"of the grant for" - Translation from English to Arabic

• المنحة عن
• المنحة لفترة
• تُدفع عن

The amount of the grant for each disabled child per year shall be the equivalent of the educational expenses actually incurred, up to a maximum of US$ [17,189] 18,048 (US$ [28,832] 34,598 in the United States).
يكون مقدار المنحة عن كل ولد معاق في السنة ما يعادل نفقات التعليم المتكبَّدة فعلا، وبحد أقصى قدره [189 17 دولارا] 048 18 دولارا ([832 28 دولارا] 598 34 دولارا في الولايات المتحدة).

The amount of the grant for each disabled child per year shall be the equivalent of the educational expenses actually incurred, up to a maximum of US$ [20,663] 21,428 (US$ [43,006] 45,586 in the United States).
يكون مقدار المنحة عن كل ولد معاق في السنة ما يعادل نفقات التعليم المتكبَّدة فعلا، وبحد أقصى قدره [663 20 دولاراً] 428 21 دولاراً ([006 43 دولارات] 586 45 دولاراً في الولايات المتحدة).

The amount of the grant for each disabled child per year shall be the equivalent of the educational expenses actually incurred, up to a maximum of US$ 20,663 [19,311] (US$ 43,006 [39,096] in the United States).
يكون مقدار المنحة عن كل ولد معاق في السنة ما يعادل نفقات التعليم المتكبَّدة فعلا، وبحد أقصى قدره 663 20 دولارا [311 19 دولارا] (006 43 دولارات [096 39 دولارا] في الولايات المتحدة).

14. Accordingly, the level of the grant for the biennium 2002-2003 was based on the revised appropriation approved by the General Assembly at its fifty-fifth session and the additional amount of $2 million representing the increase referred to in paragraph 12 above.
14 - وبناءً عليه، استند مستوى المنحة لفترة السنتين 2002-2003 على الاعتماد المنقح الذي وافقت عليه الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين والمبلغ الإضافي بقيمة 2 مليون دولار الذي يمثل الزيادة المشار إليها في الفقرة 12 أعلاه.

At its tenth session, the Governing Board expressed its gratitude to the General Assembly and its relevant Committee for the continued financial support provided and called upon the Third Committee to consider recommending an increase in the value of the grant for the biennium 2010-2011.
51- وأعرب مجلس الإدارة، في دورته العاشرة، عن تقديره للجمعية العامة ولجنتها المعنية للدعم المالي المستمر، وأهاب باللجنة الثالثة أن تنظر في التوصية بزيادة قيمة المنحة لفترة السنتين 2010-2011.

(f) Where attendance is for less than two thirds of the scholastic year, the amount of the grant for that year shall be that proportion of the grant otherwise payable that the period of attendance bears to the full scholastic year.
(و) إذا كانت مدة الحضور أقل من ثلثي السنة الدراسية، تُدفع عن هذه السنة نسبة من المنحة معادلة لنسبة مدة الحضور إلى السنة الدراسية الكاملة.

The amount of the grant for each disabled child per year shall be the equivalent of the educational expenses actually incurred, up to a maximum of US$ [13,000] 14,820 (US$ [23,445] 25,743 in the United States).
يكــون مقدار المنحة عن كــل ولــد معــاق في السنــة ما يعــادل نفقــات التعليم المتكبــدة فعلا، وبحد أقصى قدره [000 13] 820 14 دولارا ([445 23] 743 25 دولارا في الولايات المتحدة).

The amount of the grant for each disabled child per year shall be the equivalent of the educational expenses actually incurred, up to a maximum of $US 13,000 ([US$ 20,748] US$ 23,445 in the United States).
يكون مقدار المنحة عن كل ولد معاق في السنة ما يعادل نفقات التعليم المتكبدة فعلا، وبحد أقصى قدره 000 13 دولار ([748 20 دولارا] 445 23 دولارا في الولايات المتحدة).

The amount of the grant for each disabled child per year shall be the equivalent of the educational expenses actually incurred, up to a maximum of US$ [14,820] 17,189 (US$ [25,743] 28,832 in the United States).
يكــون مقدار المنحة عن كــل ولــد معــاق في السنــة ما يعــادل نفقــات التعليــم المتكبــدة فعــلا، وبحــد أقصى قــدره [820 14] 189 17 دولارا ([743 25] 832 28 دولارا في الولايات المتحدة).

