"of the health strategy" - Translation from English to Arabic

• الاستراتيجية الصحية

Item 10: Oral report on implementation of the health strategy for UNICEF
البند ١٠: تقرير شفوي بشأن تنفيذ الاستراتيجية الصحية لليونيسيف

Oral report on implementation of the health strategy for UNICEF
١٠ - تقرير شفوي بشأن تنفيذ الاستراتيجية الصحية لليونيسيف

Item 9: Oral report on implementation of the health strategy for UNICEF
البند ٩: تقرير شفوي عن تنفيذ الاستراتيجية الصحية لليونيسيف

Item 9: Oral report on implementation of the health strategy for UNICEF
البند ٩: تقرير شفوي بشأن تنفيذ الاستراتيجية الصحية لليونيسيف

Oral report on implementation of the health strategy for UNICEF
تقرير شفوي بشأن تنفيذ الاستراتيجية الصحية لليونيسيف

The Director, Programme Division, made a detailed presentation of the health strategy paper.
وقدم مدير شعبة البرامج عرضا تفصيليا لوثيقة الاستراتيجية الصحية.

H. Oral report on implementation of the health strategy for UNICEF
حاء - تقرير شفوي عن تنفيذ الاستراتيجية الصحية لليونيسيف

9. Oral report on implementation of the health strategy for UNICEF
٩ - تقرير شفوي بشأن تنفيذ الاستراتيجية الصحية لليونيسيف

The Executive Board agreed to postpone consideration of the health strategy paper and the CPRs mentioned above until the annual session, and the agenda was adopted, as orally amended.
٦ - ووافق المجلس التنفيذي على تأجيل النظر في وثيقة الاستراتيجية الصحية وتوصيات التقارير القطرية المذكورة أعلاه الى الدورة السنوية، وأقر جدول اﻷعمال بصيغته المعدلة شفويا.

(a) A report on implementation of the health strategy for UNICEF (decision 1995/28);
)أ( تقرير عن تنفيذ الاستراتيجية الصحية لليونيسيف )المقرر ١٩٩٥/٢٨(؛

In endorsing the “Implementation plan of the health strategy for UNICEF” (E/ICEF/1997/3) at its first regular session of 1997, the Executive Board requested the secretariat to report orally at the present session on progress made in the implementation of the strategy (decision 1997/9).
طلب المجلس التنفيذي إلى اﻷمانــة، في سيـاق موافقتـه على " خطـة تنفيذ الاستراتيجية الصحية لليونيسيف " (E/ICEF/1997/3) في دورته العادية اﻷولى لعام ٧٩٩١، أن تقدم تقريرا شفويا في هذه الدورة عن التقدم المحرز في تنفيذ الاستراتيجية الصحية )المقرر ٧٩٩١/٩(.

In response to a request by the Executive Board (decision 1997/9), the Chief of the Health Section, Programme Division, presented an oral report on the implementation plan of the health strategy for UNICEF.
٣٠٦ - استجابة لطلب من المجلس التنفيذي )القرار ١٩٩٧/٩(، قدم رئيس قسم الشؤون الصحية بشعبة البرامج تقريرا شفويا عن خطة تنفيذ الاستراتيجية الصحية لليونيسيف.

109. In endorsing the " Implementation plan of the health strategy for UNICEF " as contained in document E/ICEF/1997/3, the Executive Board requested that a report on progress made in its implementation be submitted at the present session (decision 1997/9).
١٠٩ - تأييدا " لخطة تنفيذ الاستراتيجية الصحية لمنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة )اليونيسيف( " حسبما وردت في الوثيقة E/ICEF/1997/3، طلب المجلس التنفيذي أن يقدم تقريرا خلال الدورة الحالية، عن التقدم الذي أحرز في تنفيذ الخطة )المقرر ١٩٩٧/٩(.

Following a review of the report on the “Implementation plan of the health strategy for UNICEF” (E/ICEF/1997/3) at the first regular Board session in January 1997, the secretariat was requested to report orally at the present session on progress made in the implementation of the health strategy (decision 1997/9).
طلب إلى اﻷمانة، عقــب استعراض لتقرير عن خطة تنفيذ الاستراتيجية الصحية لليونيسيف (E/ICEF/1997/3) في دورة المجلس العادية اﻷولى المعقودة في كانون الثاني/يناير ١٩٩٧، أن تقدم تقريرا شفويا في هذه الدورة عن التقدم المحرز بشأن تنفيذ الاستراتيجية الصحية )المقرر ١٩٩٧/٩(.

120. Develop networks with research institutions and other entities working on gender issues; identify women's organizations and experts at country level; develop modalities for training and capacity-building for women in conflict and crisis situations; field test health kits for women and include them as part of the health strategy in emergencies (UNICEF, UNESCO, UNHCR, WHO).
٠٢١ - إنشاء شبكات تشمل مؤسسات البحث والكيانات اﻷخرى التي تعنى بالمسائل المتعلقة بنوع الجنس؛ وتحديد المنظمات النسائية والخبيرات على المستوى القطري؛ ووضع طرائق لتدريب المرأة وبناء قدراتها في حالات الصراع واﻷزمات؛ وتوفير مجموعات صحية للاختبار الميداني للمرأة وإدماجها بوصفها جزءا من الاستراتيجية الصحية في حالات الطوارئ )اليونيسيف، اليونسكو، مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين، منظمة الصحة العالمية(.

122. Also on the recommendation of the Executive Director, the Board agreed: (a) that a report on the implementation of the health strategy, originally scheduled for the second regular session of 1996, be presented to the third regular session; and (b) that a report on the optimal structure and location of GCO, originally scheduled for the annual session, be presented to the third regular session (see chap. III, decision 1996/6).
١٢٢ - وبناء على توصية المديرة التنفيذية أيضا، وافق المجلس على ما يلي: )أ( أن يقدم إلى الدورة العادية الثالثة تقرير عن تنفيذ الاستراتيجية الصحية كان المقرر أصلا تقديمه إلى الدورة العادية الثانية لعام ١٩٩٦؛ و )ب( تقرير عن الهيكل والموقع اﻷمثلين لعملية بطاقات المعايدة كان المقرر أصلا تقديمه للدورة السنوية )انظر الفصل الثالث، المقرر ١٩٩٦/٦(.