"of the great socialist people's" - Translation from English to Arabic

• الشعبية الاشتراكية العظمى

Decision on the Proposal of the Great Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya on the Issue of Palestine
مقرر بشأن اقتراح الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى حول القضية الفلسطينية

TAKES NOTE of the proposal of the Great Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya on the issue of Palestine.
يحيط علما باقتراح الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى حول القضية الفلسطينية.

Brother Leader Muammar al-Qathafi Leader of the First of September Revolution of the Great Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya
الأخ القائد معمر القذافي قائد ثورة الفاتح العظيم الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى

Right of the Great Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya to receive reparations for losses resulting from the United States aggression in 1986
حق الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى في التعويض عن الأضرار المترتبة على العدوان العسكري الأمريكي عليها عام 1986

13/8-P (IS) On the right of the Great Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya to receive reparations for losses resulting from United States
قرار حق الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى في التعويض عن اﻷضرار الناجمة عن العدوان الذي ارتكبته الولايات المتحدة اﻷمريكية عليها عام ١٩٨٦م

To affirm the legitimate right of the Great Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya to seek compensation for the material and human losses caused by the sanctions imposed upon it.
التأكيد على حق الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى المشروع في الحصول على تعويضات عما أصابها من أضرار مادية وبشرية بسبب العقوبات التي كانت مفروضة عليها.

Brother Leader Muammar Al Qadhafi, Leader of the Great First of September Revolution of the Great Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya
- الأخ القائد معمر القذافي قائد ثورة الفاتح العظيم - الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى

96. We gladly accept the offer of the Great Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya to host the Third Africa - South America Summit (ASA) in 2011.
96 - نوافق بكل سرور على عرض الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى استضافة قمة أمريكا الجنوبية - أفريقيا الثالثة، المزمع عقدها في عام 2011.

III. To call upon the various parties in Eastern Sudan to reach a prompt and peaceful solution to the problem through peace negotiations, under the auspices of the Great Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya and with the participation of the League of Arab States.
ثالثا: دعوة مختلف الاطراف في شرق السودان إلى التوصل لحل سلمي عاجل للمشكلة من خلال مفاوضات سلام برعاية الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى ومشاركة الجامعة العربية.

TAKES NOTE with satisfaction of the proposal of the Great Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya concerning Non-Submission of Decisions of the African Union Summits to the Ratification Mechanisms of AU Member States;
1 - يحيط علما، مع التقدير، بمقترح الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى بشأن عدم إخضاع القرارات التي تصدر عن مؤتمرات الاتحاد الأفريقي لآليات التصديق المعمول بها في الدول الأعضاء؛

4. To support the right of the Great Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya to obtain appropriate compensation for the losses and material and human damage it is sustaining as a result of the implementation of the relevant Security Council resolutions;
٤ - تأييد حق الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى في الحصول على تعويضات مناسبة عن الخسائر واﻷضرار المادية والبشرية التي تلحق بها من جراء قرارات مجلس اﻷمن ذات العلاقة.

1. Expresses its appreciation to the declaration of the Great Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya of its repeated condemnation of terrorism and its full readiness to cooperate within the context of efforts exerted by any quarter to combat and suppress terrorism.
١ - تعرب عن تقديرها ﻹعلان الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى إدانتها المتكررة لﻹرهاب واستعدادها التام للتعاون في إطار الجهود المبذولة من أي جهة لمكافحة اﻹرهاب ووضع حد له.

4. Expresses its appreciation to the willingness of the Great Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya to settle the dispute peacefully and cooperate in conducting a useful dialogue with the parties to the conflict;
٤ - تعرب عن تقديرها لاستعداد الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى لتسوية النزاع سلميا والتعاون ﻹجراء حوار مفيد مع أطراف النزاع؛

3. Affirms the right of the Great Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya to reparations for all the human and material losses it incurred as a result of the period of invasion, colonization of and settlement in the Libyan territories.
3 - يؤكد حق الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى في التعويض عن جميع الأضرار المادية والبشرية الناجمة عن فترة الغزو والاستعمار والاستيطان للأراضي الليبية.

3. Reaffirms the right of the Great Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya to compensation for the damages caused by the imposition of sanctions;
4 - يؤكد على حق الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى في التعويض عن الأضرار التي لحقت بها نتيجة لفرض العقوبات عليها.

Having heard the statement of the delegation of the Great Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya on the dispute existing between it and the three Western States,
* وبعد أن استمع إلى ما عرضه وفد الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى بشأن الخلاف القائم بينها وبين الدول الغربية الثلاث،

8. The Executive Council was briefed during their deliberations on the proposals by H.E. Brother Muammar Gaddafi, Leader of the Great Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya and Chairperson of the Africa Union on the Authority. He recommended harmonization of the Authority's areas of competence with the portfolios of the Secretaries.
وجرى إطلاع المجلس التنفيذي خلال مداولاته على المقترحات المتعلقة بالسلطة التي تقدم بها فخامة الأخ القائد معمر القدافي، قائد الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى ورئيس الاتحاد الأفريقي، وأوصى فيها بمواءمة مجالات اختصاص السلطة مع حقائب أمناء سلطة الاتحاد الأفريقي.

21. Candidacy of the Great Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya for Membership of the Organizing Committee of the Peace Building Commission at the United Nations General Assembly.
21 - ترشيح الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى لعضوية اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام من فئة العضوية، بالجمعية العامة للأمم المتحدة.

29/31-P Right of the Great Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya to receive reparations for losses resulting from the United States aggression in 1986
قرار رقم 29/31 - س بشأن حق الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى في التعويض عن الأضرار المترتبة على العدوان العسكري الأمريكي عليها عام 1986

3. Affirms the right of the Great Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya to reparations for all the human and material losses it incurred as a result of the period of invasion, colonization of and settlement in the Libyan territories.
3 - يؤكد حق الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى في التعويض عن جميع الأضرار المادية والبشرية الناجمة عن فترة الغزو والاستعمار والاستيطان للأراضي الليبية؛