"of the governor of guam" - Translation from English to Arabic

• حاكم غوام
• لحاكم غوام

With the Committee’s consent and in accordance with established practice, the representative of the Governor of Guam made a statement.
بموافقة اللجنة ووفقا للممارسة المعمول بها، أدلى ممثل حاكم غوام ببيان.

With the Committee’s consent and in accordance with estab-lished practice, the representative of the Governor of Guam made a statement.
بموافقة اللجنة ووفقا للممارسة المعتادة، أدلى ممثل حاكم غوام ببيان.

With the Committee’s consent and in accordance with established practice, the representative of the Governor of Guam made a statement.
بموافقة من اللجنة وطبقا للممارسة المعمول بها، أدلى ممثل حاكم غوام ببيان.

With the Committee's consent and in accordance with established practice, Mr. Leland Bettis, a representative from the Office of the Governor of Guam, made a statement.
أدلى ببيان بموافقة اللجنة ووفقا للممارسات القائمة، السيد ليلاند بيتيس، ممثل عن مكتب حاكم غوام.

39. A representative of the Governor of Guam and a member of the Organization of People for Indigenous Rights addressed the Fourth Committee of the General Assembly on 13 October 1992.
٩٣ - ألقى ممثل لحاكم غوام وأحد أعضاء المنظمة الشعبية لحقوق السكان اﻷصليين بيانين أمام اللجنة الرابعة للجمعية العامة في ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٢٩٩١.

Before members today are representatives of the Governor of Guam and of the 22nd Guam Legislature, as well as non-governmental organizations such as ours. General Assembly 1432nd meeting
ويحضر أمام اﻷعضاء اليوم ممثلون عن حاكم غوام وعن الهيئة التشريعية الثانية والعشرين لغوام، وكذلك عن منظمات غير حكومية، مثل منظمتنا.

25. In April 2003, the Governor signed an executive order establishing the Office of Homeland Security within the Office of the Governor of Guam.
25 - وفي نيسان/أبريل 2003، وقـَّـع الحاكم أمـرا تنفيذيا أنشأ بموجبه مكتب الأمن الداخلي ضمن مكتب حاكم غوام.

14. At the 1431st meeting, with the Committee's consent, Ms. Lourdes Pangelinan, representative of the Governor of Guam, made a statement.
١٤ - وفي الجلسة ١٤٣١، وبموافقة اللجنة، أدلت السيدة لورديس بانغيلينان، ممثلة حاكم غوام ببيان.

10. At the same meeting, with the Committee’s consent and in accordance with established practice, the representative of the Governor of Guam made a statement (A/C.4/53/SR.4).
١٠ - وفي الجلسة نفسها، وبموافقة اللجنة ووفقا للممارسة المعمول بها، أدلى ممثل حاكم غوام ببيان )انظر A/C.4/53/SR.4(.

23. The representative of the Governor of Guam said that, in 1987, the people of Guam approved by referendum the Guam Draft Commonwealth Act and subsequently transmitted the Act to the Congress of the United States of America for approval.
٢٣ - قال ممثل حاكم غوام إن شعب غوام وافق عن طريق الاستفتاء في عام ١٩٨٧ على مشروع قانون كمنولث غوام وفيما بعد أحال ذلك القانون إلى كونغرس الولايات المتحدة اﻷمريكية للموافقة عليه.

The arrival of about 700 people from Myanmar in December 2000 caused the programme to be suspended for Myanmar citizens by the Immigration and Naturalization Service at the request of the Governor of Guam.
غير أن وصول حوالي 700 شخص من ميانمار في كانون الأول/ديسمبر 2000 قد حمل دائرة شؤون الهجرة والتجنس إلى وقف العمل بهذا البرنامج بالنسبة لمواطني ميانمار، وذلك بناء على طلب حاكم غوام.

9. At the 1472nd meeting, on 12 June, with the Committee's consent, Ms. Laura M. Torres-Souder, representative of the Governor of Guam, made a statement.
٩ - وفــي الجلســة ١٤٧٢ المعقــودة فــي ١٢ حزيــران/يونيــه، وبعــد موافقــة اللجنة، أدلت السيدة لورا م. توريز - سودر، ممثلة حاكم غوام ببيان.

