"of the governing council of un-habitat" - Translation from English to Arabic

• لمجلس إدارة موئل الأمم المتحدة
• مجلس إدارة موئل الأمم المتحدة
• لمجلس إدارة الموئل

Russian Federation (2010) Serbia (2011) Geographical distribution of officers elected at previous sessions of the Governing Council of UN-Habitat
التوزيع الجغرافي لأعضاء هيئة المكتب المنتخبين في دورات سابقة لمجلس إدارة موئل الأمم المتحدة

Proposed organizational arrangements for the twenty-second session of the Governing Council of UN-Habitat
الترتيبات التنظيمية المقترحة للدورة الثانية والعشرين لمجلس إدارة موئل الأمم المتحدة

Proposed organization of work and timetable for the twenty-second session of the Governing Council of UN-Habitat Plenary
التنظيم المقترح لعمل الدورة الثانية والعشرين لمجلس إدارة موئل الأمم المتحدة وجدولها الزمني المقترح

The Chairman of the Governing Council of UN-Habitat was invited to attend the meeting to provide the general views of member States.
ودُعي رئيس مجلس إدارة موئل الأمم المتحدة حضور الاجتماع لعرض الآراء العامة للدول الأعضاء.

Ministers agreed to carry the Conference forward in a biennial series of ministerial meetings to be convened in Nairobi on the occasion of the biennial sessions of the Governing Council of UN-Habitat.
واتفق الوزراء على مواصلة أعمال هذا المؤتمر من خلال سلسلة اجتماعات وزارية كل عامين، تُعقد في نيروبي بمناسبة دورات مجلس إدارة موئل الأمم المتحدة التي تعقد كل عامين.

Provisional agenda and documentation for the twenty-second session of the Governing Council of UN-Habitat
جدول الأعمال المؤقت ووثائق الدورة الثانية والعشرين لمجلس إدارة موئل الأمم المتحدة

Proposed organizational arrangements for the twentieth session of the Governing Council of UN-Habitat
الترتيبات التنظيمية المقترحة للدورة العشرين لمجلس إدارة موئل الأمم المتحدة

Annex II Geographical distribution of officers elected at previous sessions of the Governing Council of UN-Habitat
التوزيع الجغرافي لأعضاء هيئة المكتب المنتخبين في دورات سابقة لمجلس إدارة موئل الأمم المتحدة

Proposed organizational arrangements for the twenty-first session of the Governing Council of UN-Habitat
الترتيبات التنظيمية المقترحة للدورة الحادية والعشرين لمجلس إدارة موئل الأمم المتحدة

Proposed organization of work and timetable for the twenty-first session of the Governing Council of UN-Habitat Plenary
التنظيم المقترح لعمل الدورة الحادية والعشرين لمجلس إدارة موئل الأمم المتحدة وجدولها الزمني المقترح

Provisional agenda and documentation for the twenty-first session of the Governing Council of UN-Habitat
جدول الأعمال المؤقت ووثائق الدورة الحادية والعشرين لمجلس إدارة موئل الأمم المتحدة

Rules of Procedure of the Governing Council of UN-Habitat
النظام الداخلي لمجلس إدارة موئل الأمم المتحدة

Recommends to the General Assembly the adoption of the draft rules of procedure of the Governing Council of UN-Habitat annexed hereto.
يوصي الجمعية العامة باعتماد مشروع النظام الداخلي لمجلس إدارة موئل الأمم المتحدة المرفق بهذا التقرير.

PROPOSED ORGANIZATION OF WORK AND TIMETABLE FOR THE NINETEENTH SESSION of the Governing Council of UN-Habitat
التنظيم المقترح لعمل الدورة التاسعة عشرة لمجلس إدارة موئل الأمم المتحدة وجدولها الزمني المقترح

Recommends to the General Assembly the adoption of the draft rules of procedure of the Governing Council of UN-Habitat annexed to the present resolution.
يوصي الجمعية العامة باعتماد مشروع النظام الداخلي لمجلس إدارة موئل الأمم المتحدة المرفق بهذا القرار.

One of those decisions, which was directly relevant to United Nations reform, was the decision of the Governing Council of UN-Habitat to adopt a Medium-Term Strategic and Institutional Plan for 2008-2013.
وأوضحت أن أحد هذين القرارين - والذي له صله مباشرة بإصلاح الأمم المتحدة - هو قرار مجلس إدارة موئل الأمم المتحدة باعتماد إستراتيجية متوسطة الأجل وخطة مؤسسية للفترة 2008-2013.

15.19 The provision of $30,100 covers overtime requirements for substantive servicing of the meetings of the Governing Council of UN-Habitat and hospitality requirements during its biennial sessions.
15-19 يغطي الاعتماد البالغ 100 30 دولار احتياجات العمل الإضافي للخدمات الفنية الخاصة باجتماعات مجلس إدارة موئل الأمم المتحدة واحتياجات الضيافة أثناء دورات المجلس التي تعقد كل سنتين.

The proposed programme budget has been reviewed by the Committee of Permanent Representatives of the Governing Council of UN-Habitat and incorporates its views.
5 - وقد استعرضت لجنة الممثلين الدائمين في مجلس إدارة موئل الأمم المتحدة الميزانية البرنامجية المقترحة التي تتضمن آراء اللجنة.

The present guidelines have been prepared by the members of the Advisory Group of Experts on Decentralization (AGRED), which was established by the Executive Director pursuant to resolution 19/12 of the Governing Council of UN-Habitat.
4 - وقد أعدت هذه المبادئ التوجيهية على يد أعضاء فريق الخبراء الاستشاري المعني باللامركزية الذي أنشأته المديرة التنفيذية إعمالاً للمقرر 19/12 الصادر عن مجلس إدارة موئل الأمم المتحدة.

The Partnership was launched two days prior to the start of the twenty-first session of the Governing Council of UN-Habitat and includes over 300 participating companies, enterprises and foundations.
وقد بدأت هذه الشراكة قبل يومين من انعقاد الدورة الحادية والعشرين لمجلس إدارة الموئل. وهي تضم أكثر من 300 من الشركات والأعمال والمؤسسات المشاركة.