The amount of the grant for each child per scholastic year shall be 75 per cent of the first US$ 13,000 ([US$ 20,748] US$ 23,445 for attendance at an educational institution in the United States of America) of admissible educational expenses, up to a maximum grant of $US 9,750 ([US$ 15,561] US$ 17,584 in the United States).
يكون مقدار المنحة عن كل ولد في كل سنـة دراسـية 75 في المائة من الـ 000 13 دولار ([748 20 دولارا] 445 23 دولارا في حالة الالتحاق بمؤسسة تعليمية في الولايات المتحدة الأمريكية) الأولى من نفقات التعليم المقبولة، وبحد أقصى للمنحة قدره 750 9 دولارا ([561 15 دولارا] 584 17 دولارا في الولايات المتحدة).

The amount of the grant for each child per scholastic year shall be 75 per cent of the first US$ [17,189] 18,048 ([US$ 28,832] 34,598 for attendance at an educational institution in the United States of America) of admissible educational expenses, up to a maximum grant of US$ [12,892] 13,536 (US$ [21,624] 25,949 in the United States).
يكون مقدار المنحة عن كل ولد في كل سنة دراسية 75 في المائة من الـ[189 17 دولارا] 048 18 دولارا ([832 28 دولارا] 598 34 دولارا في حالة الالتحاق بمؤسسة تعليمية في الولايات المتحدة الأمريكية) الأولى من نفقات التعليم المقبولة، وبحد أقصى للمنحة قدره [892 12 دولارا] 536 13 دولارا ([624 21 دولارا] 949 25 دولارا في الولايات المتحدة).

The amount of the grant for each child per scholastic year shall be 75 per cent of the first US$ 20,663 [19,311] (US$ 43,006 [39,096] for attendance at an educational institution in the United States of America) of admissible educational expenses, up to a maximum grant of US$ 15,497 [14,484] (US$ 32,255 [29,322] in the United States).
يكون مقدار المنحة عن كل ولد في كل سنة دراسية 75 في المائة من الـ663 20 دولارا [311 19 دولارا] (006 43 دولارات [096 39 دولارا] في حالة الالتحاق بمؤسسة تعليمية في الولايات المتحدة الأمريكية) الأولى من نفقات التعليم المقبولة، وبحد أقصى للمنحة قدره 497 15 دولارا [484 14 دولارا] (255 32 دولارا [322 29 دولارا] في الولايات المتحدة).

The amount of the grant for each child per scholastic year shall be 75 per cent of the first US$ [20,663] 21,428 (US$ [43,006] 45,586 for attendance at an educational institution in the United States of America) of admissible educational expenses, up to a maximum grant of US$ [15,497] 16,071 (US$ [32,255] 34,190 in the United States).
يكون مقدار المنحة عن كل ولد في كل سنة دراسية 75 في المائة من الـ[663 20 دولاراً] 428 21 دولاراً ([006 43 دولارات] 586 45 دولاراً في حالة الالتحاق بمؤسسة تعليمية في الولايات المتحدة الأمريكية) الأولى من نفقات التعليم المقبولة، وبحد أقصى للمنحة قدره [497 15 دولاراً] 071 16 دولاراً ([255 32 دولاراً] 190 34 دولاراً في الولايات المتحدة).

The Committee notes from paragraph 25.28 that the Secretary-General proposes the continuation of the grant for the biennium 2002-2003 at the same level as for the biennium 2000-2001.
وتلاحظ اللجنة من الفقرة 25-28 أن الأمين العام يقترح استمرار المنحة لفترة السنتين 2002-2003 بنفس المستوى الذي كانت عليه في فترة السنتين 2000-2001.

The Secretary-General, therefore, proposes the continuation of the grant for the biennium 2004-2005 at the same level as for the biennium 2002-2003.
ولذلك يقترح الأمين العام استمرار المنحة لفترة السنتين 2004-2005 على نفس المستوى الذي كان قائما في فترة السنتين 2002-2003.

The Secretary-General, therefore, in line with his recommendation in his report to the General Assembly at its fifty-third session (A/53/641), has proposed the continuation of the grant for the biennium 2000–2001 at the same level as that of 1998–1999.
لذا اقترح اﻷمين العام، اتساقا مع توصيته الواردة في تقريره إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين )146/35/A(، استمرار المنحة لفترة السنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢ بذات المستوى الذي كانت عليه في الفترة ٨٩٩١-٩٩٩١.

The Secretary-General, therefore, in line with his recommendation in his report to the General Assembly at its fifty-third session (A/53/641), has proposed the continuation of the grant for the biennium 2000–2001 at the same level as that of 1998–1999.
لذا اقترح اﻷمين العام، اتساقا مع توصيته الواردة في تقريره إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين (A/53/641)، استمرار المنحة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ بذات المستوى الذي كانت عليه في الفترة ١٩٩٨-١٩٩٩.