"of the group of high-level intergovernmental experts" - Translation from English to Arabic

• لفريق الخبراء الحكومي الدولي الرفيع المستوى
• فريق الخبراء الحكومي الدولي الرفيع المستوى
• لفريق الخبراء الحكوميين الدوليين الرفيعي المستوى

29. Furthermore, at the suggestion of the Secretary-General (ibid., para. 27), the General Committee draws the General Assembly's attention to recommendation 3 (f) of the Group of High-level Intergovernmental Experts,1 which reads as follows:
29 - وعلاوة على ذلك، وبناء على اقتراح الأمين العام (المرجع نفسه، الفقرة 37)، يوجّه المكتب انتباه الجمعية العامة إلى التوصية 3 (و) لفريق الخبراء الحكومي الدولي الرفيع المستوى(1)، وفيما يلي نصها:

32. Furthermore, at the suggestion of the Secretary-General (ibid., para. 26), the General Committee draws the General Assembly's attention to recommendation 3 (f) of the Group of High-level Intergovernmental Experts,1 which reads as follows:
32 - وعلاوة على ذلك، وبناء على اقتراح الأمين العام (المرجع نفسه، الفقرة 26)، يوجّه المكتب انتباه الجمعية العامة إلى التوصية 3 (و) لفريق الخبراء الحكومي الدولي الرفيع المستوى(1)، وفيما يلي نصها:

The General Committee also draws the Assembly's attention to recommendation 2 (d) of the Group of High-level Intergovernmental Experts,1 which reads as follows:
ويوجّه المكتب أيضا انتباه الجمعية العامة إلى التوصية 2 (د) لفريق الخبراء الحكومي الدولي الرفيع المستوى(1)، وفيما يلي نصها:

43. Furthermore, at the suggestion of the Secretary-General (A/BUR/55/1, para. 41), the General Committee draws the General Assembly's attention to the relevant provisions of recommendation 4 of the Group of High-level Intergovernmental Experts,1 which reads as follows:
43 - وعلاوة على ذلك، وبناء على اقتراح الأمين العام (A/BUR/55/1، الفقرة 41)، يوجّه المكتب انتباه الجمعية العامة إلى الأحكام ذات الصلة الواردة في التوصية 4 لفريق الخبراء الحكومي الدولي الرفيع المستوى(1)، وفيما يلي نصها:

27. The General Committee may also wish to draw the attention of the General Assembly to recommendation 3 (f) of the Group of High-level Intergovernmental Experts,1 which reads as follows:
27 - وقد يود المكتب أيضا أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى التوصية 3 (و) لفريق الخبراء الحكومي الدولي الرفيع المستوى(1)، وفيما يلي نصها:

The General Committee may also wish to draw the Assembly's attention to recommendation 2 (d) of the Group of High-level Intergovernmental Experts,1 which reads as follows:
وقد يود المكتب أيضا أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى التوصية 2 (د) لفريق الخبراء الحكومي الدولي الرفيع المستوى(1)، وفيما يلي نصها:

41. In this connection, the General Committee may further wish to draw the attention of the General Assembly to the relevant provisions of recommendation 4 of the Group of High-level Intergovernmental Experts,1 which reads as follows:
41 - وفي هذا الصدد، قد يود المكتب أيضا أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى الأحكام ذات الصلة الواردة في التوصية 4 لفريق الخبراء الحكومي الدولي الرفيع المستوى(1)، وفيما يلي نصها:

27. Furthermore, at the suggestion of the Secretary-General (ibid., para. 26), the General Committee draws the General Assembly’s attention to recommendation 3 (f) of the Group of High-level Intergovernmental Experts,1 which reads as follows:
٢٧ - وعلاوة على ذلك، وبناء على اقتراح اﻷمين العام )المرجع نفسه، الفقرة ٢٦(، يوجﱢه المكتب انتباه الجمعية العامة إلى التوصية ٣ )و( لفريق الخبراء الحكومي الدولي الرفيع المستوى)١(، وفيما يلي نصها:

The General Committee also draws the Assembly’s attention to recommendation 2 (d) of the Group of High-level Intergovernmental Experts,1 which reads as follows:
ويوجﱢه المكتب أيضا انتباه الجمعية العامة إلى التوصية ٢ )د( لفريق الخبراء الحكومي الدولي الرفيع المستوى)١(، وفيما يلي نصها:

26. The General Committee may also wish to draw the attention of the General Assembly to recommendation 3 (f) of the Group of High-level Intergovernmental Experts,1 which reads as follows:
٦٢ - وقد يود المكتب أيضا أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى التوصية ٣ )و( لفريق الخبراء الحكومي الدولي الرفيع المستوى)١(، وفيما يلي نصها:

