"of the government of thailand" - Translation from English to Arabic

• حكومة تايلند
• الحكومة التايلندية
• لحكومة تايلند

The United Nations Office on Drugs and Crime welcomed the offer of the Government of Thailand to defray those costs.
ورحب مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة بالعرض الذي قدمته حكومة تايلند بتغطية تلك التكاليف.

Phuket, being the " tourism epicentre " of this tragedy, was chosen as the venue for this emergency meeting, upon the recommendation of the Government of Thailand.
واختيرت فوكيت بوصفها المركز السياحي للمأساة مكانا لهذه الجلسة الطارئة بتوصية من حكومة تايلند.

An information folder showing the commitment of the Government of Thailand to the success of the Eleventh Congress was distributed.
كما وُزّع على المشاركين في الاجتماع ملف إعلامي يبيّن التزام حكومة تايلند بإنجاح المؤتمر الحادي عشر.

An information folder on the Eleventh Congress was distributed to all participants, showing the commitment of the Government of Thailand to the success of the Congress.
ووزع على كل المشاركين ملفا إعلاميا عن المؤتمر الحادي عشر يبيّن التزام حكومة تايلند إنجاح المؤتمر.

18. The Commission welcomed the proposal of the Government of Thailand to hold the Asia-Pacific ministerial dialogue on the theme " From the Millennium Development Goals to the United Nations development agenda beyond 2015 " , in Bangkok from 26 to 28 August 2013.
18 - رحبت اللجنة باقتراح الحكومة التايلندية أن يعقد الحوار الوزاري لآسيا والمحيط الهادئ بشأن موضوع " من الأهداف الإنمائية للألفية إلى خطة الأمم المتحدة للتنمية لما بعد عام 2015 " ، في بانكوك في الفترة من 26 إلى 28 آب/أغسطس 2013.

The Conference welcomed and endorsed the offer of the Government of Thailand by acclamation.
ورحب المؤتمر، بالاجماع، بعرض حكومة تايلند ووافق عليه.

The Assembly welcomed the offer of the Government of Thailand to act as host to the meeting, which is planned to be held in Bangkok in November 2014.
ورحَّبت الجمعية بالعرض المقدَّم من حكومة تايلند لاستضافة الاجتماع، المزمع عقده في بانكوك في تشرين الثاني/نوفمبر 2014.

87. In conclusion, the delegation reiterated the commitment of the Government of Thailand to the principles of the rule of law, justice and respect for all human rights.
87- وفي الختام، كرر الوفد التزام حكومة تايلند بمبادئ سيادة القانون، والعدل، واحترام جميع حقوق الإنسان.

5. Welcomes the offer of the Government of Thailand to act as host to the intergovernmental group of experts;
5 - يرحب بالعرض المقدم من حكومة تايلند لاستضافة فريق الخبراء الحكومي الدولي؛

1. The Department of Labour Protection and Welfare of the Government of Thailand provided information on measures taken to prevent the exploitation of child labour.
١- قدمت مصلحة حماية العمل والخدمات الاجتماعية في حكومة تايلند معلومات عن التدابير المتخذة لمكافحة استغلال عمل اﻷطفال.

He indicated that the Group of Asian States supported the offer of the Government of Thailand to host the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice in 2005.
وأوضح أن مجموعة الدول الآسيوية تؤيد العرض الذي تقدمت به حكومة تايلند لاستضافة مؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية في عام 2005.

In February 2002, the Government of Mexico informed the Secretariat that it would withdraw its offer and support the offer of the Government of Thailand.
وفي شباط/فبراير 2002 أبلغت حكومة المكسيك الأمانة العامة بأنها ستسحب عرضها وستؤيد عرض حكومة تايلند.

Opening statements will be made by representatives of the Government of Thailand and the United Nations and by the President of the Twenty-First Meeting of the Parties.
52 - سيدلى ممثلو حكومة تايلند وممثلو الأمم المتحدة ورئيس الاجتماع الحادي العشرين للأطراف ببيانات افتتاحية.

5. Welcomes the offer of the Government of Thailand to act as host to the intergovernmental group of experts;
5- يرحّب بالعرض المقدّم من حكومة تايلند لاستضافة اجتماع فريق الخبراء الحكومي الدولي؛

5. Welcomes the offer of the Government of Thailand to act as host to the intergovernmental group of experts;
5 - يرحّب بالعرض المقدّم من حكومة تايلند لاستضافة اجتماع فريق الخبراء الحكومي الدولي؛

He expressed thanks to Princess Bajrakitiyabha for honouring the meeting with her presence and his pleasure that the United Nations had accepted the offer of the Government of Thailand to host the meeting of the Intergovernmental Group of Experts.
وتقدم بعبارات الشكر للأميرة باجراكيتيابها لتشريفها الاجتماع بحضورها وأعرب عن سروره بقبول الأمم المتحدة عرض حكومة تايلند استضافة اجتماع فريق الخبراء الحكومي الدولي.

Preliminary discussions with the authorities of the Government of Thailand indicated the readiness of the Government to consider offering to host the session in Bangkok;
وتبيّن من المناقشات الأولية التي أُجريت مع سلطات حكومة تايلند أن تلك الحكومة مستعدة للنظر في إمكانية استضافة الدورة في بانكوك؛

121. With respect to the willingness of States to extradite or surrender suspects, the Group recalls the points made in section VII.C above, and, in particular, the official position of the Government of Thailand as conveyed to the Group by the Deputy Foreign Minister.
١٢١ - وفيما يتعلق باستعداد الدول ﻹبعاد المشتبه فيهم أو تسليمهم، يذكر الفريق بالنقاط الواردة في الفرع السابع - جيم أعلاه، وبوجه خاص موقف حكومة تايلند الرسمي الذي نقله إلى الفريق نائب وزير الخارجية.

15. We welcome the initiative of the Government of Thailand and of the Trade and Development Board to organize the UNCTAD Mid-term Review in Bangkok from 29 April to 3 May 2002.
15 - نرحـب بمبـادرة حكومة تايلند ومجلس التجارة والتنمية لتنظيم استعراض منتصف المدة الخاص بالأونكتاد في بانكوك في الفترة من 29 نيسان/أبريل إلى 3 أيار/مايو 2002.

7. Accepts with gratitude the offer of the Government of Thailand to host the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice, and requests the Secretary-General to initiate consultations with the Government of Thailand and to report to the Commission at its twelfth session;
7 - تقبل مع الامتنان عرض حكومة تايلند استضافة مؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، وتطلب إلى الأمين العام أن يشرع في إجراء مشاورات مع حكومة تايلند وأن يقدم تقريرا عن ذلك إلى اللجنة في دورتها الثانية عشرة؛

Recognizing that women inmates had specific needs that were not usually addressed by prison management structures, the Meeting reiterated its support for the proposal of the Government of Thailand with regard to the draft United Nations Rules for the Treatment of Women Prisoners and Non-custodial Measures for Women Offenders (see paras. 10-14 above).
65- واعترف الاجتماع بأن للسجينات احتياجات خاصة لا تستجيب لها نظم إدارة السجون عادة، فكرّر تأييده لاقتراح الحكومة التايلندية بشأن مشروع قواعد الأمم المتحدة لمعاملة السجينات والتدابير غير الاحتجازية بشأن الجانيات (انظر الفقرات من 10 إلى 14 أعلاه).

I stress again that human rights are a core principle of the Government of Thailand and its foreign policy.
وأشدد مرة أخرى على أن حقوق الإنسان مبدأ أساسي لحكومة تايلند ولسياستها الخارجية.