة على أن تكون طرائق تشغيل الآلية العالمية وعملياتها الإدارية كالآتي:

Report of the Joint Inspection Unit on the assessment of the Global Mechanism of the United Nations Convention to Combat Desertification
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن تقييم الآلية العالمية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

It is also proposed that the Managing Director of the Global Mechanism (GM) give a statement.
كما يُقترَح أن يُدلي المدير العام للآلية العالمية ببيان.

Statement by the Managing Director of the Global Mechanism
بيان يُدلي به المدير العام للآلية العالمية

Assessment of the Global Mechanism of the United Nations Convention to Combat Desertification
تقييم الآلية العالمية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

Presentation of the terms of reference and programme of work of the Joint Inspection Unit on the assessment of the Global Mechanism
عرض اختصاصات وبرنامج عمل وحدة التفتيش المشتركة بشأن تقييم الآلية العالمية

II. The four-year work plan of the Global Mechanism
ثانياً - خطة عمل الآلية العالمية للسنوات الأربع

I. Outputs of the Global Mechanism with resource estimates 29
الأول - نواتج الآلية العالمية مع تقدير الموارد 33

Similarly, the assistance of the Global Mechanism (GM) for operational objective 5 has been suggested.
وعلى نحو مماثل، اقتُرح طلب مساعدة الآلية العالمية بشأن الهدف التنفيذي 5.

50 per cent of the recommendations of the Global Mechanism (GM) and the secretariat are reflected in the recommendations of the CRIC
الأخذ ب50 في المائة من توصيات الآلية العالمية والأمانة في توصيات لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية.

Joint Inspection Unit report on the assessment of the Global Mechanism
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن تقييم الآلية العالمية

Recalling also the mandate of the Global Mechanism (GM) as established in the Convention,
وإذ يشير أيضاً إلى ولاية الآلية العالمية على النحو المنصوص عليه في الاتفاقية،

6/COP.9 Joint Inspection Unit Report on the assessment of the Global Mechanism
تقرير وحدة التفتيش المشتركة بشأن تقييم الآلية العالمية

Assessment of the Global Mechanism by the Joint Inspection Unit
10- تقييم الآلية العالمية من قبل وحدة التفتيش المشتركة

Estimates of disbursements of operational expenses of the Global Mechanism per operational objective in United States dollars for 2010 14
تقديرات صرف النفقات التشغيلية للآلية العالمية حسب الهدف التنفيذي بدولارات الولايات المتحدة

Statement by the Managing Director of the Global Mechanism
بيان يدلي به المدير العام للآلية العالمية

of the Global Mechanism and of voluntary contributions to
للآلية العالمية والتبرعات لعمليات الآلية العالمية 36-45 31

The proposed staffing of the Global Mechanism and the secretariat is presented in table 3 below.
وترد في الجدول 3 أدناه الوظائف المقترحة للآلية العالمية والأمانة.

As a member of the Facilitation Committee, the Secretariat has contributed to the development of the Operational Strategy of the Global Mechanism.
وساهمت الأمانة، بوصفها عضوا في اللجنة التيسيرية، في وضع الاستراتيجية التنفيذية للآلية العالمية.

An important task of the Global Mechanism is to facilitate the financing of transfer of technology.
تتمثل إحدى الوظائف الهامة لﻵلية العالمية في تسهيل تمويل نقل التكنولوجيا.

and relevant to the functions and modalities of the Global Mechanism (GM) in implementation of the Convention to Combat Desertification
وظائف وطرائق عمل اﻵلية العالمية في تنفيذ اتفاقية مكافحة التصحر