"of the great lakes countries" - Translation from English to Arabic

• لبلدان منطقة البحيرات الكبرى
• لبلدان البحيرات الكبرى
• من بلدان منطقة البحيرات الكبرى
• بلدان البحيرات الكبرى

:: Developments in the situation among the countries of the Economic Community of the Great Lakes Countries
تطور الأوضاع بين بلدان الجماعة الاقتصادية لبلدان منطقة البحيرات الكبرى

:: Take the measures necessary to relaunch economic cooperation in the Economic Community of the Great Lakes Countries
:: اتخاذ التدابير اللازمة لإعادة إحياء التعاون الاقتصادي في الجماعة الاقتصادية لبلدان منطقة البحيرات الكبرى

Further progress had been made in relaunching the Economic Community of the Great Lakes Countries.
كما تحقق مزيد من التقدم في إعادة انطلاق الجماعة الاقتصادية لبلدان منطقة البحيرات الكبرى.

Economic Community of the Great Lakes Countries
الجماعة الاقتصادية لبلدان البحيرات الكبرى

Economic Community of the Great Lakes Countries (Communauté économique des pays des grands lacs)
الجماعة الاقتصادية لبلدان البحيرات الكبرى

6. Economic Community of the Great Lakes Countries (CEPGL).
٦ - الجماعة الاقتصادية لبلدان منطقة البحيرات الكبرى.

Supporting the commitment of Burundi to regional integration, notably in the Economic Community of the Great Lakes Countries, the East African Community and the International Conference on the Great Lakes Region,
وإذ يؤيد التزام بوروندي بالاندماج في المنطقة، لا سيما في الجماعة الاقتصادية لبلدان منطقة البحيرات الكبرى وجماعة شرق أفريقيا والمؤتمر الدولي المعني بمنطقة البحيرات الكبرى،

3 follow-up meetings with the Economic Community of the Great Lakes Countries and the Governments of Burundi and Rwanda on the tripartite agreement between Rwanda, Burundi and the Democratic Republic of the Congo
3 اجتماعات متابعة مع الجماعة الاقتصادية لبلدان منطقة البحيرات الكبرى وحكومتي بوروندي ورواندا بشأن الاتفاق الثلاثي بين رواندا وبوروندي وجمهورية الكونغو الديمقراطية

Supporting the commitment of Burundi to regional integration, notably in the Economic Community of the Great Lakes Countries and the East African Community, and its efforts to ensure the success of its chairing of the East African Community in 2011,
وإذ يؤيد التزام بوروندي بالتكامل الإقليمي، ولا سيما في الجماعة الاقتصادية لبلدان منطقة البحيرات الكبرى وجماعة شرق أفريقيا، والجهود التي تبذلها لكفالة نجاح رئاستها لجماعة شرق أفريقيا في عام 2011،

:: 3 follow-up meetings with the Economic Community of the Great Lakes Countries and the Governments of Burundi and Rwanda on the tripartite agreement between Rwanda, Burundi and the Democratic Republic of the Congo
:: 3 اجتماعات متابعة مع الجماعة الاقتصادية لبلدان منطقة البحيرات الكبرى وحكومتي بوروندي ورواندا بشأن الاتفاق الثلاثي بين رواندا وبوروندي وجمهورية الكونغو الديمقراطية

This Programme is funded by the United Nations Development Programme (UNDP) and contributes immensely to identifying the development priorities of the Great Lakes Countries as they endeavour to make a transition from conflict to development.
هذا البرنامج يموله برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، ويسهم إسهاما عظيما في تحديد اﻷولويات اﻹنمائية لبلدان منطقة البحيرات الكبرى وهي تسعى جاهدة للانتقال من مرحلة الصراع إلى مرحلة التنمية.

4.6 Economic Community of the Great Lakes Countries (CEPGL)
٤-٦ الجماعة الاقتصادية لبلدان منطقة البحيرات الكبرى

This appeal also applies to the Economic Community of the Great Lakes Countries, which strengthens ties among Burundi, Rwanda and the Democratic Republic of the Congo.
وهذه الدعوة موجهة أيضا إلى الجماعة الاقتصادية لبلدان منطقة البحيرات الكبرى التي تعزز الروابط بين بوروندي ورواندا وجمهورية الكونغو الديمقراطية.

25. The Council of Ministers of the Economic Community of the Great Lakes Countries met on 12 December in Bujumbura.
25 - اجتمع مجلس وزراء الجماعة الاقتصادية لبلدان منطقة البحيرات الكبرى في 12 كانون الأول/ديسمبر في بوجومبورا.

Economic Community of the Great Lakes Countries
الاتحاد الاقتصادي لبلدان البحيرات الكبرى

TDB III CEPGL Economic Community of the Great Lakes Countries
الجماعة الاقتصاديبة لبلدان البحيرات الكبرى

Reviving the Economic Community of the Great Lakes Countries could prove promising for fostering and strengthening regional economic integration.
ويمكن أن يكون إنعاش الجماعة الاقتصادية لبلدان البحيرات الكبرى مبشرا بتعزيز التكامل الاقتصادي في المنطقة وتقويته.

The Economic Community of the Great Lakes Countries (CEPGL), comprising Burundi, the Democratic Republic of the Congo and Rwanda;
:: الجماعة الاقتصادية لبلدان البحيرات الكبرى التي تضم بوروندي، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، ورواندا؛

Community Investment Code of the Economic Community of the Great Lakes Countries (CEPGL)
الاتحاد الاقتصادي لبلدان البحيرات الكبرى

CEPGL Economic Community of the Great Lakes Countries
الجماعة الاقتصادية لبلدان البحيرات الكبرى

The conference, which is scheduled to take place in Dar es Salaam, United Republic of Tanzania, in November 2004, will bring together a core group of the Great Lakes Countries and the neighbouring countries affected by the conflicts or those that, by infection, contribute to them.
أما المؤتمر المقرر عقده في دار السلام، بجمهورية تنزانيا المتحدة، في تشرين الثاني/نوفمبر 2004، فسيضم مجموعة رئيسية من بلدان منطقة البحيرات الكبرى والبلدان المجاورة المتأثرة بالصراعات أو التي تصيبها عدوى الإسهام فيها.

40. Africa had committed itself fully to improving the life of its children whether in the context of ECOWAS or in that of the Great Lakes Countries.
٤٠ - إن أفريقيا التزمت بقوة بتحسين مستقبل أطفالها، سواء كان ذلك في سياق الجماعة الاقتصادية لدول غربي أفريقيـا أو في سياق بلدان البحيرات الكبرى.