"of the governing council in" - Translation from English to Arabic

• لمجلس الإدارة في
• مجلس الإدارة في
• لمجلس إدارته في
• مجلس الحكم في
• لمجلس الإدارة عند
• لمجلس الادارة في

A progress report following this meeting was provided at the tenth special session of the Governing Council in February 2008.
وقد قدم تقرير مرحلي في أعقاب ذلك الاجتماع إلى الدورة الاستثنائية العاشرة لمجلس الإدارة في شباط/فبراير 2008.

Commending progress made since the twenty-second session of the Governing Council in advancing the sustainable consumption and production agenda through the activities of the United Nations Environment Programme, notably through its subprogramme on resource efficiency, and through the activities of the Marrakech Process on Sustainable Consumption and Production,
وإذ يثني على التقدم المحقق منذ الدورة الثانية والعشرين لمجلس الإدارة في إنجاز جدول أعمال الاستهلاك والإنتاج المستدامين من خلال أنشطة برنامج الأمم المتحدة للبيئة، وبالأخص من خلال برنامجه الفرعي بشأن كفاءة استخدام الموارد، ومن خلال أنشطة عملية مراكش بشأن الاستهلاك والإنتاج المستدامين،

The same approach was confirmed by the Governments in the resource mobilization strategy of UNEP considered at the twenty-first session of the Governing Council in 2001.
وقد تأكد نفس النهج من جانب الحكومات في استراتيجية تعبئة الموارد التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة التي بحثت أثناء الدورة الحادية والعشرين لمجلس الإدارة في عام 2001.

4. The membership of the Governing Council in 2014 is listed in the annex to the present note.
4 - وترد عضوية مجلس الإدارة في عام 2014 في مرفق هذه المذكرة.

3. The membership of the Governing Council in 2011 is listed in the annex to the present note.
3 - وترد عضوية مجلس الإدارة في عام 2011 في مرفق هذه المذكرة.

Commending the work by the United Nations Environment Programme since the twentysecond session of the Governing Council in advancing sustainable consumption and production,
وإذ يثني على العمل الذي قام به برنامج الأمم المتحدة للبيئة منذ الدورة الثانية والعشرين لمجلس إدارته في تعزيز الاستهلاك والإنتاج المستدامين،

UN-Habitat has also been collaborating extensively with a number of non-governmental organizations and youth organizations and networks since the twentieth session of the Governing Council in 2005.
54 - يتعاون موئل الأمم المتحدة أيضاً وعلى نطاق واسع مع عدد من المنظمات غير الحكومية والمنظمات والشبكات الشبابية منذ الدورة العشرين لمجلس الإدارة في 2005.

58. During the closure of the session the President of the Council/Forum and numerous representatives of Members paid tribute to Ms. Beverly Miller, who would be retiring from her post of Secretary of the Governing Council in September 2008, for her long years of service.
58 - وخلال اختتام الدورة، تقدم رئيس المجلس/المنتدى والعديد من الممثلين بالشكر إلى السيدة بفرلي ميللر التي ستتقاعد من منصبها كأمينة لمجلس الإدارة في أيلول/سبتمبر 2008، وذلك على سنوات خدمتها الطويلة.

Special sessions of the Governing Council shall normally be convened within forty-two days of the receipt by the Executive Director of a request for such a session, at a date and place fixed by the President of the Governing Council in consultation with the Executive Director, taking into account such observations as may have been made in the request for a special session. Notification of sessions
تعقد الدورة الاستثنائية لمجلس الإدارة في العادة في غضون 42 يوماً من تاريخ تلقّي المدير التنفيذي طلب عقد دورة استثنائية، في تاريخ ومكان يحددهما رئيس مجلس الإدارة بالتشاور مع المدير التنفيذي، آخذاً في الاعتبار ما يكون قد أُبدِيَ من ملاحظات في طلب عقد الدورة الاستثنائية.

