"of the harmonized" - Translation from English to Arabic

• المنسق
• المنسقة
• المنسّقة
• المتسق
• المتسقة
• المتوائمة
• المنسّق
• المتناسقة
• المنسَّقة

The decision logic which follows is not part of the harmonized classification system but is provided here as additional guidance.
لا يمثل منطق القرار التالي جزءاً من نظام التصنيف المنسق ولكنه يرد هنا بوصفه إرشادات إضافية.

Subheadings 2903.19 of the harmonized System
العناوين الفرعية 2903.19 من النظام المنسق

Considering that one of the stated aims of the harmonized System is to facilitate the collection, comparison and analysis of international trade statistics,
وإذ يضع في الاعتبار أن أحد اﻷهداف المعلنة للنظام المنسق هو تيسير جمع ومقارنة وتحليل احصاءات التجارة الدولية،

These texts may be submitted in accordance with paragraph 20 of the harmonized guidelines on reporting.
ويجوز تقديم هذه النصوص وفقاً للفقرة 20 من المبادئ التوجيهية المنسقة بشأن تقديم التقارير.

(ii) Increased number of member States, regional economic communities and other intergovernmental organizations providing feedback on the quality of the harmonized policies and strategies that they adopt and implement
' 2` زيادة عدد الدول الأعضاء والجماعات الاقتصادية الإقليمية وغيرها من المنظمات الحكومية الدولية التي تقدم تغذية مرتدة بشأن نوعية السياسات والاستراتيجيات المنسقة التي تتبعها وتنفذها

Information should supplement that already provided in the common core document in accordance with paragraph 56 of the harmonized guidelines.
ينبغي استكمال المعلومات التي سبق تقديمها في الوثيقة الأساسية الموحدة وفقاً للفقرة 56 من المبادئ التوجيهية المنسّقة.

Joint audit of the harmonized Approach to Cash Transfers in Indonesia
المراجعة الحسابية المشتركة للنهج المتسق في التحويلات النقدية في إندونيسيا

At the six-digit level of the harmonized Commodity Description and Coding System, out of the 5,000 products that are globally traded, exports from the least developed countries cover approximately 112 items.
وعلى صعيد الرقم السداسي للنظام المنسق لتوصيف السلع اﻷساسية وترميزها، ومن مجموع البنود المتﱠجر بها عالميا والبالغ ٠٠٠ ٥ بند، تغطي صادرات أقل البلدان نموا حوالي ٢١١ بندا.

Progress was made in the area of trade statistics, principally with regard to the implementation of the harmonized System.
أحرز تقدم في مجال إحصاءات التجارة، وبشكل أساسي فيما يتعلق بتنفيذ النظام المنسق.

Country-level implementation of the harmonized cash transfer modality status is reported semi-annually.
وتقدم تقارير نصف سنوية عن حالة تطبيق النهج المنسق للتحويلات النقدية على الصعيد القطري.

The decision logic that follows is not part of the harmonized classification system but is provided here as additional guidance.
لا يمثل إجراء اتخاذ القرار التالي جزءا من نظام التصنيف المنسق وإنما يرد هنا كإرشاد إضافي.

For example, the introduction of the harmonized System and the alignment of documentation are preconditions for Customs automation.
وعلى سبيل المثال، يشكل اعتماد النظام المنسق وتنسيق الوثائق شرطين مسبقين لأتمتة العمليات الجمركية.

The substances included in Annex III of the Rotterdam Convention were included in that compilation following the 37th session of the harmonized System Committee.
وقد تم إدراج مواد المرفق الثالث لاتفاقية روتردام في هذا التجميع عقب الدورة الـ 37 للجنة النظام المنسق.

Other areas with scope for improvement include: the application of the harmonized approach to cash transfers and the security of information and technology systems.
ومن المجالات الأخرى التي يمكن تحسينها ما يلي: تطبيق النهج المنسق للتحويلات النقدية، وأمن نظم المعلومات والتكنولوجيا.

Even if it were retained, the reference to appendix 3 of the harmonized guidelines should definitely be removed.
وحتى إذا أُبقي عليها، وجب بالتأكيد شطب الإشارة إلى التذييل 3 في المبادئ التوجيهية المنسقة.

These texts may be submitted in accordance with paragraph 20 of the harmonized guidelines on reporting.
ويمكن تقديم هذه النصوص وفقا للفقرة 20 من المبادئ التوجيهية المنسقة المتعلقة بتقديم التقارير.

Audit of the harmonized Approach to Cash Transfers in Pakistan
المراجعة الحسابية للنهج المتسق في التحويلات النقدية في باكستان

It has also been able to support the implementation of continental frameworks such as the APRM or the piloting of the harmonized indicators for labour information management systems.
واستطاع البرنامج أيضا دعم تنفيذ الأطر القارية، مثل الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران، أو تجريب المؤشرات المتسقة لنظم إدارة معلومات العمل.

(ii) Increased number of member States, regional economic communities and other intergovernmental organizations providing feedback on the quality of the harmonized policies and strategies that they adopt and implement Baseline 2008-2009: N.A.
`2 ' زيادة عدد الدول الأعضاء والجماعات الاقتصادية الإقليمية والمنظمات الحكومية الدولية الأخرى التي تبدي تعليقات على نوعية السياسات والاستراتيجيات المتوائمة التي تعتمدها وتنفذها

Joint and coordinated audits of the harmonized approach to cash transfers in Malawi and Viet Nam
العمليتان المشتركتان والمنسّقتان لمراجعة حسابات النهج المنسّق للتحويلات النقدية في ملاوي وفييت نام

This finding applied irrespective of the non-preferential or preferential character of the harmonized set of rules to be elaborated.
ويصدق هذا القول بغض النظر عن الطابع التفضيلي أو غير التفضيلي للمجموعة المتناسقة من القواعد المطلوب صياغتها.

136. The tables below show the status of the indicators included in appendix 3 of the harmonized guidelines.
136- وتبيِّن الجداول التالية حالة المؤشرات الواردة في التذييل 3 من الخطوط التوجيهية المنسَّقة.