"of the high commissioner on the" - Translation from English to Arabic

• المفوضة السامية عن
• المفوضة السامية بشأن
• المفوض السامي عن
• الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن
• المفوض السامي بشأن
• للمفوضة السامية بشأن
• للمفوضة السامية لحقوق الإنسان عن
• كل من مفوضية الأمم المتحدة السامية
• الأمم المتحدة السامية عن
• السامية عن نتائج
• مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان المتعلقة
• المفوضة السامية المتعلق
• المفوضية السامية بشأن

Report of the High Commissioner on the questionnaire circulated
تقرير المفوضة السامية عن الاستبيان المعمم وفقاً للفقرتين

Questions with regard to the report of the High Commissioner on the strengthening of the treaty bodies were also posed, notably with regard to the possibility of States to comment on it.
وطُرحت تساؤلات بشأن تقرير المفوضة السامية عن تعزيز هيئات المعاهدات، وخصوصا فيما يتعلق بإمكانية تعليق الدول عليه.

The Government is currently considering the advice of the High Commissioner on the issue.
وتدرس الحكومة في الوقت الراهن النصيحة التي قدمتها المفوضة السامية بشأن هذه المسألة.

The Commission will have before it the report of the High Commissioner on the right to development (E/CN.4/2003/7).
وسيكون معروضاً على اللجنة تقرير المفوضة السامية بشأن الحق في التنمية (E/CN.4/2003/7).

UNIC Bogotá organized a press conference for the representative of the High Commissioner on the human rights situation in Colombia.
ونظم مركز الأمم المتحدة للإعلام في بوغوتا، مؤتمرا صحفيا لممثل المفوض السامي عن وضع حقوق الإنسان في كولومبيا.

_: Report of the Office of the High Commissioner on the work of its office in Guatemala
: تقرير مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن أعمال مكتبها في غواتيمالا

The inequity gap was not reduced and the most disadvantaged sectors of the population were not benefited, thus leaving unresolved the recommendation of the High Commissioner on the subject.
ولم تقل فجوة عدم الإنصاف، ولم تستفد أشد قطاعات السكان حرماناً، مما ترك توصية المفوض السامي بشأن هذا الموضوع دون حل.

39. The third periodic report of the High Commissioner on the human rights situation in the Sudan devoted a section to sexual and gender-based violence in Darfur.
39- وخصص التقرير الدوري الثالث للمفوضة السامية بشأن حالة حقوق الإنسان في السودان فصلاً للعنف الجنسي والجنساني في دارفور.

Conclusions and recommendations of the Personal Representative of the High Commissioner on the situation of human rights in Cuba (A/HRC/4/12, paras. 32-35).
استنتاجات وتوصيات الممثلة الشخصية للمفوضة السامية لحقوق الإنسان عن حالة حقوق الإنسان في كوبا (A/HRC/4/12، الفقرات 32-35).

Report of the High Commissioner on the rights of persons belonging
تقرير المفوضة السامية عن حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات

Colombia to the report of the High Commissioner on the human rights
رد حكومة كولومبيا على تقرير المفوضة السامية عن

1. Takes note of the report of the High Commissioner on the composition of the staff of the Office of the High Commissioner;
1- تحيط علماً بتقرير المفوضة السامية عن تكوين ملاك المفوضية السامية؛

The report of the High Commissioner on the consultation was submitted to the Council at its fourteenth session (A/HRC/14/40).
وقد قدِّم تقرير المفوضة السامية بشأن المشاورة إلى المجلس في دورته الرابعة عشرة (A/HRC/14/40).

11. Takes note of the report of the High Commissioner on the enhancement of international cooperation in the field of human rights (A/HRC/13/19);
11- يحيط علماً بتقرير المفوضة السامية بشأن تعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان (A/HRC/13/19)؛

1. Takes note of the report of the High Commissioner on the composition of the staff of the Office of the High Commissioner;
1- تحيط علماً بتقرير المفوض السامي عن تكوين ملاك المفوضية السامية؛

The Permanent Mission of Colombia would also like to request that the observations of Colombia concerning the report of the High Commissioner on the situation of human rights in Colombia in 2007 be issued in Spanish and in English as a document of the Human Rights Council at its seventh session at the same time that the High Commissioner's report is issued.
وترجو البعثة كذلك تعميم ملاحظات دولة كولومبيا على تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن حالة حقوق الإنسان في كولومبيا في عام 2007 باللغتين الإسبانية والإنكليزية، كوثيقة رسمية من وثائق الدورة السابعة لمجلس حقوق الإنسان، مع تقرير المفوضة السامية.

23. The Commission will also have before it the report of the High Commissioner on the situation of human rights in Liberia (E/CN.4/2004/5).
23- وسيُعرض على اللجنة أيضاً تقرير المفوض السامي بشأن حالة حقوق الإنسان في ليبيريا (E/CN.4/2004/5).

The Council will have before it the third periodic report of the High Commissioner on the follow-up to the ninth special session of the Council and the report on the follow-up to the twelfth special session (A/HRC/16/71).
وسيعرض على المجلس التقرير الدوري الثالث للمفوضة السامية بشأن متابعة الدورة الاستثنائية التاسعة للمجلس والتقرير المتعلق بمتابعة الدورة الاستثنائية الثانية عشرة (A/HRC/16/71).

8. Conclusions and recommendations of the Personal Representative of the High Commissioner on the situation of human rights in Cuba (E/CN.4/2006/33, paras. 32-35).
8- استنتاجات وتوصيات الممثلة الشخصية للمفوضة السامية لحقوق الإنسان عن حالة حقوق الإنسان في كوبا E/CN.4/2006/33)، الفقرات 32-35).

18. Requests the Secretary-General to continue to ensure that the mandate of the Office of the High Commissioner on the rights of persons with disabilities and the Committee on the Rights of Persons with Disabilities are adequately resourced for the fulfilment of their tasks;
18- يطلب إلى الأمين العام الاستمرار في ضمان توفير ما يكفي من الموارد لتلبية متطلبات ولاية كل من مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان المتعلقة بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة ولجنة حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة لكي تتمكنا من الاضطلاع بمهامهما؛

Report of the High Commissioner on the situation of human rights in Sierra Leone
تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية عن حالة حقوق الإنسان في سيراليون

(j) Report of the High Commissioner on the outcome of the first annual meeting with senior executives from transnational corporations and other business enterprises and with experts from a particular sector (resolution 2005/69, para. 5);
(ي) تقرير المفوضة السامية عن نتائج الاجتماع السنوي الأول مع كبار المسؤولين التفيذيين من الشركات عبر الوطنية أو غيرها من الشركات وخبراء من قطاع معين (القرار 2005/69، الفقرة 5)؛

90. Reference is made to the report of the High Commissioner on the implementation of resolution 10/22 (A/HRC/13/57) (see also paragraph 32 above).
90- يشار إلى تقرير المفوضة السامية المتعلق بتنفيذ القرار 10/22 (A/HRC/13/57) (انظر أيضاً الفقرة 32 أعلاه).

Report of the Office of the High Commissioner on the outcome of the expert workshop on the right of peoples to peace
تقرير المفوضية السامية بشأن حصيلة حلقة عمل الخبراء المتعلقة بحق الشعوب في السلم