"of the hague conference on" - Translation from English to Arabic

• مؤتمر لاهاي
• لمؤتمر لاهاي

D. Conventions of the Hague Conference on Private International Law
دال - اتفاقيات مؤتمر لاهاي المعني بالقانون الدولي الخاص

We have no way of determining whether or not they are consistent with the work of the Hague Conference on Private International Law.
فليس لدينا من وسيلة لتحديد ما اذا كانتا متسقتين أم لا مع ما يقرره مؤتمر لاهاي بشأن القانون الدولي الخاص.

Conventions of the Hague Conference on Private International Law
اتفاقيات مؤتمر لاهاي المعني بالقانون الدولي الخاص

China has ratified or acceded to the following instruments of the Hague Conference on Private International Law:
صدقت الصين على الصكوك التالية لمؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص أو انضمت إليها:

1992 Chinese expert for the Working Group of the Hague Conference on Private International Law on the drafting of a convention on recognition and enforcement of foreign judgements.
١٩٩٢ خبير صيني في الفريق العامل المعني بصياغة اتفاقية بشأن الاعتراف وإنفاذ اﻷحكام اﻷجنبية والتابع لمؤتمر لاهاي المعني بالقانون الدولي الخاص.

E. Conventions of the Hague Conference on Private International Law
هاء - اتفاقيات مؤتمر لاهاي حول القانون الدولي الخاص

D. Conventions of the Hague Conference on Private International Law
دال - اتفاقيات مؤتمر لاهاي حول القانون الدولي الخاص

Conventions of the Hague Conference on Private International Law
اتفاقيات مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص

Conventions of the Hague Conference on Private International Law
الاتفاقيات المنبثقة عن مؤتمر لاهاي المتعلق بالقانون الدولي الخاص

Conventions of the Hague Conference on Private International Law
اتفاقيات مؤتمر لاهاي بشأن القانون الدولي الخاص

This Convention was approved at the 14th session of the Hague Conference on Private International Law and is intended to secure the prompt return of children wrongfully removed or retained and to ensure that rights of custody and access are effectively respected.
وتمت الموافقة على هذه الاتفاقية أثناء الدورة الرابعة عشرة لمؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص، وهي تهدف إلى ضمان العودة السريعة للأطفال الذين تم إبعادهم أو احتجازهم على وجه الخطأ، وضمان الاحترام الفعال للحق في الحضانة والوصول إلى العدالة.

Appointed representative of Argentina to the fifteenth session of the Hague Conference on Private International Law on the law applicable to trusts.
وعُين ممثلا للأرجنتين في الدورة الخامسة عشرة لمؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص المعنية بالقانون الساري على الاتحادات التجارية.

Consumers were excluded from the scope of the Hague Conference on Private International Law Convention on the Choice of Court, affecting such individuals' ability to rely on judicial resolution of disputes.
ويُستبعد المستهلكون من الاتفاقية المتعلقة باتفاقات اختيار المحكمة، والتابعة لمؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص، وهو ما يؤثر على قدرة هؤلاء الأفراد على الاعتماد على التسوية القضائية للمنازعات.

The Commission also expressed its appreciation to all the organizations that have assisted Working Group VI in its work, in particular, to WIPO and to the Permanent Bureau of the Hague Conference on Private International Law.
وأعربت اللجنة أيضا عن تقديرها لجميع المنظمات التي ساعدت الفريق العامل السادس في عمله، وخصوصاً المنظمة العالمية للملكية الفكرية والمكتب الدائم لمؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص.

1. Permanent Bureau of the Hague Conference on Private International Law
1- المكتب الدائم لمؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص

In response to a question with respect to the footnote to the chapter, it was noted that the footnote emphasized the contribution of the Permanent Bureau of the Hague Conference on Private International Law to the chapter.
108- وردّا على سؤال بشأن الحاشية الواردة في الفصل، أشير إلى أن الحاشية تشدّد على المساهمة التي قدّمها المكتب الدائم لمؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص في إعداد الفصل.