A mid-term report on implementation of the strategy will be presented to the ninth special session of the Governing Council, in 2006, and a final report will be presented to the twenty-fifth regular session of the Council, in 2009, accompanied by a new draft six-year strategy.
وسوف يقدم تقرير نصف المدة عن تنفيذ الاستراتيجية إلى الدورة الاستثنائية التاسعة لمجلس الإدارة في عام 2006, وتقرير نهائي إلى الدورة العادية الخامسة والعشرين للمجلس في 2009 مشفوعة بمشروع استراتيجية جديدة مدتها ست سنوات.

Mr. Miklós spoke briefly after declaring the session open, thanking the Committee of Permanent Representatives and others for their efforts during his presidency and outlining some of the achievements and important events since the twentieth session of the Governing Council in February 1999.
وألقى السيد ميكلوس كلمة قصيرة بعد إعلان افتتاح الدورة فشكر لجنة الممثلين الدائمين وآخرين لما بذلوه من جهود أثناء فترة رئاسته، وأوجز بعض الإنجازات التي تحققت والأحداث الهامة التي وقعت منذ الدورة العشرين لمجلس الإدارة في شباط/فبراير 1999.

The Bureau noted that in doing so the Governing Council would benefit from the experience gained through the convening of the Global Ministerial Environment Forum/sixth special session of the Governing Council in Malmö, Sweden, in May 2000.
ولاحظ المكتب ، أنه يمكن لمجلس الإدارة بهذه الطريقة أن يستفيد من التجارب المكتسبة من عقد المنتدى البيئي الوزاري العالمي/الدورة الإستثنائية السادسة لمجلس الإدارة في مالمو بالسويد في أيار/مايو 2000.

The programme for the 1990s (Montevideo Programme II) was adopted by the seventeenth session of the Governing Council in May 1993.
أما البرنامج للتسعينات، (مونتفيديو الثاني) فقد إعتمدته الدورة السابعة عشر لمجلس الإدارة في أيار/مايو 1993.

3. The membership of the Governing Council in 2012 is listed in the annex to the present note.
3 - وترد عضوية مجلس الإدارة في عام 2012 في مرفق هذه المذكرة. المرفق

3. The membership of the Governing Council in 2007 is listed in the annex.
3 - ويرد في المرفق بيان بأعضاء مجلس الإدارة في عام 2007.

3. The membership of the Governing Council in 2008 is listed in the annex to the present note.
3 - ويرد في مرفق هذه المذكرة بيان بأعضاء مجلس الإدارة في عام 2008.

Following a decision of the Governing Council in Cartagena in 2002, UNEP launched a pilot phase of the voluntary indicative scale of contributions starting from 2003.
وبناء على قرار اتخذه مجلس الإدارة في كارتاخينا عام 2002، شرع برنامج الأمم المتحدة للبيئة في مرحلة تطبيق تجريبية لجدول التبرعات الإرشادي بدءاً من عام 2003.

3. The membership of the Governing Council in 2010 is listed in the annex to the present note.
3 - ويرد في مرفق هذه المذكرة بيان بأعضاء مجلس الإدارة في عام 2010.

Commending the work by the United Nations Environment Programme since the twenty-second session of the Governing Council in advancing sustainable consumption and production,
وإذ يثني على العمل الذي قام به برنامج الأمم المتحدة للبيئة منذ الدورة الثانية والعشرين لمجلس إدارته في تعزيز الاستهلاك والإنتاج المستدامين،

It would have been impractical to include all 24 members of the Governing Council in this working group.
وكان من غير العملي أن يشمل جميع الأعضاء الـ 24 في مجلس الحكم في هذا الفريق العامل.

6. Requests the Executive Director to take into account the deliberations and decisions of the nineteenth session of the Governing Council in her preparation of the provisional agenda and documentation for the second session of the World Urban Forum;
6 - يطلب إلى المديرة التنفيذية أن تضع في اعتبارها المداولات والمقررات الخاصة بالدورة التاسعة عشرة لمجلس الإدارة عند إعدادها لجدول الأعمال المؤقت ولوثائق الدورة الثانية للمنتدى الحضري العالمي؛

The following draft decision was distributed at the thirty-ninth session of the Governing Council in DP/1992/L.22:
وزع مشروع المقرر التالي في الدورة التاسعة والثلاثين لمجلس الادارة في الوثيقة DP/1992/L.22: