"of the government of the netherlands" - Translation from English to Arabic

    • حكومة هولندا
        
    • لحكومة هولندا
        
    • من الحكومة الهولندية
        
    • للحكومة الهولندية
        
    As for the Netherlands Antilles and Aruba, he emphasized the obligation of the Government of the Netherlands to account for the human rights situation there. UN وفيما يخص جزر الأنتيل الهولندية وأروبا شدد على الالتزام الذي يقع على حكومة هولندا بالإبلاغ عن حالة حقوق الإنسان فيهما.
    The health and well-being of Dutch soldiers deployed on international missions are under the continuous scrutiny of the Government of the Netherlands. UN وتتابع حكومة هولندا باستمرار الحالة الصحية للجنود الهولنديين الموفدين في بعثات دولية وتحرص على سلامتهم.
    87. China appreciated the efforts of the Government of the Netherlands to protect the rights of vulnerable groups. UN 87- وأعربت الصين عن تقديرها للجهود التي تبذلها حكومة هولندا من أجل حماية حقوق الفئات الضعيفة.
    Indeed, as early as 1975 the development policy of the Government of the Netherlands recognized the full range of human rights. UN وبالفعل، اعترفت السياسة الإنمائية لحكومة هولندا منذ عام 1975 بكامل نطاق حقوق الإنسان.
    In the light of this information, discussions were held with representatives of the Government of the Netherlands and with the owners of the Aegon building, which currently houses the offices of the Tribunal. UN وعلى ضوء هذه المعلومات، عقدت مناقشات مع ممثلي حكومة هولندا ومع ملاك مبنى أيغون الذي تقع فيه مكاتب المحكمة حاليا.
    To this effect, the President informed the Board of the intention of the Government of the Netherlands to commission an external assessment or evaluation of INSTRAW's current state of affairs. UN ولهذا الغرض، أبلغ الرئيس المجلس باعتزام حكومة هولندا تكليف جهة خارجية بإجراء تقييم أو تقدير للحالة الراهنة للمعهد.
    This meeting was organized with the financial support of the Government of the Netherlands. UN وتم تنظيم هذا الاجتماع بدعم مالي من حكومة هولندا.
    The paper further emphasizes such points in a passage quoted from an earlier policy document of the Government of the Netherlands: UN وشددت الورقة كذلك على هذه النقاط في فقرة مقتبسة من وثيقة متعلقة بالسياسة سبق صدورها عن حكومة هولندا:
    The estimates have been arrived at following a reassessment of the operations of the Tribunal, further discussions with representatives of the Government of the Netherlands and updated information. UN وجرى التوصل الى هذه التقديرات على أساس إعادة تقييم عمليات المحكمة والمزيد من المباحثات مع ممثلي حكومة هولندا ومعلومات مستكملة.
    32. In the opinion of the Government of the Netherlands, this draft article is redundant, as the same points are covered in article 14, which deals with extenuating circumstances. UN ٣٢ - تعتبر حكومة هولندا مشروع هذه المادة زائدا ﻷن النقطة التي يتناولها مشمولة في المادة ١٤ المتعلقة بالظروف المخففة.
    That is also the opinion of the Government of the Netherlands. UN وهذا أيضا هو رأي حكومة هولندا.
    114. In the view of the Government of the Netherlands, the expression " in accordance with international law " should be deleted. UN ١١٤ - ترى حكومة هولندا أن عبارة " طبقا للقانون الدولي " ينبغي أن تحذف.
    Ms. AYKOR said that the failure of the Government of the Netherlands to take account of the opinions of NGO's in the preparation of the report was a matter of concern. UN ٢٦ - السيدة آيكور: قالت إن عدم مراعاة حكومة هولندا ﻵراء المنظمات غير الحكومية لدى إعداد التقرير هو أمر يبعث على القلق.
    The following is in response to the request of the Office for Disarmament Affairs of the Secretariat for the view of the Government of the Netherlands on the issues covered by the resolution for consideration by the General Assembly at its sixty-eighth session. UN ويرد فيما يلي ردٌّ على التماس مكتب شؤون نزع السلاح التابع للأمانة العامة رأي حكومة هولندا بشأن المسائل التي يتناولها القرار لكي تنظر فيها الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين.
    2. Notes with appreciation the support of the Government of the Netherlands to the work of the Tribunal; UN 2 - تنوه مع التقدير بالدعم الذي تقدمه حكومة هولندا لأعمال المحكمة؛
    2. Notes with appreciation the support of the Government of the Netherlands for the work of the Tribunal; UN 2 - تلاحظ مع التقدير الدعم الذي تقدمه حكومة هولندا لأعمال المحكمة؛
    In view of that situation, discussions were initiated with the authorities of the Government of the Netherlands for the transfer of detainees to another unit within the penitentiary with a higher cell capacity. UN ونظرا لذلك الوضع، بدأت مناقشات مع سلطات حكومة هولندا بشأن نقل المحتجزين إلى وحدة أخرى داخل مجمع السجن يتوافر فيها قدر أكبر من الزنزانات.
    At this juncture it is heartening to record the unequivocal position of the Government of the Netherlands on development assistance to developing countries. UN وفي هذه الظروف فمن اﻷمور المشجعـة تسجيل الموقف الثابت لحكومة هولندا بشأن المساعدة اﻹنمائية للبلدان النامية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more