The General Committee may also wish to draw the Assembly’s attention to recommendation 2 (d) of the Group of High-level Intergovernmental Experts,1 which reads as follows:
وقد يود المكتب أيضا أن يوجه انتباه الجمعية إلى التوصية ٢ )د( لفريق الخبراء الحكومي الدولي الرفيع المستوى)١(، وفيما يلي نصها:

40. In this connection, the General Committee may further wish to draw the attention of the General Assembly to the relevant provisions of recommendation 4 of the Group of High-level Intergovernmental Experts,1 which reads as follows:
٠٤ - وفي هذا الصدد، قد يود المكتب أيضا أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى اﻷحكام ذات الصلة الواردة في التوصية ٤ لفريق الخبراء الحكومي الدولي الرفيع المستوى)١(، وفيما يلي نصها:

35. The General Committee also draws the attention of the General Assembly to recommendation 3 (f) of the Group of High-level Intergovernmental Experts,1 which reads as follows:
35 - ويوجّه المكتب أيضا انتباه الجمعية العامة إلى التوصية 3 (و) لفريق الخبراء الحكومي الدولي الرفيع المستوى(1)، وفيما يلي نصها:

55. The General Committee also draws the General Assembly's attention to recommendation 2 (d) and to the relevant provisions of recommendation 4 of the Group of High-level Intergovernmental Experts,1 which reads as follows:
55 - ويوجّه المكتب أيضا انتباه الجمعية العامة إلى التوصية 2 (د) وإلى الأحكام ذات الصلة من التوصية رقم 4 لفريق الخبراء الحكومي الدولي الرفيع المستوى(1)، وفيما يلي نصها:

36. The General Committee may also wish to draw the attention of the General Assembly to recommendation 3 (f) of the Group of High-level Intergovernmental Experts,1 which reads as follows:
36 - وقد يود المكتب أيضا أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى التوصية 3 (و) لفريق الخبراء الحكومي الدولي الرفيع المستوى(1)، وفيما يلي نصها:

56. The General Committee may also wish to draw the attention of the General Assembly to recommendation 2 (d) and to the relevant provisions of recommendation 4 of the Group of High-level Intergovernmental Experts,1 which read as follows:
56 - وقد يود المكتب أيضا أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى التوصية 2 (د) وللأحكام ذات الصلة من التوصية 4 لفريق الخبراء الحكومي الدولي الرفيع المستوى(1)، وفيما يلي نصها:

49. The General Committee also draws the Assembly's attention to recommendation 2 (d) of the Group of High-level Intergovernmental Experts,1 which reads as follows:
49 - ويوجّه المكتب أيضا انتباه الجمعية العامة إلى التوصية 2 (د) لفريق الخبراء الحكومي الدولي الرفيع المستوى(1)، وفيما يلي نصها:

50. Furthermore, at the suggestion of the Secretary-General (A/BUR/56/1, para. 40), the General Committee draws the General Assembly's attention to the relevant provisions of recommendation 4 of the Group of High-level Intergovernmental Experts,1 which reads as follows:
50 - وعلاوة على ذلك، وبناء على اقتراح الأمين العام (A/BUR/56/1، الفقرة 40)، يوجّه المكتب انتباه الجمعية العامة إلى الأحكام ذات الصلة الواردة في التوصية 4 لفريق الخبراء الحكومي الدولي الرفيع المستوى(1)، وفيما يلي نصها:

26. The General Committee may also wish to draw the attention of the General Assembly to recommendation 3 (f) of the Group of High-level Intergovernmental Experts,1 which reads as follows:
26 - وقد يود المكتب أيضا أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى التوصية 3 (و) لفريق الخبراء الحكومي الدولي الرفيع المستوى(1)، وفيما يلي نصها:

Report of the Group of High-level Intergovernmental Experts to Review the Efficiency of the Administrative and Financial Functioning of the United Nations, 1986.
تقرير فريق الخبراء الحكومي الدولي الرفيع المستوى لاستعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة، 1986.

Nevertheless, mindful of recommendation 34 of the Group of High-level Intergovernmental Experts to Review the Efficiency of the Administrative and Financial Functioning of the United Nations, the Publications Board has sought to establish a pricing policy that will maximize the revenue from the sale of publications to the extent consistent with ensuring their wide dissemination.
وبالرغم من ذلك، فإن مجلس المنشورات قد سعى، وهو يضع في الاعتبار التوصية ٣٤ لفريق الخبراء الحكوميين الدوليين الرفيعي المستوى لاستعراض كفاءة الاداء الاداري والمالي لﻷمم المتحدة، الى وضع سياسة للتسعير تزيد من الايرادات الناشئة من بيع المطبوعات الى الحد الذي يتفق مع ضمان نشرها على نطاق واسع.