"of the high representative for the implementation" - Translation from English to Arabic

• الممثل السامي لتنفيذ
• للممثل السامي لتنفيذ
• الممثل السامي المعني بتنفيذ

I have the honour to transmit to you the fourteenth report on the activities of the High Representative for the Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina.
يشرفني أن أحيل إليكم التقرير الرابع عشر عن أنشطة الممثل السامي لتنفيذ اتفاق السلام بشأن البوسنة والهرسك.

I have the honour to transmit to you the sixteenth report on the activities of the High Representative for the Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina.
أتشرف بأن أحيل إليكم التقرير السادس عشر عن أنشطة الممثل السامي لتنفيذ اتفاق السلام بشأن البوسنة والهرسك.

Thirtieth report of the High Representative for the Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina to the Secretary-General of the United Nations
التقرير الثلاثون المقدم إلى الأمين العام للأمم المتحدة من الممثل السامي لتنفيذ اتفاق السلام بشأن البوسنة والهرسك

Twenty-fourth report of the High Representative for the Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina to the Secretary-General of the United Nations
التقرير الرابع والعشرون للممثل السامي لتنفيذ اتفاق السلام المتعلق بالبوسنة والهرسك، المقدم إلى الأمين العام للأمم المتحدة

Letter dated 9 July 1996 (S/1996/542) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, transmitting the second report of the High Representative for the Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina.
رسالة مؤرخة ٩ تموز/يوليه ١٩٩٦ (S/1996/542) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من اﻷمين العام، تحيل التقرير الثاني للممثل السامي لتنفيذ اتفاق السلام في البوسنة والهرسك.

3. Contacts with the Office of the High Representative for the Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina .... 77 24
الاتصالات مع مكتب الممثل السامي المعني بتنفيذ اتفاق السلام بشأن البوسنة والهرسك

I have the honour to transmit to you the twenty-first report on the activities of the High Representative for the Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina.
يشرفني أن أحيل إليكم التقريرالحادي والعشرين عن أنشطة الممثل السامي لتنفيذ اتفاق السلام في البوسنة والهرسك.

Report of the High Representative for the Implementation of the Peace Agreement to the Secretary-General
تقرير مقدم إلى الأمين العام من الممثل السامي لتنفيذ اتفاق السلام في البوسنة والهرسك

I have the honour to transmit to you the twenty-second report on the activities of the High Representative for the Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina.
أتشرف بأن أحيل إليكم التقرير الثاني والعشرين عن أنشطة الممثل السامي لتنفيذ اتفاق السلام في البوسنة والهرسك.

Twenty-fifth report of the High Representative for the Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina to the Secretary-General
التقرير الخامس والعشرين المقدم من الممثل السامي لتنفيذ اتفاق السلام المتعلق بالبوسنة والهرسك إلى الأمين العام

Twenty-sixth report of the High Representative for the Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina to the Secretary-General
التقرير السادس والعشرون المقدم من الممثل السامي لتنفيذ اتفاق السلام المتعلق بالبوسنة والهرسك إلى الأمين العام

The Tribunal has worked closely with the Office of the High Representative for the Implementation of the Peace Agreement for Bosnia and Herzegovina on the establishment of a special chamber for war crimes prosecutions in the State Court of Bosnia and Herzegovina.
وعملت المحكمة عن كثب مع مكتب الممثل السامي لتنفيذ اتفاق السلام في البوسنة والهرسك، في ما يتعلق بإنشاء دائرة خاصة للمحاكمة على جرائم الحرب في محكمة الدولة في البوسنة والهرسك.

The Officer would also be required to act as liaison and contact point for the Office of the High Representative for the Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina, and would assist in supporting reconciliation efforts aimed at the prevention of inter-ethnic tension, including special projects.
وسيكون على هذا الموظف أيضا القيام بدور جهة الاتصال لمكتب الممثل السامي لتنفيذ اتفاق السلام بشأن البوسنة والهرسك، وسيقدم المساعدة في دعم جهود المصالحة الرامية إلى منع حدوث توترات عرقية، بما في ذلك المشاريع الخاصة.

I have the honour to transmit to you the fifteenth report on the activities of the High Representative for the Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina (see enclosure).
أتشرف أن أحيل إليكم التقرير الخامس عشر عن أنشطة الممثل السامي لتنفيذ اتفاق السلم بشأن البوسنة والهرسك )انظر الضميمة(.

I have the honour to transmit to you the thirteenth report on the activities of the High Representative for the Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina (see enclosure).
يشرفني أن أحيل إليكم التقرير الثالث عشر عن أنشطة الممثل السامي لتنفيذ اتفاق السلام بشأن البوسنة والهرسك )انظر الضميمة(.

Letter dated 1 October (S/1996/814) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, transmitting the third report of the High Representative for the Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina.
رسالة مؤرخة ١ تشرين اﻷول/أكتوبر )S/1996/814( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من اﻷمين العام، تحيل التقرير الثالث للممثل السامي لتنفيذ اتفاق السلام في البوسنة والهرسك.

Letter dated 9 July (S/1996/542) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, transmitting the second report of the High Representative for the Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina.
رسالة مؤرخة ٩ تموز/يوليه )S/1996/542( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من اﻷمين العام، تحيل التقرير الثاني للممثل السامي لتنفيذ اتفاق السلام في البوسنة والهرسك.

Letter dated 9 December (S/1996/1024) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, transmitting the fourth report of the High Representative for the Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina.
رسالة مؤرخة ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر )S/1996/1024(، موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من اﻷمين العام، تحيل التقرير الرابع للممثل السامي لتنفيذ اتفاق السلام في البوسنة والهرسك.

Letter dated 14 April 1997 (S/1997/310) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, transmitting the fifth report of the High Representative for the Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina.
رسالة مؤرخة ١٤ نيسان/أبريل ١٩٩٧ (S/1997/310) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من اﻷمين العام، تحيل التقرير الخامس للممثل السامي لتنفيذ اتفاق السلام في البوسنة والهرسك.

Letter dated 16 October (S/1997/804) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, transmitting the seventh report of the High Representative for the Implementation of the Peace Agreement in Bosnia and Herzegovina.
رسالة مؤرخة ١٦ تشرين اﻷول/أكتوبر )S/1997/804( موجهة من اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن، تحيل التقرير السابع للممثل السامي لتنفيذ اتفاق السلام في البوسنة والهرسك.

In Mostar, the Office of the High Representative for the Implementation of the Peace Agreement continued to carry out his facilitation functions following the absence of local elections in the city.
وفي موستار، واصل مكتب الممثل السامي المعني بتنفيذ اتفاق السلام الاضطلاع بمهام التيسير المنوطة به لعدم إجراء انتخابات محلية في المدينة.

3. Contacts with the Office of the High Representative for the Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina
٣ - الاتصالات مع مكتب الممثل السامي المعني بتنفيذ اتفاق السلام بشأن البوسنة والهرسك