"of the government of the republic" - Translation from English to Arabic

• حكومة الجمهورية
• لحكومة الجمهورية
• حكومة جمهورية
• الصادر عن الحكومة
• الذي يساور حكومة
• الصادر عن حكومة
• التابع لحكومة

- Statutes of Strategic Goods Commission Regulation No. 26 of the Government of the Republic of 29 January 2004
- قاعدة حكومة الجمهورية رقم 26 المؤرخة 29 كانون الثاني/يناير 2004 والمتضمنة للنظم الأساسية للجنة السلع الاستراتيجية.

Welcoming the proposal of the Government of the Republic of Turkey to host the permanent headquarters of the Islamic Conference Youth Forum for dialogue and cooperation;
وإذ يرحب بالعرض الذي تقدمت به حكومة الجمهورية التركية لاحتضان مقر منتدى شباب المؤتمر الإسلامي من أجل الحوار والتعاون،

We believe that this final phase in the verification of the agreements demonstrates the continuing determination of the Government of the Republic and FMLN.
ونحن نرى أن هذه المرحلة اﻷخيرة من التحقق من اتفاقات السلم هي دليل على الرغبة الدائمة لحكومة الجمهورية وللجبهة في إقرار السلم.

D. Area under the effective control of the Government of the Republic 20 - 24 4
دال - المنطقة الواقعة تحت السيطرة الفعلية لحكومة الجمهورية 20-24 5

Memorandum of the Government of the Republic of Bulgaria
مذكرة مقدمة من حكومة جمهورية بلغاريا بشأن تخيف

245. It should be noted that the Action Plan of the Social Partnership Development of the Government, Trade Unions and Employers' Organisations for 2003-2004 was approved by Resolution No 67 of the Government of the Republic of Lithuania of 21 January 2003.
245- والجدير بالملاحظة أن خطة العمل لتطوير الشراكة الاجتماعية بين الحكومة ونقابات العمال ومنظمات أرباب العمل للفترة 2003-2004 قد أُقرت بالقرار رقم 67 الصادر عن الحكومة في 21 كانون الثاني/يناير 2003.

It recognizes the real and legitimate concern of the Government of the Republic of Croatia in such reopening, as set out in the letter of 12 July 1993 from the Permanent Representative of the Republic of Croatia (S/26074).
والمجلس يدرك القلق الحقيقي والمشروع الذي يساور حكومة كرواتيا إزاء إعادة الفتح هذه كما ذكر في الرسالة المؤرخة ١٢ تموز/يوليه ١٩٩٣ الواردة من الممثل الدائم لكرواتيا (S/26074).

A minister of the Government of the Republic personally supervised one of his torture sessions and encouraged it.
وأشرف عضو من حكومة الجمهورية شخصياً على حصة من حصص التعذيب وشجع عليه.

Welcoming the decision of the Government of the Republic and the Federation of Bosnia and Herzegovina to accept the peace plan,
وإذ ترحب بقرار حكومة الجمهورية واتحاد البوسنة والهرسك قبول خطة السلم،

Member of the Working Group of the National Drugs Information Unit, Office for Combating Drugs Abuse of the Government of the Republic of Croatia
عضو في الفريق العامل التابع للوحدة الوطنية للمعلومات عن العقاقير، مكتب مكافحة سوء استخدام العقاقير في حكومة الجمهورية الكرواتية؛

On behalf of the Government of the Republic of Cyprus, I strongly protest the above actions, which violate all international conventions and recommendations for the protection of cultural heritage, and hereby call for their cessation.
وباسم حكومة الجمهورية القبرصية، أقدم احتجاجي الشديد على الأعمال المذكورة أعلاه، التي تنتهك جميع الاتفاقيات والتوصيات الدولية المتعلقة بحماية التراث الثقافي، وأدعو إلى وقفها.

D. Area under the effective control of the Government of the Republic
دال- المنطقة الواقعة تحت السيطرة الفعلية لحكومة الجمهورية

10. The following statistics pertain to the area under the effective control of the Government of the Republic.
10- وتتعلق الإحصاءات التالية بالمنطقة الواقعة تحت السيطرة الفعلية لحكومة الجمهورية:

Reply of the Government of the Republic of Zaire to the
رد من حكومة جمهورية زائير على البلاغ الصادر عن حكومة

The juvenile justice policies of the Government of the Republic of Korea prioritized prevention of crime and reintegration of perpetrators over punishment.
إن سياسات حكومة جمهورية كوريا بالنسبة لقضاء الأحداث تعطي الأولوية لمنع الجريمة وإعادة الإدماج قبل العقوبة.

The United Kingdom regrets the decision of the Government of the Republic of Argentina not to give that prior notification.
وتأسف المملكة المتحدة إزاء قرار حكومة جمهورية الأرجنتين عدم إعطاء إشعار مسبق عنها.

258. The Concept of the Reform of Disability Assessment and Social Protection Measures for the Disabled was approved of by Resolution No 160 of the Government of the Republic of Lithuania of 12 February 2001.
258- وأُقر مفهوم إصلاح تقييم الإعاقة وتدابير الحماية الاجتماعية للمعاقين بموجب القرار رقم 160 الصادر عن الحكومة في 12 شباط/فبراير 2001.

The Procedure for Shortening Working Time for Employees Performing Work Involving Heavy Mental, Emotional Strain was approved of by Resolution No 1195 of the Government of the Republic of Lithuania of 30 September 2003.
وقد أُقر إجراء تقصير وقت العمل للموظفين الذين يؤدون عملا ينطوي على إجهاد ذهني وعاطفي شديد بالقرار رقم 1195 الصادر عن الحكومة في 30 أيلول/سبتمبر 2003.

The Secretariat of the National Committee has a seat at the Office for Human Rights of the Government of the Republic of Croatia.
ولأمانة اللجنة الوطنية مقر في مكتب حقوق الإنسان التابع لحكومة جمهورية كرواتيا.