The Joint Guam Program Office had held three public scoping meetings on Guam and met with more than 240 members of the public, including interest groups, representatives from the Guam legislature, some federal and local agencies and the Office of the Governor of Guam.
وعقد المكتب المشترك لبرنامج غوام ثلاثة اجتماعات عامة لتحديد النطاق في غوام والتقى أكثر من 240 من أفراد الجمهور، بمن فيهم الفئات المهتمة بالمسألة وممثلون من المجلس التشريعي في غوام، وبعض الوكالات الاتحادية والمحلية ومكتب حاكم غوام.

On 31 January 2013, the Office of the Governor of Guam presented the executive budget for fiscal year 2014 to the Guam legislature, outlining the major budgetary goals and achievements of the previous fiscal year. V. Economy
وفي 31 كانون الثاني/يناير 2013، عرض مكتب حاكم غوام الميزانية التنفيذية للسنة المالية 2014 على الهيئة التشريعية لغوام 2014، والتي تضمنت الأهداف والإنجازات الرئيسية للميزانية عن السنة المالية السابقة.

The Joint Guam Program Office had held three public scoping meetings on Guam and met with more than 240 members of the public, including interest groups, representatives from the Guam legislature, some federal and local agencies and the Office of the Governor of Guam.
وعقد المكتب المشترك لبرنامج غوام ثلاثة اجتماعات عامة لتحديد النطاق في غوام والتقى أكثر من 240 من أفراد الجمهور، بمن فيهم الفئات ذات المصلحة وممثلون من المجلس التشريعي في غوام، وبعض الوكالات الاتحادية والمحلية ومكتب حاكم غوام.

10. With the Committee's consent and in accordance with established practice, the representative of the Governor of Guam made a statement at the 6th meeting, on 10 October (see A/C.4/52/SR.6).
١٠ - وبموافقة اللجنة ووفقا للممارسة المعمول بها أدلى ممثل حاكم غوام ببيان في الجلسة ٦ المعقودة في ١٠ تشرين اﻷول/أكتوبر )انظر A/C.4/52/SR.6(.

10. At the 5th meeting, on 6 October, with the Committee’s consent and in accordance with established practice, Paul Bordallo made a statement on behalf of the Governor of Guam(see A/C.4/54/SR.5).
١٠ - وفي الجلسة ٥، المعقودة في ٦ تشرين اﻷول/أكتوبر، وبموافقة اللجنة ووفقا للممارسة المعمول بها، أدلى بول بوردالو بالنيابة عن حاكم غوام ببيان )انظر (A/C.4/54/SR.5.

14. At the 1431st meeting, on 11 July, with the Committee's consent, Ms. Lourdes Pangelinan, representative of the Governor of Guam, made a statement (A/AC.109/PV.1431).
١٤ - وفي الجلسة ١٤٣١ المعقودة في ١١ تموز/يوليه، وبموافقة اللجنة، أدلت السيدة لورديس بانغيلينان، ممثلة حاكم غوام ببيان (A/AC.109/PV.1431).

99. On 6 October 1999, Mr. Paul Bordallo, speaking on behalf of the Governor of Guam at the 5th meeting of the Fourth Committee at the fifty-fourth session of the General Assembly, said that a decade ago Guam had proposed an interim autonomous status under United States sovereignty as a preparation for a decolonization vote by the Chamorro people.
99 - وفي 6 تشرين الأول/أكتوبر 1999، قال السيد بول بوردالو، متحدثا بالنيابة عن حاكم غوام في الجلسة 54 للجنة الرابعة في الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة، بأن غوام كانت قد اقترحت منذ عقد مضى منحها مركز حكم ذاتي مؤقت تحت سيادة الولايات المتحدة، وذلك تمهيدا لتصويت شعب الشامورو لصالح إنهاء الاستعمار.

38. A representative of the Governor of Guam addressed the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) on 12 October 1993.
٣٨ - ألقت ممثلة لحاكم غوام بيانا أمام لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( يوم ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣.