"of the global strategy for shelter to" - Translation from English to Arabic

• الاستراتيجية العالمية للمأوى حتى
• الاستراتيجية العالمية لتوفير المأوى حتى
• الإستراتيجية العالمية للمأوى حتى
• للاستراتيجية العالمية للمأوى حتى

Corr.1 Settlements to the General Assembly on the implementation of the Global Strategy for Shelter to the Year 2000
التقرير الثالث للجنة المستوطنات البشرية المقدم الى الجمعية العامة عن تنفيذ الاستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٢٠٠٠

Implementation of the Global Strategy for Shelter to the Year 2000: report of the Executive Director
تنفيذ الاستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٢٠٠٠: تقرير المدير التنفيذي

Third report of the Commission on Human Settlements on the implementation of the Global Strategy for Shelter to the
التقريــر الثالــث للجنة المستوطنات البشرية عن تنفيذ الاستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٢٠٠٠

Report of the Commission on Human Settlements on its sixteenth session, including the report of the Commission on progress made in the implementation of the Global Strategy for Shelter to the Year 2000
تقرير لجنة المستوطنات البشرية عن دورتها السادسة عشرة، بما في ذلك تقرير اللجنة عن التقدم المحرز في تنفيذ الاستراتيجية العالمية لتوفير المأوى حتى سنة ٢٠٠٠

" Having considered the fifth report of the Commission on Human Settlements on the implementation of the Global Strategy for Shelter to the Year 2000,
" وقد نظرت في التقرير الخامس للجنة المستوطنات البشرية بشأن تنفيذ الإستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٢٠٠٠،

Mid-term review of the Global Strategy for Shelter to the Year 2000: report of the Executive Director
استعراض منتصف المدة للاستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٢٠٠٠: تقرير المدير التنفيذي

Reaffirming the goals and objectives of the Global Strategy for Shelter to the Year 2000,
وإذ تعيد تأكيد أهداف وغايات الاستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٢٠٠٠،

II. IMPLEMENTATION of the Global Strategy for Shelter to
ثانيا - تنفيذ الاستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٢٠٠٠

5 HS/C/14/3 Implementation of the Global Strategy for Shelter to the Year 2000: report of the Executive Director
HS/C/14/3 تنفيذ الاستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٢٠٠٠: تقرير المدير التنفيذي

Report of the Commission on Human Settlements on its fifteenth session, including the report of the Commission on the implementation of the Global Strategy for Shelter to the Year 2000
تقرير لجنة المستوطنات البشرية عن دورتها الخامسة عشرة، بما في ذلك تقرير اللجنة عن تنفيذ الاستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٢٠٠٠

4 A/CONF.165/PC.2/5 Mid-term review of the implementation of the Global Strategy for Shelter to the Year 2000: report of the Secretary-General of the Conference
A/CONF.165/PC.2/5 استعراض منتصف المدة لتنفيذ الاستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٠٠٠٢: تقرير اﻷمين العام للمؤتمر

2. Takes note with satisfaction that many Governments have taken steps to enhance their existing national shelter strategies or to formulate new strategies based on the principles of the Global Strategy for Shelter to the Year 2000;
٢ - تحيط علما مع الارتياح بكون كثير من الحكومات قد اتخذت خطوات لتعزيز استراتيجياتها الوطنية القائمة في مجال المأوى أو لوضع استراتيجيات جديدة تقوم على مبادئ الاستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٢٠٠٠؛

Fourth report of the Commission on Human Settlements to the General Assembly on the implementation of the Global Strategy for Shelter to the Year 2000: note by the Executive Director
التقرير الرابع للجنة المستوطنات البشرية المقدم الى الجمعية العامة حول تنفيذ الاستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٢٠٠٠: مذكرة من إعداد المدير التنفيذي

The Conference, organized within the framework of the Global Strategy for Shelter to the Year 2000, aimed at furthering cooperation among member States of the League in the formulation and implementation of national shelter strategies, as well as in the monitoring of the performance of the shelter sector.
وكان هدف المؤتمر، الذي تم تنظيمه في إطار الاستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٢٠٠٠، هو تعزيز التعاون بين الدول اﻷعضاء في الجامعة العربية في صياغة وتنفيذ استراتيجيات المأوى الوطنية، فضلا عن رصد أداء قطاع المأوى.

It should, in consultation with Member States, review the implementation of the Global Strategy for Shelter to the Year 2000 with a view to formulating a new global housing strategy, and should build on the lessons learned from experimental reimbursable seeding operations and programmes implemented by the Slum Upgrading Facility.
وينبغي أن يقوم، بالتشاور مع الدول الأعضاء، باستعراض تنفيذ الاستراتيجية العالمية لتوفير المأوى حتى عام 2000، بهدف صياغة استراتيجية إسكان عالمية جديدة، وأن يتسلح في ذلك بالدروس المستفادة من العمليات التجريبية للتمويل الأولي الواجب السداد والبرامج التي نفذها مرفق تحسين الأحياء الفقيرة.

Report of the Commission on Human Settlements on its sixteenth session, including the report of the Commission on progress made in the implementation of the Global Strategy for Shelter to the Year 2000 (Assembly resolutions 32/162 and 43/181)1
تقرير لجنة المستوطنات البشرية عن دورتها السادسة عشرة، بما في ذلك تقرير اللجنة عن التقدم المحرز في تنفيذ الاستراتيجية العالمية لتوفير المأوى حتى سنة ٠٠٠٢ )قرارا الجمعية ٢٣/٢٦١ و ٣٤/١٨١()١(

Noting with satisfaction that many Governments have enhanced their existing national shelter strategies based on the principles of the Global Strategy for Shelter to the Year 2000 and incorporated them into their national Habitat II plans of action,
وإذ تحيط علما مع الارتياح بأن كثيرا من الحكومات قد عززت إستراتيجياتها الوطنيـة للمـأوى القائمة، إستنادا إلى مبادئ الإستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٢٠٠٠، وأدمجتها في خطط العمل الوطنية للموئل الثاني،

Having considered the report of the Executive Director on the implementation of the Global Strategy for Shelter to the Year 2000,HS/C/16/3.
وقد نظرت في تقرير المدير التنفيذي بشأن تنفيذ الإستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٠٠٠٢)١٠(،

Mid-term review of the Global Strategy for Shelter to the Year 2000: overview of survey findings, examples of " best practices " and external support for the implementation of the Strategy: report of the Executive Director
استعراض منتصف المدة للاستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٢٠٠٠: استعراض عام لنتائج المسوحات واﻷمثلة على أفضل الممارسات والدعم الخارجي: تقرير المدير التنفيذي