"of the goe" - Translation from English to Arabic

• لفريق الخبراء
• من فريق الخبراء
• في فريق الخبراء

To this end, the European Commission has generously offered to support the convening of the fourth meeting of the GoE.
ولبلوغ هذا الهدف، تفضلت المفوضية الأوروبية بدعم استضافة الاجتماع الرابع لفريق الخبراء.

4. The former Facilitator of the GoE made introductory remarks regarding the recent work of the group.
4- وقدم الميسر السابق لفريق الخبراء ملاحظات تمهيدية بشأن العمل الذي قام به الفريق مؤخراً.

This could be accomplished, for example, by holding the meeting of the GoE in conjunction with the CRIC sessions.
وهو أمر يمكن تحقيقه مثلاً بعقد اجتماع لفريق الخبراء بالتوازي مع دورات لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية.

2. The first progress report on the task was presented at the second meeting of the GoE, held in Bonn, Germany, in 2003.
2- وقُدِّم أول تقرير مرحلي عن الاضطلاع بالمهمة في الاجتماع الثاني لفريق الخبراء المعقود ببون، ألمانيا، في عام 2003.

It was noted by the Chairperson that the Bureau would also discuss the possible replacement of absent members of the GoE.
وأشار الرئيس إلى أن المكتب سيناقش أيضاً إمكانية الاستعاضة عن الأعضاء الغائبين من فريق الخبراء.

He will be followed by the leaders of the task forces of the GoE, who will make brief presentations to the Committee on the outcomes of their tasks as reflected in their work programme and pursuant to decisions 1/COP.7, 14/COP.7, 17/COP.7 and 18/COP.7.
ويليه رؤساء الفرق العاملة في فريق الخبراء الذين سوف يتكلمون بإيجاز أمام اللجنة عن نتائج مهامهم كما تظهر في برنامج عملهم وعملاً بالمقررات 1/م أ-7 و14/م أ-7، و17/م أ-7، و18/م أ-7.

B. The development of activities 7. The third meeting of the GoE was held in Beijing, China, from 11 to 15 October 2004.
7- عُقِد الاجتماع الثالث لفريق الخبراء في بيجين بالصين في الفترة من 11 إلى 15 تشرين الأول/أكتوبر 2004.

The fifth meeting of the GoE took place in Bonn, Germany, in April 2007.
17- وعُقد الاجتماع الخامس لفريق الخبراء في بون، ألمانيا، في نيسان/أبريل 2007.

In September 2005 the fourth meeting of the GoE took place in Ispra, Italy.
وفي أيلول/سبتمبر 2005، عُقد الاجتماع الرابع لفريق الخبراء في إسبرا بإيطاليا.

● Work done by the benchmarks and indicators (B & I) subgroup of the GoE on B & I for assessment of land degradation may be considered for analysis and use in the assessment of the poverty-land degradation relationship.
:: يمكن أن يوضع في الاعتبار العمل الذي أنجزه الفريق الفرعي المعني بالمعايير والمؤشرات، التابع لفريق الخبراء المعني بالمعايير والمؤشرات لتقييم تدهور الأراضي، من أجل تحليله والاستفادة منه في تقييم العلاقة بين الفقر وتدهور الأراضي.

The list of participants at the third meeting of the GoE is given in annex II. This report will be available on the UNCCD web site.
وترد قائمة المشاركين في الاجتماع الثالث لفريق الخبراء في المرفق الثاني. وسيكون هذا التقرير متاحاً على موقع اتفاقية مكافحة التصحر.

5. The secretariat is hereby submitting the report of the third meeting of the GoE.
5- وبناء عليه، تقدم الأمانة هذا التقرير إلى الاجتماع الثالث لفريق الخبراء.

4. The CST Bureau began its discussion by considering the draft report of the third meeting of the GoE.
4- استهل مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا مناقشاته بالنظر في مشروع تقرير الاجتماع الثالث لفريق الخبراء.

6. It was suggested that the Bureau endorse the draft report of the third meeting of the GoE and its programme of work.
6- وأُفيد أن المكتب يوافق على كلٍ من مشروع تقرير الاجتماع الثالث لفريق الخبراء وبرنامج عمله.

With limited means, various activities have been undertaken in support of the CST programme of work, including the organization of the third meeting of the GoE and the intersessional meeting of the CST Bureau.
وقد اضُطلع في حدود الموارد المتاحة بأنشطة شتى لدعم برنامج عمل لجنة العلم والتكنولوجيا، بما في ذلك تنظيم الاجتماع الثالث لفريق الخبراء واجتماع مكتب اللجنة بين الدورتين.

24. The third meeting of the GoE was held in Beijing in October 2004.
24- وعُقد الاجتماع الثالث لفريق الخبراء في بيجين في تشرين الأول/أكتوبر 2004.

5. The first meeting of the GoE took place in Hamburg, Germany, from 4 to 7 November 2002, to develop a programme of work.
5- عُقِد الاجتماع الأول لفريق الخبراء في هامبورغ بألمانيا، في الفترة من 4 إلى 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، لوضع برنامج عمل.

8. The fourth meeting of the GoE, held in Ispra, Italy, from 19 to 23 September 2005 was hosted by the Joint Research Centre of the European Commission.
8- استضاف المركز المشترك للبحوث التابع للمفوضية الأوروبية الاجتماع الرابع لفريق الخبراء في إيسبرا، بإيطاليا، خلال الفترة من 19 إلى 23 أيلول/سبتمبر 2005.

The Bureau requested the secretariat and the Chairperson of the GoE to take appropriate action to collect case studies from the GoE.
طلب المكتب إلى الأمانة ورئيس فريق الخبراء أن يتخذا الإجراءات المناسبة لجمع دراسات حالة إفرادية من فريق الخبراء.

21. Also by its decision 15/COP.7, the COP requested that members of the GoE who have not responded to letters of enquiry regarding their commitment to participate in the GoE be replaced.
21- وطلب المؤتمر أيضاً في مقرره 15/م أ-7 استبدال أعضاء فريق الخبراء الذين لم يردوا على رسائل الاستفسار عن التزامهم بالمشاركة في فريق الخبراء.